⇄ 

Übersetzung für 'sine qua non' von Englisch nach Deutsch

sine qua non

notwendige Bedingung {f}

absolute Notwendigkeit {f}

unerlässliche Voraussetzung {f}

---

Werbung

conditio sine qua non formula [archaic: condicio sine qua non formula]

Conditio-Formel {f} [Conditio-sine-qua-non-Formel, veraltet: Condicio-sine-qua-non-Formel]law

sine qua non (to/for sth.)

Conditio sine qua non {f} (für etw.)

---

qua {conj}

als

qua {prep} [literary]

qua [geh.]

Quadrantids <QUA>

Quadrantiden {pl}astron.

authority qua office

Amtsautorität {f}

sine term

Sinusausdruck {m}math.

sine bar

Sinuslineal {n}tech.tools

sine response

Sinusantwort {f}

sine curves

Sinuskurven {pl}

sine curve

Sinuskurve {f}math.

sine current

Sinusstrom {m}electr.

sine function

Sinusfunktion {f}math.

sine wave

Sinuskurve {f}audiophys.

Sinusschwingung {f}phys.

Sinuswelle {f}

sine rule

Sinussatz {m}math.

sine oscillation

Sinusschwingung {f}phys.

sine value

Sinuswert {m}math.

sine <sin>

Sinus {m} <sin>math.

sine-shaped {adj}

sinusförmigtech.

sine power

Sinusleistung {f}electr.

• Conditio sine qua non {f} (für etw.) = sine qua non (to/for sth.)
• qua Definition = definitionally
• qua [geh.] = qua [literary]
• qua Amt = ex officio <e.o.>
• Sine-Gordon-Gleichung {f} = sine-Gordon equation
• sine tempore <st, s.t.> [geh.] [bildungssprachl.] = without time [exactly]
• sine loco <s. l.> [veraltet] [ohne Ort] = no place given <N.P., n.p.> [sine loco] [without place]
• Knoist un sine dre Sühne / Knoist und seine drei Söhne [Brüder Grimm] = Knoist and his Three Sons [Grimm Brothers]
• Non {f} [Stundengebet] = none
• non-direktiv = non-directive
• Non-Food-Markt {m} = non-food market
• Non-Food-Artikel {pl} = non-food items <NFIs>
• Non-Food-Industrie {f} = non-food industry
• non-liquet-Situation {f} = non-liquet situation
• Non-Disjunction / Nondisjunction {f} = nondisjunction
• non-verbale Kommunikation {f} = non-verbal communication
• Non-Refoulement-Prinzip {n} = non-refoulement principle
• Non-Thema {n} [ugs.] = anathema
• Non-Contact-Tonometer {n} <NCT> = non-contact tonometer <NCT>
• Non-Paper {n} [inoffizielles Arbeitsdokument] = non-paper
• Non-Skalpell-Vasektomie {f} <NSV> = non-scalpel vasectomy <NSV> [no-scalpel vasectomy]

• While propounding the virtues of supply-side economics as the basis for the economic growth that is "a "sine qua non" for the survival of a modern democracy", he also insists that any economic philosophy has to be enlarged by "political philosophy, moral philosophy, and even religious thought", which were as much the "sine qua non" for a modern democracy.
• Big actors like Microsoft could have indeed applied pressure and made a sine-qua-non condition to access the consortium, and possibly jeopardize/boycott the standard if such a clause was not present.
• The sine qua non of strychnine toxicity is the "awake" seizure, in which tonic-clonic activity occurs but the patient is alert and oriented throughout and afterwards.
• In India, the "sine qua non" for mandamus is the existence of a statutory public duty incumbent upon the person or body against whom the mandamus is sought.
• This peace was preconditioned by a Conditio-sine-qua-non-formula of a complete replacement of the government of El Salvador.

• The first and third decades (see below) of Livy's work are written so well that Livy has become a "sine qua non" of curricula in Golden Age Latin.
• The sine qua non of his analysis is simply that in the conduct of international affairs, the relative balance of power must be acknowledged as a starting point.
• The central theme is the tenacity with which he applies himself to the task of creating a viable administrative apparatus to collect taxes, the "sine qua non" of creating a nationalist government capable of resisting foreign powers.
• He argues that gay men are "punished much more than rewarded" for their childhood gender nonconformity, and that such behavior "emerges with no encouragement, and despite opposition", making it "the sine qua non of innateness".
• A sign or symptom with very high sensitivity is often termed "sine qua non".

• In 1938, Jomo Kenyatta, the general secretary of the Kikuyu Central Association and who later became Kenya's first prime minister, wrote that the institution of female genital mutilation was the "condicio sine qua non" of the whole teaching of tribal law, religion and morality".
• The differential diagnostic procedure may be simplified if a "pathognomonic" sign or symptom is found (in which case it is almost certain that the target condition is present) or in the absence of a "sine qua non" sign or symptom (in which case it is almost certain that the target condition is absent).
• From then until the 1930s pottery was considered a sine qua non of the Neolithic.
• ... of national unity ~ Linguistic unity is a "sine qua non" of national unity").
• Originality is the "sine qua non" of copyright in the United States ("see Feist Publications v. ...

• The formal Latin term for "but for" (cause-in-fact) causation, is "sine qua non" causation.
• Warmth is not the sine qua non of community formation but guards against instrumentalist relationships.
• Comparing the process of unlearning to the "breaking out" process of birth, Rank was the first psychologist to suggest that a continual capacity to separate from "internal mental objects" – from internalized institutions, beliefs and neuroses; from the restrictions of culture, social conformity and received wisdom – is the sine qua non for lifelong creativity.
• In a cabinet meeting of January 14, Thomas Jefferson argued that while neutrality was a "sine qua non", there was no real need to make a Proclamation of Neutrality either immediately or even officially; perhaps there might be no need for an official declaration at all.
• The "sine qua non" of the dependency relationship is not the difference in technological sophistication, as traditional dependency theorists believe, but rather the difference in financial strength between core and peripheral countries&ndash;particularly the inability of peripheral countries to borrow in their own currency.