dict.cc | signable without paying a transfer fee

Übersetzung für 'signable without paying a transfer fee' von Englisch nach Deutsch

	signable without paying a transfer fee `{adj}` `[postpos.]` `[on a Bosman]`	ohne Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar `[ablösefrei]`
Teiltreffer
	sports transfer dependent on the payment of a transfer fee	ablösepflichtiger Transfer `{m}`
	educ. fee-paying school	Schule `{f}` mit Schulgebühren
	educ. occasional fee paying student	Gaststudent `{m}`
	without paying `{adv}`	ohne zu bezahlen
	without paying duties `{adv}`	ohne Bezahlung von Zoll
	without paying duties `{adv}`	ohne Zoll zu bezahlen
	to leave without paying (the bill)	die Zeche prellen `[ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]`
	to ride without paying `[public transport]`	ohne Fahrschein fahren `[schwarzfahren]`
	to ride without paying `[in a bus]`	ohne Fahrkarte fahren `[schwarzfahren]`
	to travel without paying for the ticket	schwarzfahren `[ugs.]` `[ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]`
	sports transfer fee	Transferzahlung `{f}`
	transfer fee	Übertragungsgebühr `{f}`
	sports transfer fee	Transfersumme `{f}`
	sports transfer fee	Ablösesumme `{f}`
	sports transfer fee	Ablöse `{f}`
	sports transfer fee `[compensation payment]` `[in team sports]`	Transferentschädigung `{f}` `[Ablösesumme]`
	paying a salary	besoldend
	paying off a mortgage	Tilgung `{f}` einer Hypothek
	delay in paying a debt	Zahlungsverzug `{m}`
	accompanied by a paying adult `{adj}`	begleitet von einem zahlenden Erwachsenen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'signable without paying a transfer fee' von Englisch nach Deutsch

signable without paying a transfer fee {adj} [postpos.] [on a Bosman]: ohne Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar [ablösefrei]
transfer dependent on the payment of a transfer fee: ablösepflichtiger Transfer {m}sports
Werbung
fee-paying school: Schule {f} mit Schulgebühreneduc.
occasional fee paying student: Gaststudent {m}educ.
without paying {adv}: ohne zu bezahlen
without paying duties {adv}: ohne Bezahlung von Zoll

ohne Zoll zu bezahlen
to leave without paying (the bill): die Zeche prellen [ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to ride without paying [public transport]: ohne Fahrschein fahren [schwarzfahren]
to ride without paying [in a bus]: ohne Fahrkarte fahren [schwarzfahren]
to travel without paying for the ticket: schwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]
transfer fee: Transferzahlung {f}sports

Übertragungsgebühr {f}

Transfersumme {f}sports

Ablösesumme {f}sports

Ablöse {f}sports
transfer fee [compensation payment] [in team sports]: Transferentschädigung {f} [Ablösesumme]sports
paying a salary: besoldend
paying off a mortgage: Tilgung {f} einer Hypothek
delay in paying a debt: Zahlungsverzug {m}
accompanied by a paying adult {adj}: begleitet von einem zahlenden Erwachsenen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!