Werbung
 Übersetzung für 'single handedly' von Englisch nach Deutsch
single-handedly {adv}eigenhändig
single-handedly {adv}im Alleingang
single-handedly {adv}in Eigenregie
single-handedly {adv} [without the help of others]ganz allein [ohne Mitwirken anderer]
Teiltreffer
off-handedly {adv}leichthin
even-handedly {adv}gleichermaßen
even-handedly {adv}unterschiedslos
off-handedly {adv}einfach so
high-handedly {adv}selbstherrlich [pej.]
even-handedly {adv}unparteiisch
off-handedly {adv}ohne weitere Überlegung
dent.
single-root / single-rooted tooth
Zahn {m} mit einer Wurzel
med.
(single-breath / single breath) diffusing capacity <DC>
Diffusionskapazität {f}
electr.engin.
single-input single-output system <SISO system>
Eingrößensystem {n}
singleSingle {m} [ugs.]
145
single {adj}einzeln
582
sports
single
Rudereiner {m}
sports
single
Single {n} [Einzelspiel]
8
sports
single
Skiff {n}
10
sports
single
Einer {m}
7
single {adj}einzig
943
single {adj} einschiftig [ugs.] [fränk.] [alleinstehend, einzeln]
single {adj}Einzel-
827
single {adj}single
65
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • When he returned to Washington to give his report, Secretary of State Dean Acheson gave Capra his commendation for "virtually single-handedly forestalling a possible Communist take-over of Indian films".
  • The notion that Wöhler single-handedly overturned vitalism also gained popularity after it appeared in a popular history of chemistry published in 1931, which, "ignoring all pretense of historical accuracy, turned Wöhler into a crusader".
  • As punishment for a failed assassination attempt against him, Harkonnen forces Feyd to single-handedly slaughter all the female slaves who serve as Feyd's lovers.
  • Horatius figures prominently in Jessie Pope's 1915 poem "The Longest Odds" about the exploits of a highlander who single-handedly clears an entire German trench before being killed.
  • G4 noted its revolutionary gameplay and its role in "almost single-handedly" rescuing the video game industry after the North American video game crash of 1983.

  • Van Dyk has had a huge impact on Netball, and almost single-handedly changing the way it is played, both in New Zealand and around the world, while contributing immensely to its growing popularity.
  • This FAR almost single-handedly contributed to the architectural demise of East Colfax.
  • The production is often credited with single-handedly rediscovering Priestley's works and "rescuing" him from the reputation of being obsolete and class-bound, although the production had some detractors, including Sheridan Morley who regarded it as a gimmicky travesty of the author's patent intentions.
  • Since then no party has single-handedly formed a majority government, hence minority and coalition governments have been the rule.
  • The All-New Ultimates come to rescue him, but Miles escapes with a power he was not aware he had, defeating Doctor Doom and all of Hydra single-handedly, before the sky turns red and the image of another Earth appears in the sky.

  • The ancient Greek historian Herodotus states in "The Histories" of the 5th century BC that Glaucus of Chios "was the man who single-handedly invented iron welding".
  • By Guderian's account he single-handedly created the German tactical and operational methodology.
  • Heiden was the most successful athlete at those Olympic Games, single-handedly winning more gold medals than all nations except for the Soviet Union (10) and East Germany (9).
  • has been credited with single-handedly reviving interest in, and breaking new ground for, the television game show.
  • The Son is the ultimate hero of the epic and is infinitely powerful—he single-handedly defeats Satan and his followers and drives them into Hell.

  • The Beach Boys quickly became the premier surf rock band and almost completely and single-handedly overshadowed the many lesser-known artists in the subgenre.
  • While the concept thus was long known in Korea, journalists credit "Canabalt" (2009) as "the title that single-handedly invented the smartphone-friendly single-button running genre" and spawned a wave of clones.
  • "The Face" published an article claiming that vocalist Martina Topley-Bird had to single-handedly bring up the child that Tricky had fathered.
  • The requirement for elegant hats, and more recently the alternative of a fascinator, almost single-handedly keeps Melbourne's milliners in business.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!