Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'slide' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a slide | slides
VERB   to slide | slid | slid
sliding | slides
SYNO chute | coast | glide | ...
slide {adj}Gleit-
138
Verben
to sliderutschen
1785
to slidegleiten
1217
to slideabrutschen
737
to slideschieben
603
to slideabgleiten
427
to slideschlittern
413
to slide sth.etw. schieben
402
to slidevergehen
369
to slideausgleiten
337
to slidedahingleiten
332
to slideschlieren [Seemannssprache] [rutschen, gleiten]
20
to slide sth. [coll.] [money]etw. rüberschieben [ugs.] [Geld]
11
to slideschurren [nordd.]
10
to slideschliddern [nordd.] [ugs.]
7
to slideschlindern [regional] [schlittern]
to slide sth.etw. gleiten lassen
Substantive
slideRutsche {f} [Kinderrutschbahn]
836
comp.
slide [e.g. presentation]
Folie {f} [z. B. für Präsentationen]
403
photo.
slide
Dia {n}
345
slideRutsch {m}
153
tech.
slide
Rutschung {f}
103
slideRutschbahn {f}
99
sportstoysweapons
slide
Schlitten {m}
69
slideGleiten {n}
55
spec.
slide [on a microscope]
Objektträger {m}
53
photo.
slide
Lichtbild {n} [veraltend] [Dia]
46
slideTalfahrt {f} [fig.]
39
tech.
slide
Schieber {m}
33
weapons
slide
Verschluss {m}
30
slideHaarspange {f}
20
photo.
slide
Diapositiv {n}
20
slideSchlitterbahn {f}
17
mus.
slide
Glissando {n}
15
mus.
slide
Zug {m} [Posaune]
15
weapons
slide
Verschlussstück {n}
15
slideGleitbewegung {f}
14
slideReiter {m} [an Waage]
11
slideReiterwägestück {n} [an Waage]
9
furn.
slide
Gleiter {m} [Möbelgleiter, Stuhlgleiter]
5
mus.
slide
Schleifer {m}
tech.
slide
Gleitschiene {f} [Führungs­schiene]
ungeprüft
geol.
slide [avalanche debris flow]
Schuttstrom {m}
med.pharm.
slide [microscope slide]
Tragglas {n} [Objektträger]
med.pharm.
slide [microscope slide]
Glasplatte {f} [Objektträger]
2 Wörter: Andere
slide-blocking {adj}rutschhemmend
slide-in {adj}Einschub-
2 Wörter: Verben
to let sb. slidejdn. durchschlüpfen lassen
to let sth. slide [idiom]etw.Akk. vernachlässigen
to let sth. slide [idiom] etw.Akk. schleifen lassen [ugs.] [auch: etw. schleifenlassen] [vernachlässigen]
to slide along sb./sth.an jdm./etw. entlanggleiten
to slide awaywegrutschen
to slide backrückfällig werden
to slide downhinabrutschen
to slide downherunterrutschen
to slide down [away from observer]hinuntergleiten
to slide down [towards observer]heruntergleiten
to slide down (sth.)(etw.Akk.) hinunterrutschen
to slide down (sth.)(etw.Akk.) hinabgleiten [hinunterrutschen]
to slide down (sth.)(etw.Akk. / an etw.Dat.) nach unten rutschen
to slide from sb./sth.jdm./etw. entgleiten
sports
to slide home [football]
einschieben
to slide ineinschieben
to slide inhineinrutschen
to slide inhineinschieben
sports
to slide in [football]
hineingrätschen
mus.sports
to slide in [football] [also fig.]
reingrätschen [ugs.] [auch fig.]
to slide intohineingleiten
to slide intohineinrutschen
to slide into sth. [also fig.]in etw.Akk. hineinschlittern [auch fig.]
to slide into sth. [also fig.]in etw.Akk. reinrutschen [ugs.] [auch fig.]
to slide offabglitschen [ugs.] [abrutschen, abgleiten]
to slide off sth.von etw.Dat. heruntergleiten
to slide onauffädeln
to slide openaufschieben [z. B. Schiebetür]
to slide outhinausrutschen
to slide outherausrutschen
to slide outsidehinausgleiten
to slide over sth.über etw. achtlos hinweggehen
to slide uphinaufgleiten
to slide up hochrutschen [ugs.] [auf / an einer Fläche] [auch mus.: auf Guitarrensteg etc.]
to slide-ineinschieben
2 Wörter: Substantive
photo.
(slide) frame
Rähmchen {n} [Diarahmen]
filmtech.
(slide) tray
Diamagazin {n}
cloth.
beach slide
Badelatsche {f}
cloth.
beach slide
Badepantolette {f}
cloth.
beach slide
Strandlatschen {m} [ugs.]
mus.
bottleneck slide
Bottleneck Slide {m}
tech.
cartridge slide [bar peeling machine]
Kassettenschlitten {m} [Drehschälmaschine]
tech.
clamping slide
Spannschieber {m}
coasting slideSchlittenbahn {f}
colour slide [Br.]Farbdiapositiv {n}
contact slideKontaktschieber {m}
cross slidePlanschlitten {m} [Drehmaschine]
tech.
cross slide
Querschlitten {m} [einer Drehmaschine]
photo.
dark slide
Magazinschieber {m}
sports
death slide [zip-line]
Seilrutsche {f}
geol.
debris slide
Schuttrutschung {f}
MedTech.
diaphragm slide
Blendenschieber {m}
downwards slideAbwärtstrend {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'slide' von Englisch nach Deutsch

slide {adj}
Gleit-

to slide
rutschen

gleiten

abrutschen

schieben

abgleiten

schlittern

vergehen

ausgleiten

dahingleiten

schlieren [Seemannssprache] [rutschen, gleiten]

schurren [nordd.]

schliddern [nordd.] [ugs.]

schlindern [regional] [schlittern]
Werbung
to slide sth.
etw. schieben

etw. gleiten lassen
to slide sth. [coll.] [money]
etw. rüberschieben [ugs.] [Geld]

slide
Rutsche {f} [Kinderrutschbahn]

Dia {n}photo.

Rutsch {m}

Rutschung {f}tech.

Rutschbahn {f}

Schlitten {m}sportstoysweapons

Gleiten {n}

Lichtbild {n} [veraltend] [Dia]photo.

Talfahrt {f} [fig.]

Schieber {m}tech.

Verschluss {m}weapons

Haarspange {f}

Diapositiv {n}photo.

Schlitterbahn {f}

Glissando {n}mus.

Zug {m} [Posaune]mus.

Verschlussstück {n}weapons

Gleitbewegung {f}

Reiter {m} [an Waage]

Reiterwägestück {n} [an Waage]

Gleiter {m} [Möbelgleiter, Stuhlgleiter]furn.

Schleifer {m}mus.

Gleitschiene {f} [Führungs­schiene]tech.
slide [e.g. presentation]
Folie {f} [z. B. für Präsentationen]comp.
slide [on a microscope]
Objektträger {m}spec.
slide [avalanche debris flow]
ungeprüft Schuttstrom {m}geol.
slide [microscope slide]
Tragglas {n} [Objektträger]med.pharm.

Glasplatte {f} [Objektträger]med.pharm.

slide-blocking {adj}
rutschhemmend
slide-in {adj}
Einschub-

to let sb. slide
jdn. durchschlüpfen lassen
to let sth. slide [idiom]
etw.Akk. vernachlässigen

etw.Akk. schleifen lassen [ugs.] [auch: etw. schleifenlassen] [vernachlässigen]
to slide along sb./sth.
an jdm./etw. entlanggleiten
to slide away
wegrutschen
to slide back
rückfällig werden
to slide down
hinabrutschen

herunterrutschen
to slide down [away from observer]
hinuntergleiten
to slide down [towards observer]
heruntergleiten
to slide down (sth.)
(etw.Akk.) hinunterrutschen

(etw.Akk.) hinabgleiten [hinunterrutschen]

(etw.Akk. / an etw.Dat.) nach unten rutschen
to slide from sb./sth.
jdm./etw. entgleiten
to slide home [football]
einschiebensports
to slide in
einschieben

hineinrutschen

hineinschieben
to slide in [football]
hineingrätschensports
to slide in [football] [also fig.]
reingrätschen [ugs.] [auch fig.]mus.sports
to slide into
hineingleiten

hineinrutschen
to slide into sth. [also fig.]
in etw.Akk. hineinschlittern [auch fig.]

in etw.Akk. reinrutschen [ugs.] [auch fig.]
to slide off
abglitschen [ugs.] [abrutschen, abgleiten]
to slide off sth.
von etw.Dat. heruntergleiten
to slide on
auffädeln
to slide open
aufschieben [z. B. Schiebetür]
to slide out
hinausrutschen

herausrutschen
to slide outside
hinausgleiten
to slide over sth.
über etw. achtlos hinweggehen
to slide up
hinaufgleiten

hochrutschen [ugs.] [auf / an einer Fläche] [auch mus.: auf Guitarrensteg etc.]
to slide-in
einschieben

(slide) frame
Rähmchen {n} [Diarahmen]photo.
(slide) tray
Diamagazin {n}filmtech.
beach slide
Badelatsche {f}cloth.

Badepantolette {f}cloth.

Strandlatschen {m} [ugs.]cloth.
bottleneck slide
Bottleneck Slide {m}mus.
cartridge slide [bar peeling machine]
Kassettenschlitten {m} [Drehschälmaschine]tech.
clamping slide
Spannschieber {m}tech.
coasting slide
Schlittenbahn {f}
colour slide [Br.]
Farbdiapositiv {n}
contact slide
Kontaktschieber {m}
cross slide
Planschlitten {m} [Drehmaschine]

Querschlitten {m} [einer Drehmaschine]tech.
dark slide
Magazinschieber {m}photo.
death slide [zip-line]
Seilrutsche {f}sports
debris slide
Schuttrutschung {f}geol.
diaphragm slide
Blendenschieber {m}MedTech.
downwards slide
Abwärtstrend {m}
  • Bottleneck Slide {m} = bottleneck slide
  • Slide-Gitarre {f} = slide guitar
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • It features both a set of three piston valves and a slide to vary the pitch.
  • The tower's second slide, The Wildcatter or the “yellow slide”, is the only slide of the three that is entirely open.
  • Some trumpet designs, notably Bach Stradivarius trumpets in B♭, lack a water key on the third valve slide.
  • Early slides were frequently referred to as "Slide, Kelly, Slide" (after the song of the same name), "Helter Skelter" (after the slide at Coney Island), or "Shoot the Chutes" (after the water slide made famous by "Captain" Paul Boyton).
  • A slide stop, sometimes referred to as a slide lock or slide release, on a semi-automatic handgun is a function that visually indicates when a handgun has expended all loaded ammunition and facilitates faster reloading by pulling back the slide or depressing the slide lock to advance the first round of a new magazine.

  • Prohibited modifications / parts are slide lightening cuts, weak hand thumb rests and slide rackers.
  • The Aqualoop Flume slide was a body slide which took riders through several helices down the mountain.
  • The largest Slide Room trailers, the T-32SS and T-36SS, became common choices for destination trailers at a campground seasonal site, and had a new optional sliding glass patio door to encourage more permanent use.
  • An aggressive water slide on which riders use a tube to slide down the pipeline.
  • The first Carousel slide shows were projected using a slide projector. The show was named after the Kodak Carousel slide projector.

  • The Hope Slide is a Canadian band formed in 2008 in Vancouver. The Hope Slide is named after the Hope Slide, a rock slide that occurred early in the morning of January 9, 1965.
  • Virtual slide systems utilize automated digital slide scanners that create a digital image file of an entire glass slide (whole slide image).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!