Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für significance von Englisch nach Deutsch
NOUN   significance | -
SYNO implication | import | meaning | ...
significance
Bedeutung {f} [Tragweite]

Stellenwert {m}

Wichtigkeit {f}

Aussagekraft {f}

Sinn {m} [Bedeutung]

Ausdruck {m} [Wichtigkeit]

Gültigkeit {f}

Bedeutsamkeit {f}

Belang {m}

Wertigkeit {f}

Aussagefähigkeit {f}

Signifikanz {f}

Beweiskraft {f}

Sinnbedeutung {f}ling.

Werbung
bit significance
Bitwertigkeit {f}comp.
clinical significance
klinische Bedeutung {f}med.

klinische Signifikanz {f}med.
cognitive significance
Erkenntniswert {m}philos.
cultural significance
Kulturbedeutung {f}

kulturelle Bedeutung {f}
deep significance
tiefe Bedeutung {f}
functional significance
funktionale Bedeutung {f}
highest significance
höchste Bedeutung {f}
historical significance
historische Bedeutung {f}
increased significance
Bedeutungs­gewinn {m}

erhöhte Bedeutung {f}
medical significance
medizinische Bedeutung {f}med.
overall significance
allgemeine Bedeutung {f}
sacral significance
sakrale Bedeutung {f}relig.
significance factor
Wichtigkeitsfaktor {m}

Signifikanzfaktor {m}stat.
significance level
Signifikanzniveau {n}stat.

Irrtumswahrscheinlichkeit {f}stat.
significance test
Signifikanztest {m}stat.
social significance
gesellschaftlicher Stellenwert {m}pol.sociol.
soteriological significance
Heilsbedeutung {f}relig.
statistical significance
statistische Signifikanz {f}stat.
undetermined significance <US>
unbestimmte Signifikanz {f} <US>med.

of global significance {adv}
von Weltbedeutung
of no significance
ohne Bedeutung
of no significance {adj} [postpos.]
unbedeutend
of varying significance
von unterschiedlicher Bedeutung
of vital significance {adj}
existenziell
without pathological significance {adv}
ohne Krankheitswertmed.

to assess the significance
die Bedeutung ermessen
to be of significance
bedeutend sein
to give significance to sth.
etw. Bedeutung verleihen

level of significance
Signifikanzebene {f}
loss of significance
Bedeutungs­verlust {m}

of the utmost significance {adj} [postpos.]
von größter Bedeutung [nachgestellt]
sceptic of the significance [Br.]
skeptisch über die Bedeutung
with no disease significance {adv}
ohne Krankheitsbedeutungmed.

to be of no significance
nicht von Bedeutung sein
to be of vital significance
von existenzieller Bedeutung sein
to prove of great significance
sich als sehr bedeutungs­voll erweisen
to take on greater significance
größere Bedeutung gewinnen

deviation (no safety significance) [INES]
Ereignis {n} ohne oder mit geringer sicherheitstechnischer Bedeutung [INES-Skala]
evaluation of the significance
Bewertung {f} der Bedeutung
significance of a declaration
Bedeutsamkeit {f} einer Erklärung
significance of a sentence
Ausdruckskraft {f} eines Satzes

It is of no significance whether ...
Es ist unerheblich, ob ...
sth. will be of more significance
etw. wird größere Bedeutung haben

monoclonal gammopathy of undetermined significance <MGUS>
monoklonale Gammopathie der unbestimmten Signifikanz {f} <MGUS>med.

Jest, Satire, Irony, and Deeper Significance
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung [Christian Dietrich Grabbe]theatreF
The Significance of Psychoanalysis for the Human Sciences
Die Bedeutung der Psychoanalyse für die Geisteswissenschaften [O. Rank u. Hans Sachs]psych.F
significanceBedeutung {f} [Tragweite]
1499
significanceStellenwert {m}
1154
significanceWichtigkeit {f}
232
significanceAussagekraft {f}
122
significanceSinn {m} [Bedeutung]
85
significanceAusdruck {m} [Wichtigkeit]
81
significanceGültigkeit {f}
52
significanceBedeutsamkeit {f}
51
significanceBelang {m}
39
significanceWertigkeit {f}
33
significanceAussagefähigkeit {f}
24
significanceSignifikanz {f}
22
significanceBeweiskraft {f}
12
ling.
significance
Sinnbedeutung {f}
2 Wörter: Substantive
comp.
bit significance
Bitwertigkeit {f}
med.
clinical significance
klinische Bedeutung {f}
med.
clinical significance
klinische Signifikanz {f}
philos.
cognitive significance
Erkenntniswert {m}
cultural significanceKulturbedeutung {f}
cultural significancekulturelle Bedeutung {f}
deep significancetiefe Bedeutung {f}
functional significancefunktionale Bedeutung {f}
highest significancehöchste Bedeutung {f}
historical significancehistorische Bedeutung {f}
increased significanceBedeutungs­gewinn {m}
increased significanceerhöhte Bedeutung {f}
med.
medical significance
medizinische Bedeutung {f}
overall significanceallgemeine Bedeutung {f}
relig.
sacral significance
sakrale Bedeutung {f}
significance factorWichtigkeitsfaktor {m}
stat.
significance factor
Signifikanzfaktor {m}
stat.
significance level
Signifikanzniveau {n}
stat.
significance level
Irrtumswahrscheinlichkeit {f}
stat.
significance test
Signifikanztest {m}
pol.sociol.
social significance
gesellschaftlicher Stellenwert {m}
relig.
soteriological significance
Heilsbedeutung {f}
stat.
statistical significance
statistische Signifikanz {f}
med.
undetermined significance <US>
unbestimmte Signifikanz {f} <US>
3 Wörter: Andere
of global significance {adv}von Weltbedeutung
of no significanceohne Bedeutung
of no significance {adj} [postpos.]unbedeutend
of varying significancevon unterschiedlicher Bedeutung
of vital significance {adj}existenziell
med.
without pathological significance {adv}
ohne Krankheitswert
3 Wörter: Verben
to assess the significancedie Bedeutung ermessen
to be of significancebedeutend sein
to give significance to sth.etw. Bedeutung verleihen
3 Wörter: Substantive
level of significanceSignifikanzebene {f}
loss of significanceBedeutungs­verlust {m}
4 Wörter: Andere
of the utmost significance {adj} [postpos.]von größter Bedeutung [nachgestellt]
sceptic of the significance [Br.]skeptisch über die Bedeutung
med.
with no disease significance {adv}
ohne Krankheitsbedeutung
4 Wörter: Verben
to be of no significancenicht von Bedeutung sein
to be of vital significancevon existenzieller Bedeutung sein
to prove of great significancesich als sehr bedeutungs­voll erweisen
to take on greater significancegrößere Bedeutung gewinnen
4 Wörter: Substantive
deviation (no safety significance) [INES] Ereignis {n} ohne oder mit geringer sicherheitstechnischer Bedeutung [INES-Skala]
evaluation of the significanceBewertung {f} der Bedeutung
significance of a declarationBedeutsamkeit {f} einer Erklärung
significance of a sentenceAusdruckskraft {f} eines Satzes
5+ Wörter: Andere
It is of no significance whether ...Es ist unerheblich, ob ...
sth. will be of more significanceetw. wird größere Bedeutung haben
5+ Wörter: Substantive
med.
monoclonal gammopathy of undetermined significance <MGUS>
monoklonale Gammopathie der unbestimmten Signifikanz {f} <MGUS>
Fiktion (Literatur und Film)
theatreF
Jest, Satire, Irony, and Deeper Significance
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung [Christian Dietrich Grabbe]
psych.F
The Significance of Psychoanalysis for the Human Sciences
Die Bedeutung der Psychoanalyse für die Geisteswissenschaften [O. Rank u. Hans Sachs]
65 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!