Werbung
 Übersetzung für 'sore spot' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a sore spot | sore spots
sore spotwunder Punkt {m}
sore spotschmerzhafte Stelle {f}
sore spotWundstelle {f} [fig.]
5+ Wörter
He has touched a sore spot. [fig.]Er hat einen wunden Punkt berührt. [fig.]
I touched him in a sore spot. [fig.]Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]
idiom
to touch a sore spot / point [fig.]
einen wunden Punkt berühren [fig.]
to touch on a sore point / spot [fig.]einen wunden Punkt berühren [fig.]
Teiltreffer
RadioTVmarket.
make-good spot <MG spot>
Ersatzspot {m}
RadioTVmarket.
makegood spot <MG spot>
Ersatzspot {m}
entom.T
seven-spot ladybird <7-spot ladybird> [Coccinella septempunctata]
Sieben-Punkt-Marienkäfer {m} <7-Punkt-Marienkäfer>
entom.T
two-spot ladybird <2-spot ladybird> [Adalia bipunctata]
Zweipunkt-Marienkäfer {m} <2-Punkt-Marienkäfer>
entom.T
seven-spot ladybird <7-spot ladybird> [Coccinella septempunctata]
Siebenpunkt {m} [Marienkäfer]
entom.T
nineteen-spot ladybird <19-spot ladybird> [Anisosticta novemdecimpunctata]
Neunzehnpunkt-Marienkäfer {m} <19-Punkt-Marienkäfer>
entom.T
nineteen-spot ladybird <19-spot ladybird> [Anisosticta novemdecimpunctata]
Teich-Marienkäfer {m}
med.
sore
wunde Stelle {f}
med.
sore
Wundstelle {f}
46
entom.T
blue-spot / blue spot hairstreak [Satyrium spini]
Felsbuschheiden-Kreuzdorn-Zipfelfalter {m} [selten]
sore placeschmerzhafte Stelle {f}
sore {adj} [painful]weh
883
sore {adj} [grievous]schlimm [schmerzhaft]
426
med.
sore eye
entzündetes Auge {n}
med.VetMed.
canker sore
Aphthe {f}
med.
Baghdad sore
Bagdadgeschwür {n}
med.
pressure sore
Wundliegegeschwür {n}
equest.
saddle-sore {adj}
wundgeritten
med.
sore foot
schmerzender Fuß {m}
med.
sore throat
rauer Hals {m} [Halsschmerzen]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sore spot' von Englisch nach Deutsch

sore spot
wunder Punkt {m}

schmerzhafte Stelle {f}

Wundstelle {f} [fig.]

Werbung
He has touched a sore spot. [fig.]
Er hat einen wunden Punkt berührt. [fig.]
I touched him in a sore spot. [fig.]
Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]

to touch a sore spot / point [fig.]
einen wunden Punkt berühren [fig.]idiom
to touch on a sore point / spot [fig.]
einen wunden Punkt berühren [fig.]

make-good spot <MG spot>
Ersatzspot {m}RadioTVmarket.
makegood spot <MG spot>
Ersatzspot {m}RadioTVmarket.
seven-spot ladybird <7-spot ladybird> [Coccinella septempunctata]
Sieben-Punkt-Marienkäfer {m} <7-Punkt-Marienkäfer>entom.T

Siebenpunkt {m} [Marienkäfer]entom.T
two-spot ladybird <2-spot ladybird> [Adalia bipunctata]
Zweipunkt-Marienkäfer {m} <2-Punkt-Marienkäfer>entom.T
nineteen-spot ladybird <19-spot ladybird> [Anisosticta novemdecimpunctata]
Neunzehnpunkt-Marienkäfer {m} <19-Punkt-Marienkäfer>entom.T

Teich-Marienkäfer {m}entom.T
sore
wunde Stelle {f}med.

Wundstelle {f}med.
blue-spot / blue spot hairstreak [Satyrium spini]
Felsbuschheiden-Kreuzdorn-Zipfelfalter {m} [selten]entom.T
sore place
schmerzhafte Stelle {f}
sore {adj} [painful]
weh
sore {adj} [grievous]
schlimm [schmerzhaft]
sore eye
entzündetes Auge {n}med.
canker sore
Aphthe {f}med.VetMed.
Baghdad sore
Bagdadgeschwür {n}med.
pressure sore
Wundliegegeschwür {n}med.
saddle-sore {adj}
wundgerittenequest.
sore foot
schmerzender Fuß {m}med.
sore throat
rauer Hals {m} [Halsschmerzen]med.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This issue was a particularly sore spot for governor Bill Clements since he had been the head of the university's board of trustees during the scandal and had purportedly authorized payments to student athletes in direct violation of NCAA policy.
  • Everard's rule was even more unpopular than Burrington's had been, and his "pack of rude children who gave offence daily" were a particular sore spot.
  • In either case, this relation is a particular sore-spot for Booth who does not like having it brought up.
  • This has remained a sore spot in the years since and in 1976, the motto “The town that wouldn’t die” was chosen to commemorate the community's resolve to withstand the dire premonition and continue forward.
  • At the beginning of the series, Pam and Roy have been dating for eight years and engaged for three years. Their open-ended engagement has become one of Michael's running gags and a sore spot for Pam.

  • According to Mike Grell, who co-created Tyroc with Cary Bates, the character of Tyroc was "sort of a sore spot with me".
  • This was frequently a sore spot due to the shifting position over in loco parentis, which was causing an irritation amongst the student body in regard to the strict curfew hours women held.
  • At some unknown point in his career, Sheridan played a major role in quelling the Mars Riots, something which proved to be a significant sore spot a number of years later between himself and the Mars Rebellion when he offered them independence in exchange for their assistance in overthrowing President Clark's regime.
  • But because the permit was denied the riders did not have a police escort through the traffic — a sore spot with organizers who thought the denial was for political purposes.
  • Sonja was quite sloppy, unlike neat and orderly Buzz (another sore spot), which made the already-nervous Fran even more nervous.

  • The presence of this spillway (gap) was a sore spot on the record of the Orleans Levee Board and the New Orleans Sewerage & Water Board.
  • In his sermons he dealt hard blows at cant; and in his private conversation he generally managed to put his finger upon the sore spot.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!