Werbung
 Übersetzung für 'something like this' von Englisch nach Deutsch
something like this {pron}sowas [ugs.]
something like this ...etwa so ...
4 Wörter
This was something like ...Das war ungefähr so, als ob ...
5+ Wörter
idiom
This is something like it!
Das lässt sich hören!
Teiltreffer
something like ...so etwas wie ...
something like {adv}ungefähr
something like {adv}etwa
Something like that.Sowas Ähnliches. [ugs.]
or something like thatoder so ähnlich
or something like thatoder etwas in der Richtung
something of the likeetwas Derartiges {n}
idiom
There is something to this / it.
Da ist was dran. [ugs.]
something like that [something similar] so etwas Ähnliches {n} [auch: so etwas ähnliches]
Something like that would work.Sowas / so was geht. [ugs.]
to grow to like something [idiom]auf den Geschmack kommen
comp.idiom
or something like that <OSLT>
oder so etwas in der Art
lit.F
Something Wicked This Way Comes [Ray Bradbury]
Das Böse kommt auf leisen Sohlen
gastr.idiom
Would you like something to drink?
Möchten Sie etwas trinken? [formelle Anrede]
idiom
It smells like something died in there.
Da riecht es wie im Pumakäfig.
Would you like me to do something?Möchtest du, dass ich etwas tue?
filmF
Life or Something Like It [Stephen Herek]
Leben oder so ähnlich
idiom
It smells like something died in here.
Hier riecht es wie im Pumakäfig.
This is something of a reach. [Am.] [coll.] [overstriving]Das ist zu ehrgeizig.
idiom
to look like something the cat brought / dragged in [coll.]
aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'something like this' von Englisch nach Deutsch

something like this {pron}
sowas [ugs.]
something like this ...
etwa so ...

Werbung
This was something like ...
Das war ungefähr so, als ob ...

This is something like it!
Das lässt sich hören!idiom

something like ...
so etwas wie ...
something like {adv}
ungefähr

etwa
Something like that.
Sowas Ähnliches. [ugs.]
or something like that
oder so ähnlich

oder etwas in der Richtung
something of the like
etwas Derartiges {n}
There is something to this / it.
Da ist was dran. [ugs.]idiom
something like that [something similar]
so etwas Ähnliches {n} [auch: so etwas ähnliches]
Something like that would work.
Sowas / so was geht. [ugs.]
to grow to like something [idiom]
auf den Geschmack kommen
or something like that <OSLT>
oder so etwas in der Artcomp.idiom
Something Wicked This Way Comes [Ray Bradbury]
Das Böse kommt auf leisen Sohlenlit.F
Would you like something to drink?
Möchten Sie etwas trinken? [formelle Anrede]gastr.idiom
It smells like something died in there.
Da riecht es wie im Pumakäfig.idiom
Would you like me to do something?
Möchtest du, dass ich etwas tue?
Life or Something Like It [Stephen Herek]
Leben oder so ähnlichfilmF
It smells like something died in here.
Hier riecht es wie im Pumakäfig.idiom
This is something of a reach. [Am.] [coll.] [overstriving]
Das ist zu ehrgeizig.
to look like something the cat brought / dragged in [coll.]
aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]idiom
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The question-and-answer segment might go something like this.
  • "All kinds of journalists were trying to cause controversy and have me say something like 'This is nothing like the book' or 'He ruined my book'.
  • This Volkswagen TV spot shows Sepultura playing bossa nova, the opposite of its Heavy Metal style, to say that "you never saw something like this, as you never saw a car like the new Voyage".
  • Naturally, one would assume that the best way to prove the truth of something like this (B) would be to draw up a comparison with something old (A) that has already been proven as true.
  • The arguments go something like this – Is Brahman an object of experience?

  • Artists wrote poetry and poets painted, something like this can describe the processes taking place within the framework of the movement.
  • Afterwards, Ceza instantly apologized to Kıraç and he said that he will think twice in the future before doing something like this.
  • Jones said, "A lot of big names have won this before and I never really thought about something like this happening to me".
  • I have wanted to create something like this and really bring it to life for so long now - something that enables me to introduce a variety of characters which I wouldn't otherwise be able to work with.
  • However something like this does work for almost periodic functions on the group which do have a mean value, though this is not given with respect to Haar measure.

  • Roy outsmarted him and managed to get Lian back without harming anyone, revealing that he had weaponized Gotham in case something like this ever happened.
  • He'd rather get something like this than go to Men's Wearhouse, pay the same amount, and look like an out-of-date parent."
  • When they were having their clothes designed (by Richard Tyler), Garth said: "If you're going to make me anything just make me something like this," showing him the satin bomber jacket.
  • Bill Gates said through a spokesman that it was "very disappointing that a movie maker would do something like this".
  • They write that the viewer "just has to sit back in awe and speculate how something like this could come from the mind of a grown man".

  • I can't believe you would say something like this.
  • He was devastated by Sunfire's death and told Mimic he should have killed himself rather than let something like this happen.
  • Anecdotally, when Luria first had the battery described to him he commented that he had expected that someone would eventually do something like this with his original research.
  • The measurement of pressure via the Wheatstone Bridge looks something like this....
  • According to Denham, a popular phrase amongst those protesting was "I never thought that I would find myself doing something like this."

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!