Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'small' von Englisch nach Deutsch
ADJ   small | smaller | smallest
SYNO belittled | diminished | humble | ...
small {adj}klein
32767
small {adj}gering
809
small {adj}niedrig
413
small {adj} [waist]schmal [Taille]
384
small {adj}kleinwüchsig
322
small {adj}geringfügig
319
small {adj}unbedeutend
317
small {adj} [size, importance]Pimperl- [österr.] [ugs.] [klein, unbedeutend]
Substantive
the smalldas Kleine {n}
the small {pl} [those who are small]die Kleinen {pl}
2 Wörter: Andere
arbitrarily small {adj}beliebig klein
comparatively small {adj}verhältnismäßig klein
microscopically small {adj}mikroskopisch klein
relatively small {adj}ziemlich gering
relatively small {adj}verhältnismäßig klein
weapons
small caliber {adj} [Am.]
Kleinkaliber-
weapons
small calibre {adj} [attr.] [Br.]
Kleinkaliber-
small squared {adj}kleinkariert / klein kariert [Papier etc.]
small-area {adj} [attr.]kleinflächig
small-boned {adj}zierlich
small-boned {adj}feingliedrig [Person]
small-bore {adj}schmalbrüstig [fig.]
tech.
small-bore {adj}
kleinkalibrig
small-bore {adj} [trivial]banal
small-breasted {adj}kleinbrüstig
weapons
small-caliber {adj} [Am.]
kleinkalibrig
weapons
small-calibre {adj} [attr.] [Br.]
kleinkalibrig
biol.
small-celled {adj}
kleinzellig
tech.
small-dimensioned {adj}
klein dimensioniert
small-format {adj} [attr.]kleinformatig
agr.bot.
small-fruited {adj}
kleinfruchtig
bot.
small-leaved {adj}
kleinblättrig
bot.
small-leaved {adj}
kleinblätterig [seltener für: kleinblättrig]
small-minded {adj}engherzig
small-minded {adj}engstirnig
small-minded {adj}kleingeistig
small-minded {adj}kleinkariert [ugs.]
small-printed {adj}kleingedruckt
small-scale {adj}im Kleinformat [nachgestellt]
spec.
small-scale {adj}
kleinskalig
small-scale {adj} [attr.]kleinräumig
small-scale {adj} [attr.]kleinformatig
small-scale {adj} [attr.]kleinmaßstäbig
small-scale {adj} [attr.]kleinmaßstäblich
small-scale {adj} [attr.]in kleinem Maßstab [nachgestellt]
small-size {adj} [attr.]klein [von geringer Größe]
small-size {adj} [in a small format]kleinformatig
small-sized {adj}klein
small-sized {adj}Klein-
small-sized {adj}kleinformatig
small-sized {adj} [pieces]kleinstückig
ungeprüft small-structured {adj}kleinstrukturiert
small-time {adj} [attr.] [person]unbedeutend
small-time {adj} [coll.] [pathetic]armselig
small-time {adj} [coll.] [puny]mickerig [ugs.]
small-town {adj} [also: small town]Kleinstadt-
small-town {adj} [attr.]dörflich
small-town {adj} [attr.]kleinstädtisch
vanishingly small {adj}verschwindend gering
very small {adj}besonders klein
2 Wörter: Verben
to keep sth. smalletw. klein halten [Party, Feier]
to keep sth. smalletw. kleinhalten [Party, Feier] [alt]
to sing small [archaic] [idiom]kleinlaut sein
to sing small [archaic] [idiom]kleinlaut nachgeben
to sing small [archaic] [idiom]klein beigeben [Redewendung]
to sing small [archaic] [idiom]kleinlaut beigeben [seltener] [klein beigeben]
idiom
to sing small [archaic] [modify one's speech, esp. when it had previously been arrogant]
kleinlaut werden
to write smallklein schreiben [in kleiner Schrift]
2 Wörter: Substantive
(small) apartmentKleinwohnung {f}
RealEst.
(small) apartment
Flat {n} [veraltend]
(small) bagTütchen {n}
bot.
(small) bean
Böhnchen {n}
archi.
(small) bedroom
Schlafkammer {f} [kleines Schlafzimmer]
tech.
(small) block
Klötzchen {n}
(small) boat [mastless]Barke {f}
(small) bubbleBläschen {n}
(small) bunch [e.g. herbs, flowers]Sträußchen {n} [z. B. Kräuter, Blumen]
weapons
(small) cannon [for ceremonial use]
Böller {m} [Kanone]
(small) chamberGelass {n} [geh.]
(small) claspHäkchen {n}
(small) clothLäppchen {n}
(small) coveAusbuchtung {f} [Strand]
(small) eggEichen {n} [kleines Ei; hum.: Ei]
agr.
(small) farmstead
Hofstelle {f}
(small) hookHäkchen {n}
(small) jugKännchen {n}
(small) knapsackRänzel {n} [nordd. auch {m}] [ugs.]
(small) knapsacksRänzel {pl} [literarisch] [regional]
(small) pailEimerchen {n}
(small) parcelPackerl {n} [österr.]
(small) pitGrübchen {n}
gastr.
(small) pub [Br.]
Bierstube {f}
(small) roomGelass {n} [geh.]
gastr.
(small) tart
Törtchen {n}
gastr.
(small) tarts [tartlets]
Törtchen {pl}
(small) townOrtschaft {f} [kleine Stadt]
(small) villageDörfli {n} [schweiz.]
for.
(small) wood [grove]
Holzung {f} [veraltend] [Gehölz, Wäldchen, Wald]
small acknowledgmentkleine Anerkennung {f}
small adKleinanzeige {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'small' von Englisch nach Deutsch

small {adj}
klein

gering

niedrig

kleinwüchsig

geringfügig

unbedeutend
Werbung
small {adj} [waist]
schmal [Taille]
small {adj} [size, importance]
Pimperl- [österr.] [ugs.] [klein, unbedeutend]

the small
das Kleine {n}
the small {pl} [those who are small]
die Kleinen {pl}

arbitrarily small {adj}
beliebig klein
comparatively small {adj}
verhältnismäßig klein
microscopically small {adj}
mikroskopisch klein
relatively small {adj}
ziemlich gering

verhältnismäßig klein
small caliber {adj} [Am.]
Kleinkaliber-weapons
small calibre {adj} [attr.] [Br.]
Kleinkaliber-weapons
small squared {adj}
kleinkariert / klein kariert [Papier etc.]
small-area {adj} [attr.]
kleinflächig
small-boned {adj}
zierlich

feingliedrig [Person]
small-bore {adj}
schmalbrüstig [fig.]

kleinkalibrigtech.
small-bore {adj} [trivial]
banal
small-breasted {adj}
kleinbrüstig
small-caliber {adj} [Am.]
kleinkalibrigweapons
small-calibre {adj} [attr.] [Br.]
kleinkalibrigweapons
small-celled {adj}
kleinzelligbiol.
small-dimensioned {adj}
klein dimensionierttech.
small-format {adj} [attr.]
kleinformatig
small-fruited {adj}
kleinfruchtigagr.bot.
small-leaved {adj}
kleinblättrigbot.

kleinblätterig [seltener für: kleinblättrig]bot.
small-minded {adj}
engherzig

engstirnig

kleingeistig

kleinkariert [ugs.]
small-printed {adj}
kleingedruckt
small-scale {adj}
im Kleinformat [nachgestellt]

kleinskaligspec.
small-scale {adj} [attr.]
kleinräumig

kleinformatig

kleinmaßstäbig

kleinmaßstäblich

in kleinem Maßstab [nachgestellt]
small-size {adj} [attr.]
klein [von geringer Größe]
small-size {adj} [in a small format]
kleinformatig
small-sized {adj}
klein

Klein-

kleinformatig
small-sized {adj} [pieces]
kleinstückig
small-structured {adj}
ungeprüft kleinstrukturiert
small-time {adj} [attr.] [person]
unbedeutend
small-time {adj} [coll.] [pathetic]
armselig
small-time {adj} [coll.] [puny]
mickerig [ugs.]
small-town {adj} [also: small town]
Kleinstadt-
small-town {adj} [attr.]
dörflich

kleinstädtisch
vanishingly small {adj}
verschwindend gering
very small {adj}
besonders klein

to keep sth. small
etw. klein halten [Party, Feier]

etw. kleinhalten [Party, Feier] [alt]
to sing small [archaic] [idiom]
kleinlaut sein

kleinlaut nachgeben

klein beigeben [Redewendung]

kleinlaut beigeben [seltener] [klein beigeben]
to sing small [archaic] [modify one's speech, esp. when it had previously been arrogant]
kleinlaut werdenidiom
to write small
klein schreiben [in kleiner Schrift]

(small) apartment
Kleinwohnung {f}

Flat {n} [veraltend]RealEst.
(small) bag
Tütchen {n}
(small) bean
Böhnchen {n}bot.
(small) bedroom
Schlafkammer {f} [kleines Schlafzimmer]archi.
(small) block
Klötzchen {n}tech.
(small) boat [mastless]
Barke {f}
(small) bubble
Bläschen {n}
(small) bunch [e.g. herbs, flowers]
Sträußchen {n} [z. B. Kräuter, Blumen]
(small) cannon [for ceremonial use]
Böller {m} [Kanone]weapons
(small) chamber
Gelass {n} [geh.]
(small) clasp
Häkchen {n}
(small) cloth
Läppchen {n}
(small) cove
Ausbuchtung {f} [Strand]
(small) egg
Eichen {n} [kleines Ei; hum.: Ei]
(small) farmstead
Hofstelle {f}agr.
(small) hook
Häkchen {n}
(small) jug
Kännchen {n}
(small) knapsack
Ränzel {n} [nordd. auch {m}] [ugs.]
(small) knapsacks
Ränzel {pl} [literarisch] [regional]
(small) pail
Eimerchen {n}
(small) parcel
Packerl {n} [österr.]
(small) pit
Grübchen {n}
(small) pub [Br.]
Bierstube {f}gastr.
(small) room
Gelass {n} [geh.]
(small) tart
Törtchen {n}gastr.
(small) tarts [tartlets]
Törtchen {pl}gastr.
(small) town
Ortschaft {f} [kleine Stadt]
(small) village
Dörfli {n} [schweiz.]
(small) wood [grove]
Holzung {f} [veraltend] [Gehölz, Wäldchen, Wald]for.
small acknowledgment
kleine Anerkennung {f}
small ad
Kleinanzeige {f}
  • Small Forward {m} [Basketball] = small forward
  • Small Talk {m} = small talk
  • Small-fiber-Pathologie {f} = small-fiber pathology [Am.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Sparrows are small passerine birds, typically small, plump, brown or grey with short tails and short powerful beaks. They are seed-eaters, but also consume small insects.
  • At first glance, French small clauses appear to be unrestricted relative to which category can realize a small clause.
  • The small claims part (Small Claims Court) is for small claims proceedings.
  • Small transmitting loops are “small” in comparison to a full wavelength, but considerably larger than a “small” receive-only loop.
  • HP also has worked with more than 400 small businesses, with 5 percent for small disadvantaged businesses, 5 percent for women-owned small businesses and 1.5 percent for HUBZone small businesses.

  • They also have small mandibles and small antennae.
  • The "babaspul" will actively hunt small lizards and small snakes, and if available will take some rodents small enough for it to consume.
  • In pharmacology, an important group of organic compounds is small molecules, also referred to as 'small organic compounds'.
  • The boreal bluet eats a wide variety of small soft-bodied flying insects, including mosquitoes, mayflies, flies and small moths. They will sometimes pick small insects such as aphids from plants.
  • This small town has a few small businesses such as restaurants and small hotels or lodges. This is a midpoint for stopping along the scenic State Highway 12.

  • There is also a small "Katakana Phonetic Extensions" range (U+31F0 ... ...
  • A few diminutives are made by reduplication, e.g. "paʻapaʻa", small crabs; "pulepule", small shells; "liilii", ripples; ili'ili", small stones.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!