Übersetzung für 'sore throat' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a sore throat | sore throats
SYNO pharyngitis | raw throat | sore throat
sore throat
Halsentzündung {f}
sore throat
Halsweh {n} [ugs.]
sore throat
Rachenentzündung {f}
sore throat
rauer Hals {m} [Halsschmerzen]
sore throat {sg}
Halsschmerzen {pl}
3 Wörter
inflammatory sore throat
phlogistisches Halsweh {n} [veraltet]
4 Wörter
to have a sore throat
Halsschmerzen haben
dapple-throat / dabble throat [Arcanator orostruthus, syn.: Modulatrix orostruthus, Phyllastrephus orostruthus]
Rätselrötel {m} [auch: Rätsel-Rötel]
cut-throat / cut throat [Amadina fasciata]
Bandamadine {f}
spot-throat / spot throat [Modulatrix stictigula]
Fleckenkehltimalie {f}
dapple-throat / dapple throat [Arcanator orostruthus, syn.: Modulatrix orostruthus, Phyllastrephus orostruthus]
Bülbültimalie {f}
wunde Stelle {f}
Wundstelle {f}
tropical sore
kutane Leishmaniose {f}
sore loserschlechter Verlierer {m}
sore skin
wunde Haut {f}
pressure sore
Wundliegegeschwür {n}
Ohrenschmerz {m} [fig.]
sore subjectpeinliches Thema {n}
sore spotwunder Punkt {m}
sore placeschmerzhafte Stelle {f}
sore foot
schmerzender Fuß {m}
sore knee
schmerzhaftes Knie {n}
sore consciencesehr schlechtes Gewissen {n}
to get soresichDat. einen Wolf laufen [Hautwolf]
to be sorewehtun
to be sore
wund sein
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Methemoglobinemia may be acquired. Benzocaine applied to the gums or throat (as commonly used in baby teething gels, or sore throat lozenges) can cause methemoglobinemia.
  • His work "De tumoribus praeter naturam" (1553) contains what is probably the first description of scarlet fever: he reported on a disease of children different from measles that caused a red rash all over the body, however he didn't mention the common symptom of a sore throat.
  • Coronaviruses can cause colds with major symptoms, such as fever, and a sore throat from swollen adenoids.
  • Lang suffered from occasional laryngitis, chronic sore throat, and digestion problems.
  • Liam said that he had been struck down with a "sore throat" and that he does not like performing acoustically, though Noel has claimed he was hungover.

  • Extracts are used in traditional Māori healing for the treatment of diarrhoea, dysentery, sore throat and wounds.
  • It most often develops as a complication of a bacterial sore throat infection in young, otherwise healthy adults.
  • Streptococcal pharyngitis, also known as streptococcal sore throat (strep throat), is pharyngitis (an infection of the pharynx, the back of the throat) caused by "Streptococcus pyogenes", a gram-positive, group A streptococcus.
  • Scarlet fever typically presents with a sudden onset of sore throat, fever, and malaise, headache, nausea, vomiting and abdominal pain may also be present.
  • 9 patients complained of difficulty in breathing due to edema and ulceration from the larynx to the hypopharynx Hoarseness, sore throat, and odynophagia are other symptoms of laryngeal involvement of Crohn's disease.

  • Other medicinal uses recorded in European folk medicine include treatments for rheumatism, sore throat, hoarseness, colic, and melancholy.
  • Inhalation may cause cough, shortness of breath, or sore throat.
  • The Romans believed chives could relieve the pain from sunburn or a sore throat. They believed eating chives could increase blood pressure and act as a diuretic.
  • Viral conjunctivitis is often associated with an infection of the upper respiratory tract, a common cold, or a sore throat.
  • In about 25% of cases, the infection produces minor symptoms which may include sore throat and low fever.

  • Phenol spray, usually at 1.4% phenol as an active ingredient, is used medically to treat sore throat. It is the active ingredient in some oral analgesics such as Chloraseptic spray, TCP and Carmex.
  • Approximately 35% of childhood sore throats and 5-25% of adults sore throats are caused by a bacterial infection from group A streptococcus.
  • This is indicated by swelling (edema) of the eyes and lips; asthma; bronchial irritation; dry, sore throat; congestion; skin redness (erythema); skin blisters (vesication); wheezing; itchy, watery eyes; chest tightness; and skin irritation.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!