Übersetzung für 'slavish' von Englisch nach Deutsch

slavish {adj}

sklavisch

---

slavish obedience [pej.]

Kadavergehorsamkeit {f} [pej.]psych.

• Although Brooks Atkinson, the noted "New York Times" theatre critic, proclaimed the musical adaptation as being "positively slavish" to the novel, Hammerstein made several changes in adapting it to the musical stage.
• According to Gale, the musical would be "true to the spirit of the film without being a slavish remake".
• His style was close to that of Pieter Brueghel the Elder, but he modified this influence in a personal manner and was not a slavish copyist.
• The term "scientism" was popularized by F.A. Hayek, who defined it as the "slavish imitation of the method and language of Science".
• Timothy Mowl asserts in "The Elizabethan and Jacobean Style" (2001) that the Jacobethan style represents the last outpouring of an authentically native genius that was stifled by slavish adherence to European baroque taste.

• The socio-critical novel portrays the life of Diederich Hessling, a slavish and fanatical admirer of Kaiser Wilhelm II, as an archetype of Wilhelmine Germany.
• Apperceptive visual agnostics fail at these tasks, while associative visual agnostics are able to perform normally, though their copying of images or words is often slavish, lacking originality or personal interpretation.
• John Brown, a Warburton ally, implied that Henry Coventry was a slavish disciple of Shaftesbury, and Francis Coventry rebutted the allegation.
• It is a notoriously dismal place, where the slavish Hunger Dogs (low-class citizens) labor endlessly to feed the Energy Pits which supply light and power to the world.
• that their women were "slavish" and that their skins and skulls were thicker than those of other humans.

• Davies, based on the slavish imitation of its inscription from a fragmentary lower portion of a similar statue of the queen (now lost).
• Frank Scheck of "The Hollywood Reporter" judged that despite "its slavish adherence to familiar genre conventions" the film provided "reasonably fun viewing" because of its "off-kilter humor" and the "chemistry exhibited by Schweighofer and Kekilli".
• In 2012, Jackson generated national attention with a recorded video appeal to blacks to leave the Democratic Party, claiming that it had "abandoned the values of the black community" and that blacks had developed a "slavish devotion" to the party.
• "I tell you a truth, liberty is the best of all things, my son, never live under any slavish bond".
• A review by Allmusic said that Ricky Nelson "remained a slavish imitator of the Sun Records rockabilly style on his sophomore long-player, but he had improved enormously in the endeavor", and gave the album a positive rating.

• However, John Rentoul from the UK's liberal "The Independent", who describes himself as an "ultra Blairite with a slavish admiration for Tony", and John Rosenthal, from the conservative Pajamas Media, both denounced the film because it was made with financial support from the German government.
• In his numeration, Wettstein gave the siglum 110 to "Codex Ravianus" (also called "Berolinensis"), a transcript from the Complutensian Polyglot so slavish that it copies even typographical errors from that exemplar.