Werbung
 Übersetzung für 'slight' von Englisch nach Deutsch
ADJ   slight | slighter | slightest
NOUN   a slight | slights
VERB   to slight | slighted | slighted
slighting | slights
SYNO flimsy | fragile | little | ...
slight {adj}gering
3884
slight {adj}leicht [schwach, geringfügig, nicht wichtig]
770
slight {adj} [error, problem etc.]klein [Fehler, Problem etc.]
451
slight {adj}schlank
423
slight {adj}geringfügig
398
slight {adj}schwach
232
slight {adj}dünn
167
slight {adj} [of slight build]schmächtig
99
slight {adj} [insignificant] [e.g. mistake, error]unbedeutend [klein, geringfügig] [z. B. Fehler]
90
slight {adj}zart
87
slight {adj}unerheblich
50
slight {adj}gebrechlich
38
slight {adj}unwichtig
35
Verben
to slight sb.jdn. beleidigen
658
to slight sb.jdn. vernachlässigen
452
to slight sb. [to offend]jdn. kränken
381
to slight sb. [disregard]jdn. zurücksetzen [fig.]
35
to slight sb.jdn. gerings­chätzig behandeln
Substantive
slightBeleidigung {f}
577
slightGerings­chätzung {f}
474
slightKränkung {f} [Affront]
422
slight [insult]Herabsetzung {f}
84
2 Wörter: Andere
extremely slight {adv}verschwindend gering
2 Wörter: Substantive
(slight) edge [advantage]knapper Vorsprung {m}
(slight) squint [exotropia] Silberblick {m} [ugs.] [hum.] [Strabismus divergens]
slight (against sb./sth.)Affront {m} (gegen jdn./etw.) [geh.]
slight (against)Beleidigung {f}
slight (against) [insult]Kränkung {f} [+Gen.] [Affront]
slight (to) [insult to]Kränkung {f} [+ Gen.] [Affront]
slight advancegeringfügiger Vorsprung {m}
slight advantageleichter Vorteil {m}
slight attentiongeringe Aufmerksamkeit {f}
slight breakAnriss {m} [leichter Riss im Stein]
slight coldgeringfügige Erkältung {f}
med.
slight cold
leichte Erkältung {f}
slight consolationschwacher Trost {m}
slight deficitsleichte Defizite {pl}
slight differencekleine Abweichung {f}
slight differencekleiner Unterschied {m}
slight disparitykleiner Unterschied {m}
slight errorkleiner Irrtum {m}
slight errorgeringfügiger Fehler {m}
slight errorgeringfügiger Irrtum {m}
slight extentgeringes Ausmaß {n}
gastr.
slight fare
leichte Kost {f}
slight faultgeringer Mangel {m}
slight figureschlanke Figur {f}
slight fluctuationsgeringfügige Schwankungen {pl}
slight impressionoberflächlicher Eindruck {m}
slight increaseleichte Zunahme {f}
slight increaseleichte Erhöhung {f}
slight inquiriesoberflächliche Nachforschungen {pl}
slight leadkleiner Hinweis {m}
slight mistakekleiner Fehler {m}
slight mistakekleiner Fehlgriff {m}
slight neglectgeringfügige Nachlässigkeit {f}
slight negligenceleichte Fahrlässigkeit {f}
slight noiseschwaches Geräusch {n}
slight pausekleine Pause {f}
slight rallyleichte Erholung {f}
slight recoveryleichter Anstieg {m} der Kurse
slight shudderleichtes Zittern {n}
slight touchgeringfügige Berührung {f}
slight uncertaintygeringfügige Unsicherheit {f}
3 Wörter: Andere
slight or slightest {adj}geringe und gerings­te
3 Wörter: Verben
to slight a command [disregard]einen Befehl nicht beachten
3 Wörter: Substantive
a slight chanceeine geringe Chance {f}
a slight detourein kleiner Abstecher {m}
a slight hopeeine schwache Hoffnung {f}
slight foreign accentleichter ausländischer Akzent {m}
slight frame-workschwacher Rahmen {m}
4 Wörter: Andere
by a slight mistake {adv}durch einen kleinen Fehler
4 Wörter: Verben
to be of slight buildeine schlanke / zierliche Figur haben
to give a slight joltruckeln
to have a slight varianceeine kleine Meinungs­verschiedenheit haben
4 Wörter: Substantive
med.
slight attack of appendicitis
leichte Blinddarmentzündung {f} [ugs.] [leichte Appendizitis, Wurmfortsatzentzündung]
5+ Wörter: Andere
She has a slight headache.Sie hat leichte Kopfschmerzen.
77 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'slight' von Englisch nach Deutsch

slight {adj}
gering

leicht [schwach, geringfügig, nicht wichtig]

schlank

geringfügig

schwach

dünn

zart

unerheblich

gebrechlich

unwichtig
Werbung
slight {adj} [error, problem etc.]
klein [Fehler, Problem etc.]
slight {adj} [of slight build]
schmächtig
slight {adj} [insignificant] [e.g. mistake, error]
unbedeutend [klein, geringfügig] [z. B. Fehler]

to slight sb.
jdn. beleidigen

jdn. vernachlässigen

jdn. gerings­chätzig behandeln
to slight sb. [to offend]
jdn. kränken
to slight sb. [disregard]
jdn. zurücksetzen [fig.]

slight
Beleidigung {f}

Gerings­chätzung {f}

Kränkung {f} [Affront]
slight [insult]
Herabsetzung {f}

extremely slight {adv}
verschwindend gering

(slight) edge [advantage]
knapper Vorsprung {m}
(slight) squint [exotropia]
Silberblick {m} [ugs.] [hum.] [Strabismus divergens]
slight (against sb./sth.)
Affront {m} (gegen jdn./etw.) [geh.]
slight (against)
Beleidigung {f}
slight (against) [insult]
Kränkung {f} [+Gen.] [Affront]
slight (to) [insult to]
Kränkung {f} [+ Gen.] [Affront]
slight advance
geringfügiger Vorsprung {m}
slight advantage
leichter Vorteil {m}
slight attention
geringe Aufmerksamkeit {f}
slight break
Anriss {m} [leichter Riss im Stein]
slight cold
geringfügige Erkältung {f}

leichte Erkältung {f}med.
slight consolation
schwacher Trost {m}
slight deficits
leichte Defizite {pl}
slight difference
kleine Abweichung {f}

kleiner Unterschied {m}
slight disparity
kleiner Unterschied {m}
slight error
kleiner Irrtum {m}

geringfügiger Fehler {m}

geringfügiger Irrtum {m}
slight extent
geringes Ausmaß {n}
slight fare
leichte Kost {f}gastr.
slight fault
geringer Mangel {m}
slight figure
schlanke Figur {f}
slight fluctuations
geringfügige Schwankungen {pl}
slight impression
oberflächlicher Eindruck {m}
slight increase
leichte Zunahme {f}

leichte Erhöhung {f}
slight inquiries
oberflächliche Nachforschungen {pl}
slight lead
kleiner Hinweis {m}
slight mistake
kleiner Fehler {m}

kleiner Fehlgriff {m}
slight neglect
geringfügige Nachlässigkeit {f}
slight negligence
leichte Fahrlässigkeit {f}
slight noise
schwaches Geräusch {n}
slight pause
kleine Pause {f}
slight rally
leichte Erholung {f}
slight recovery
leichter Anstieg {m} der Kurse
slight shudder
leichtes Zittern {n}
slight touch
geringfügige Berührung {f}
slight uncertainty
geringfügige Unsicherheit {f}

slight or slightest {adj}
geringe und gerings­te

to slight a command [disregard]
einen Befehl nicht beachten

a slight chance
eine geringe Chance {f}
a slight detour
ein kleiner Abstecher {m}
a slight hope
eine schwache Hoffnung {f}
slight foreign accent
leichter ausländischer Akzent {m}
slight frame-work
schwacher Rahmen {m}

by a slight mistake {adv}
durch einen kleinen Fehler

to be of slight build
eine schlanke / zierliche Figur haben
to give a slight jolt
ruckeln
to have a slight variance
eine kleine Meinungs­verschiedenheit haben

slight attack of appendicitis
leichte Blinddarmentzündung {f} [ugs.] [leichte Appendizitis, Wurmfortsatzentzündung]med.

She has a slight headache.
Sie hat leichte Kopfschmerzen.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The reflex should cause slight pronation or supination and slight elbow flexion.
  • A slight concussion warned the crowd that there was something more perilous than sulphur alone in the burning pile.
  • Although the population remains relatively constant with a slight increase, mining families are generally more transient than the local farming community so a slight change around town and especially at the schools is ever present.
  • Moreover, particles with slight energy differences after scattering from a depth x undergo slight energy losses on their outgoing path.
  • Luke's International Hospital in Tokyo with a slight fever over 37°C and a slight cough, at the age of 99.

  • Such lenses are often said to reduce glare, but the reduction is very slight.
  • The rim of Theaetetus is distinctly polygonal in shape, with a slight rounding at the vertices.
  • This study indicates that there is a very slight decrease in FAM71E2 expression in estrogen receptor knockdown samples.
  • At 0°, the long-axis four chamber view can be obtained with slight retroflexion of the probe.
  • When cutting sharp corners, the wire dwells longer by the inside radius causing a slight overcut.

  • The flavour is clean and characteristic of goat milk and a natural coagulation with a slight acidity and slight saltiness. The smoked cheese has a very slight smoky taste.
  • Menthogen can cause a slight 'tingling' of the scalp when applied due to the action of the vasodiliators. Users may also notice a slight pinkish reddening of the skin where the product is applied.
  • Thorax with slight tufts behind collar. Abdomen with slight dorsal tufts, and longer than the hindwing.
  • Since the early 21st century, a slight increase in merchant traffic and a slight decrease in tourist traffic have been observed; while energy costs still rise, this could be more effective.
  • In some cases partial reduplication shows the change of a noun to a verb; nouns from verbs; slight noun from noun differentiation; slight verb from verb differentiation; derived form of a habitual, ongoing, or diminutive event.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!