⇄ 

Übersetzung für 'sir' von Englisch nach Deutsch

Sir

mein Herr

Sir! [addressing a teacher]

Herr Lehrer! [veraltend]educ.

---

Werbung

sir

Herr {m}

Sir {m}

---

Dear Sir

Sehr geehrter Herr

Dear Sir, ...

(Sehr) werter Herr, ... [veraltet]

Language, Sir!

Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

No, sir! [Am.] [coll.]

Keinesfalls!

Auf keinen Fall!

Yes, sir! [also hum.]

Zu Befehl! [auch hum.] [zu einem Mann]mil.

Yes, Sir.

Jawoll. [ugs.] [auch hum.]

Yes, Sir. [also hum.]

Jawohl. [auch hum.] [zu einem Mann]

---

Arise, Sir Robert!

Erhebt euch, Sir Robert!hist.

Aye-aye, sir!

Zu Befehl!naut.

Dear Sir / Madam,

Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]

Mr Speaker, Sir!

Hohes Haus!pol.

---

specific immune response <SIR>

spezifische Immunantwort {f}biol.

standardized incidence rate <SIR>

standardisierte Inzidenzrate {f} <SIR>med.stat.

standardized incidence ratio <SIR>

standardisierte Inzidenzratio {f} <SIR>med.stat.

standardisiertes Inzidenzverhältnis {n}med.stat.

---

Dear Sir or Madam

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr

Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]

Dear Sir or Madam,

Sehr geehrte Damen oder Herren! [insb. Briefanrede] [veraltend]

Here we are, sir.

Bitte schön, der Herr.

Thank you good sir. [archaic] [literary]

Danke, der Herr. [veraltet] [geh.]

Thank you kind sir. [archaic] [literary]

Danke, der Herr. [veraltet] [geh.]

---

signal-to-interference ratio <SIR>

Signal-Stör-Verhältnis {n} <SIR>telecom.

Sir Gerald Nabarro, Bart

Sir Gerald Nabarro {m}, Ritter

---

Can I get you anything, sir?

Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?

Will there be anything else, sir?

Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?

---

Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World

Die verlorene WeltRadioTVF

Sir Stalwart [Dave Duncan]

Des Königs Dolche [Sir Stahlhart]lit.F

---

Sir David's long-beaked echidna [Zaglossus attenboroughi]

Zyklop-Langschnabeligel {m}zool.T

Sir David-Langschnabeligel {m}zool.T

Attenborough-Langschnabeligel {m}zool.T

• Sir {m} = sir
• standardisierte Inzidenzrate {f} <SIR> = standardized incidence rate <SIR>
• standardisierte Inzidenzratio {f} <SIR> = standardized incidence ratio <SIR>

• Empire Rose was by the champion New Zealand sire, Sir Tristram (IRE), from Summer Fleur by Sovereign Edition (IRE), and was expected to perform well like other Sir Tristram progeny.
• Captain Watt- Sir John's right hand and his personal guard's captain.
• The current chief is sir Walter John Buchanan Riddell 14th Baronet (b. 1974), son of the late Sir John Charles Buchanan Riddell who died in 2010.
• The first book finds Sir Able on a quest to find the sword Eterne, which Disiri says would be used by a knight worthy of her.
• To bullying Nonte and Fonte in front of sir, he often says that Nonte and Fonte do not want sir's good health.

• Sir Tristram was by the outstanding racehorse and sire Sir Ivor (by Sir Gaylord) out of Isolt (by Round Table), and had 19 starts for two wins in France.
• The phrase "yes sir, yes sir, three bags full sir" has been used to describe any obsequious or craven subordinate. It is attested from 1910, and originally was common in the British Royal Navy.
• Her popular songs include "Yalli Ouyounek fessama", "Mahlaha tadhbilat ainek", T"aht el yasmina", T"aarafni naani wtaamal belaani", "Sir ya lazrag sir", and "Jesmi Baid Alik".
• Tag el-Sir el-Hibir (also: "Taj", "El Sir", "Alsir", "El Hibir", "Alhibir", born in 1948) is a Sudanese lawyer who became the Attorney-General of Sudan on 10 October 2019 during the 2019 Sudanese transition to democracy.
• En sir samachara? : whats the matter sir?

• Hari Sir tries to get Akash out of jail, but doesn't succeed.
• Ditto was a bay horse, described as having "great size" and a "fine temper" bred by his owner Sir Hedworth Williamson.
• Sir Patrick Hogan [...] (23 October 1939 – 6 January 2023) was a New Zealand breeder of Thoroughbred racehorses, based in Cambridge.