Werbung
 Übersetzung für 'so called from' von Englisch nach Deutsch
so called frombenannt nach
Teiltreffer
so-called consignorsogenannter Kommittent {m}
so-called {adj} [attr.]so genannt <s. g.> [seltener] [sogenannt]
so-called {adj} [attr.]sogenannt <sog., sogen.>
so-called {adj} [alleged]angeblich
RadioTVF
My So-Called Life
Willkommen im Leben
to pay a so-called premiumeine sogenannte Prämie zahlen
... when called upon to do so.... nach Aufforderung ...
to be called from this mortal lifevom irdischen Leben abberufen werden
to be called from this mortal lifein die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
lit.quote
Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]
Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.] jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
quote
Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]
Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...
She's a lying so-and-so.Sie lügt wie gedruckt. [Redewendung]
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.] Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
so-and-so [disliked person] [euphem.]gemeines Biest {n} [ugs.]
so-and-so [coll.] [despicable person]übler Geselle {m}
contrary so-and-so [coll.]Trotzkopf {m}
Mr So-and-so [Br.]Herr Soundso {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'so called from' von Englisch nach Deutsch

so called from
benannt nach

so-called consignor
sogenannter Kommittent {m}
Werbung
so-called {adj} [attr.]
so genannt <s. g.> [seltener] [sogenannt]

sogenannt <sog., sogen.>
so-called {adj} [alleged]
angeblich
My So-Called Life
Willkommen im LebenRadioTVF
to pay a so-called premium
eine sogenannte Prämie zahlen
... when called upon to do so.
... nach Aufforderung ...
to be called from this mortal life
vom irdischen Leben abberufen werden

in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]
Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]lit.quote
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.]
jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]
Es geht so.
Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]
Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...quote
She's a lying so-and-so.
Sie lügt wie gedruckt. [Redewendung]
His name is so-and-so. [coll.]
Er heißt so und so. [ugs.]
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]
Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
so-and-so [disliked person] [euphem.]
gemeines Biest {n} [ugs.]
so-and-so [coll.] [despicable person]
übler Geselle {m}
contrary so-and-so [coll.]
Trotzkopf {m}
Mr So-and-so [Br.]
Herr Soundso {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The word "cloak" comes from Old North French "cloque" (Old French "cloche", "cloke") meaning "travelling cloak", from Medieval Latin "clocca" "travelers' cape," literally "a bell," so called from the garment's bell-like shape.
  • Some source also stated that it was derived from a fruit called "mata kucing" ("Euphoria malaiense"), On page 64 of Bampfylde and Baring-Gould's 1909 'A History of Sarawak under its Two White Rajahs', it says: "Kuching, the capital of Sarawak, is so called from a small stream that runs through the town into the main river...."
  • It was so called from Helle, the daughter of Athamas, who was drowned here in the mythology of the Golden Fleece.
  • "The Place Names of Gloucestershire" (1965) notes that Rudder's is the first written record and also notes that the valley is "doubtless so called from the wealth that came from its industries".
  • The Decapolis was so called from its ten cities enumerated by Pliny.

  • Originating in Europe during the High Middle Ages, the Red Mass is so-called from the red vestments traditionally worn in symbolism of the tongues of fire (the Holy Spirit) that descended on the Apostles at Pentecost (...).
  • For example, the Van Dyke collar is so-called from its appearances in 17th century portraits by Anthony van Dyck, and the Watteau pleats of the "robe á la française" are called after their appearance in the portraits of Antoine Watteau.
  • The Second Carlist War, or the War of the Matiners (Catalan for "early-risers," so-called from the harassing action that took place at the earliest hours of the morning), was a civil war occurring in Spain.
  • The name change was formalised in 1868 when the Vestry decided that "the Liverpool Road be so called from the Upper Street to Holloway Road and the houses re-numbered alternately".
  • Grimstone's boarding school are required to play a game called "chevy" (a version of "prisoners' base" or "darebase"), "so called from the engagement famed in ballad and history".

  • According to Sir Peter Leycester it was "so called from the stakes and stumps, cut from the trees, wherewith it was environed about as a wall".
  • The district of Lucania was so called from the people bearing the name Lucani (Lucanians) by whom it was conquered about the middle of the 5th century BC.
  • A group of spectators at a sporting event are an excitable medium, as can be observed in a Mexican wave (so-called from its initial appearance in the 1986 World Cup in Mexico).
  • The brief was probably so called from its first being only a copy of the original writ.
  • The whip snakes are so-called from their physical resemblance, and were associated with myths that they could whip with their body in self-defense, since proven false.

  • , so called from Paucapalea, the name of the principal commentator on the [...].
  • Alexander Hegius von Heek (?1433/1439/1440? [...] 7 December 1498) was a German humanist, so called from his birthplace Heek (located near Ahaus, then in the Duchy of Westphalia).
  • is the Muse who presides over eloquence and epic poetry; so called from the ecstatic harmony of her voice.
  • 1670) "pitteral"; the English explorer William Dampier wrote the bird was so called from its way of flying with its feet just skimming the surface of the water, recalling Saint Peter's walk on the sea of Galilee (Matthew xiv.28); if so, it likely was formed in English as a diminutive of Peter (< Old [...] (?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!