Werbung
 Übersetzung für 'son of a gun' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a son of a gun | sons of a gun
Son of a gun! [coll.]Heiliges Kanonenrohr! [veraltend]
son of a gun [coll.]Hundesohn {m} [pej.]
son of a gun [coll.]Schlawiner {m} [ugs.]
son of a gun [coll.]Teufelskerl {m} [ugs.]
son of a gun [coll.]alter Gauner {m} [ugs.]
son of a gun [coll.]verreckter Hund {m} [fig.] [bayer.] [Teufelskerl]
Teiltreffer
son of a pastorPfarrerssohn {m} [Sohn eines Pfarrers]
son of a bitch [vulg.]Scheißkerl {m} [vulg.]
son of a small farmerKleinhäuslersohn {m} [österr.]
Son of a bitch! [vulg.]Verdammte Scheiße! [vulg.]
son of a bitch [vulg.]Kotzbrocken {m} [vulg.]
son of a bitch [vulg.]Mistkerl {m} [ugs.]
son of a bitch [vulg.]Scheißding {n} [vulg.]
son of a cunt [vulg.]Hurensohn {m}
son of a bitch [vulg.]Schweinepriester {m} [ugs.] [pej.]
son of a working class familyArbeitersohn {m}
son of a cunt [vulg.] [pej.]Futkind {n} [österr.] [pej.] [vulg.]
a schoolmate of my son'sein Schulfreund {m} meines Sohnes
son of a bitch [vulg.] [pej.]Hundesohn {m} [pej.]
lit.F
A Son of the Circus [John Irving]
Zirkuskind
RadioTVF
Son of a Coma Guy [House season 3]
Koma-Mann & Sohn
son of a bitch [pej.] <s.o.b., SOB>Hurensohn {m} [pej.]
Son of a bitch! [vulg.] [exclamation of irritation or astonishment] Scheiß die Wand an! [vulg.] [Ausruf der Überraschung oder Gleichgültigkeit]
weapons
charge of a gun
Ladung {f} einer Kanone
weapons
maximum elevation (of a gun)
größte Rohrerhöhung {f}
boom of a big gunDröhnen {n} einer schweren Kanone
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The band are signed to former BBC Radio 1 DJ and Bestival curator Rob da Bank's label, Sunday Best, who released their second single "Mean Son of a Gun" with the B-side "Ooo Wee" which they first heard on a 78rpm record sung by Louis Jordan.
  • In 2011, Cutler directed and produced "Fish" a twenty-minute film that told the story of Los Angeles chef Jon Shook, who with his partner Vinnie Dotolo had recently opened the Los Angeles-based restaurant Son of A Gun.
  • The new line up recorded a single for Decca records – "Son of a Gun" c/w "Hurt Me So Much" but Quaife left soon afterwards and the remaining trio recorded an LP before returning to Toronto in late 1970.
  • It became the last single released from this album after "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)."
  • and I'm A Son of a Gun" on BYO Records, featuring an appearance by Spider Stacey of the Pogues.

  • Hockey Hall of Fame defenceman King Clancy agreed he was not dirty, but stated he was the "roughest son of a gun you'd ever want to meet."
  • The "Cambridge Advanced Learner's Dictionary" and "Webster's Dictionary" both define "son of a gun" in American English as a euphemism for son of a bitch.
  • The Tagalog term "anak ng jueteng", meaning "son of a gambler", is similar to the English slang "son of a gun".
  • "Someone to Call My Lover" reached number three on the Hot 100 and within the top twenty internationally while "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" peaked within the top forty in most territories.
  • In March 2009, Mavers made a surprise appearance in Birmingham, joining Pete Doherty on stage to play "Son of a Gun" and "There She Goes".

  • Aidan Hughes created most of the album covers for the industrial band KMFDM. Two of KMFDM's music videos ("A Drug Against War," "Son of a Gun") were animated versions of Hughes's artwork.
  • Keith even went as far as posting warnings backstage such as this: "Don't say 'slob' or 'son of a gun' or 'hully gee' on the stage unless you want to be canceled peremptorily...
  • Hall met bluegrass songwriter Dixie Hall in 1965. Tom and Dixie met at a 1965 music industry award dinner she was invited to for having written (as Dixie Deen) the song "Truck Drivin' Son-of-a-Gun" which became a hit for Dave Dudley.
  • A deluxe-edition reissue of the 1992 Sub Pop release, it includes remastered versions of the band’s two EPs ("Son of a Gun" and "Dying for It"), and a remixed version of their sole album ("Dum-Dum"), as well as demos and live recordings from 1986 and 1988.
  • The term "son of a bitch" was edited to "son of a gun" or altogether bleeped out in some versions.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!