dict.cc | sore subject | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'sore subject' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	sore subject	heikles Thema `{n}`
	sore subject	peinliche Sache `{f}`
	sore subject	peinliches Thema `{n}`
Teiltreffer
	med. sore	Wundstelle `{f}` 51
	med. sore	wunde Stelle `{f}`
	sore spot	Wundstelle `{f}` `[fig.]`
	med. sore muscles `{pl}`	Muskelkater `{m}`
	sore `{adj}` `[grievous]`	schlimm `[schmerzhaft]` 441
	sore point	schmerzhafter Punkt `{m}`
	med. sore throat	Rachenentzündung `{f}`
	med. ear-sore	Ohrenschmerz `{m}` `[fig.]`
	med. pressure sore	Druckwunde `{f}`
	med. pressure sore	Druckgeschwür `{n}`
	med. desert sore	Wüstengeschwür `{n}`
	sore place	schmerzhafte Stelle `{f}`
	med. veld sore	Wüstengeschwür `{n}`
	med. sore knee	schmerzhaftes Knie `{n}`
	med. open sore	offene Wunde `{f}`
	med.VetMed. canker sore	Aphthe `{f}`
	med. sore throat	rauer Hals `{m}` `[Halsschmerzen]`
	med. veldt sore	Wüstengeschwür `{n}`
	sore temptation	starke Versuchung `{f}`
	equest. saddle-sore `{adj}`	wundgeritten

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sore subject' von Englisch nach Deutsch

sore subject: heikles Thema {n}

peinliche Sache {f}

peinliches Thema {n}
Werbung
sore: Wundstelle {f}med.

wunde Stelle {f}med.
sore spot: Wundstelle {f} [fig.]
sore muscles {pl}: Muskelkater {m}med.
sore {adj} [grievous]: schlimm [schmerzhaft]
sore point: schmerzhafter Punkt {m}
sore throat: Rachenentzündung {f}med.

rauer Hals {m} [Halsschmerzen]med.
ear-sore: Ohrenschmerz {m} [fig.]med.
pressure sore: Druckwunde {f}med.

Druckgeschwür {n}med.
desert sore: Wüstengeschwür {n}med.
sore place: schmerzhafte Stelle {f}
veld sore: Wüstengeschwür {n}med.
sore knee: schmerzhaftes Knie {n}med.
open sore: offene Wunde {f}med.
canker sore: Aphthe {f}med.VetMed.
veldt sore: Wüstengeschwür {n}med.
sore temptation: starke Versuchung {f}
saddle-sore {adj}: wundgerittenequest.

Anwendungsbeispiele Englisch

He has Lady Grace make a pointed reference to the Elgin Marbles, a sore subject to this day.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!