Übersetzung für 'slander' von Englisch nach Deutsch

to slander

beleidigen

lästern

verlästern

übel nachreden

Verleumdungen verbreiten

üble Nachrede verbreiten

Werbung

to slander sb.

jdn. verleumden

jdn. in falschen Verdacht bringen

---

slander

Verleumdung {f}

Beleidigung {f}

Beschimpfung {f}

Verunglimpfung {f}

Ehrenkränkung {f}

Injurie {f} [geh.]law

Rufmord {m}

Lästerei {f}

üble Nachrede {f}

Verbreitung {f} übler Nachrede

slander [spoken defamation]

Ehrabschneidung {f} [Verleumdung]law

---

slander action

Verleumdungs­prozess {m}law

verbal slander

verbale Beleidigung {f}

---

action for slander

Ehrenbeleidigungs­klage {f}

Verleumdungs­klage {f}law

Ehrverletzungs­prozess {m}law

slander of goods

Herabsetzung {f} der Ware [der Konkurrenz]law

---

to sue sb. for libel / slander

gegen jdn. Beleidigungs­klage anstrengenlaw

• Don’t revile or slander the saintly texts.
• While in libel cases there is no burden to prove damage done to reputation, there generally is in slander cases.
• Bedoya was criticized for filing slander charges against Father Javier Giraldo, the director of the Intercongregational Commission for Justice and Peace (...).
• Alksnis's Latvian heritage was the subject of slander allegations in 2007 involving comments on the Internet.
• Similarly, Rabbi Haninah taught that skin disease came only from slander.

• King's slander suit against Barton had paid to typeset King's novel, arranged to have Barton arrested, and offered to rescind the slander lawsuit against Barton upon a settlement paid to King.
• The Chofetz Chaim Heritage Foundation's publications and programs emphasize the importance of the mitzvot ("commandments") of not speaking "lashon hara" or the spread of any form of slander.
• His political opponent used his grandmother Marianne Celeste's African ethnicity as slander.
• Garang Mangok, the presiding judge, found Samuel Garang Dut guilty of libel and slander.
• In Anglo-Saxon England, whose legal tradition is the predecessor of contemporary common law jurisdictions, slander was punished by cutting out the tongue.

• § 2 - Is punishable, slander against the dead.
• The limitation period for libel, slander, slander of title, slander of goods or other malicious falsehood is one year.
• A journalist should guard against defamation, libel, slander and obscenity.
• He won the case against his for slander and libel and was awarded $100,000.
• In April 2009, the Belgian courts ruled that Léonard's comments were not severe enough to be considered slander or discrimination.

• The cyber defamation law (사이버 모욕죄) is a legislation in South Korea which refers to libel or slander that is expressed online, typically via a publicly accessible website.
• In Act I, Rossini's slander aria from "The Barber of Seville" is used as the basis for Peppo's slander scene; the folk tune "Te voglio ben assai" is used in Act I to highlight the young lovers' feelings; the Latin hymn "O Santissima" is used in Act II to underscore the power of Christianity over Golfo's demonry.
• A Midrash explained that because the serpent was the first to speak slander in [...] , God punished the Israelites by means of serpents in [...] when they spoke slander.