Werbung
 Übersetzung für 'site of a battle' von Englisch nach Deutsch
site of a battleSchlachtfeld {n}
Teiltreffer
mil.
battle site
Schlachtfeld {n}
witness of a battleAugenzeuge {m} einer Schlacht
comp.
maintainer of a site
Betreiber {m} einer Site
FireResc
site of (the / a) fire
Brandstätte {f} [geh.]
ungeprüft
bot.
site of a / the tree
Baumstandort {m}
to be the loser of a battleder Verlierer einer Schlacht sein
to battle for a share of sth.einen Verteilungs­kampf um etw. führen
to wage a battleeine Schlacht führen
to decline a battlesich auf eine Schlacht nicht einlassen
to offer a battleeine Schlacht bieten
to fight a battle einen Sieg befechten [veraltet] [eine Schlacht kämpfen]
to vacate a siteeinen Bauplatz räumen
to battle against a fireein Feuer bekämpfen
idiom
to fight a losing battle
einen aussichtslosen Kampf führen
ungeprüft
biochem.biol.
A-site [aminoacyl site]
A-Stelle {f} [Aminoacyl-Stelle]
site for a buildingPlatz {m} für einen Bau
constr.RealEst.urban
on a greenfield site {adv}
auf der grünen Wiese
travelTrVocab.
to book a camping site
einen Zeltplatz reservieren
quote
It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.]
[Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
to fight a losing battle [idiom]auf verlorenem Posten kämpfen [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Fort Oswego was an 18th-century trading post in the Great Lakes region in North America, which became the site of a battle between French and British forces in 1756 during the French and Indian War.
  • Seneffe was the site of a battle in 1674 between French and Dutch armies during the Franco-Dutch War.
  • In November 1863, during the Civil War, Rogersville was the site of a battle between occupying Federal forces and invading Confederate troops.
  • Flix was the site of a battle in the Spanish Civil War in 1938.
  • Centuries of Portuguese rule were interrupted in World War II, when Dili became the site of a battle between Allied and Japanese forces.

  • In 1075, Langensalza was the site of a battle, in which Emperor Henry IV won over the rebelling Saxons and Thuringians.
  • The Janiculum is the site of a battle in 1849 between the forces of Garibaldi, defending the revolutionary Roman Republic against French forces, who were fighting to restore the temporal power of the Pope over Rome.
  • Some of the groups requirements included commands to read six Russian classics a year and to visit the site of a battle where Russia was victorious.
  • For his royal residence, Maximilian decided to renovate a former viceregal villa in Mexico City, which was also notable for being the site of a battle during the U.S.
  • Villeneuve-Loubet was also the site of a battle in World War II when it was liberated by the First Special Service Force on August 26, 1944.

  • Tolbiac was the site of a battle near Cologne, where the Franks under Clovis I beat the Alamanni in 496.
  • Mabitac was the site of a battle in the Philippine–American War, when on September 17, 1900, Filipinos under General Juan Cailles defeated an American force commanded by Colonel Benjamin F.
  • During the Monmouth Rebellion of 1685 the town was the site of a battle between royalist forces and the rebel Duke of Monmouth.
  • Camelford has sometimes been linked to Gafulford the site of a battle against the West Saxons which is more likely to have been at Galford in Devon.
  • Nearby Blore Heath, in Staffordshire, was the site of a battle in 1459 between the Houses of York and Lancaster during the Wars of the Roses.

  • The hamlet of Well End has a notable pub, the "Mops and Brooms", reputedly the site of a battle between travellers and village folk.
  • During the Boshin War of the Meiji Restoration, Shiroishi Castle was the site of a battle between the pro-imperial and pro-Tokugawa forces of the Ōuetsu Reppan Dōmei.
  • The town was also the site of a battle in 1691 during the Williamite War in Ireland.
  • The residence is made up of white stucco structures; this architecture can be seen from Molino del Rey, a former millhouse and site of a battle of the Mexican–American War in 1847.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!