Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für sort von Englisch nach Deutsch
NOUN   a sort | sorts
VERB   to sort | sorted | sorted
sorting | sorts
SYNO form | kind | sort | ...
to sort sth.
etw. sortieren
to sort sth. [e.g. in a file]
etw. einordnen

etw. einsortieren
Werbung
to sort sth. [put in order]
etw. ordnen
to sort sth. [classify]
etw.Akk. klassifizieren

etw. in Klassen einstufen
to sort sth. [fruit, vegetables]
etw. verlesen [auslesen, aussortieren (Früchte, Gemüse, Linsen etc.)]
to sort sth. [group]
etw. gruppieren
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]
etw. in Ordnung bringen

sort
Sorte {f}

Art {f} [Sorte]

Qualität {f}

Gattung {f}

Sortierung {f}

Marke {f}

Klasse {f}

her sort {pron} [coll.]
ihresgleichen
our sort {pron} [coll.]
unsereins [ugs.]

unsereiner [ugs.]
sort of {adv} [coll.] [more or less]
mehr oder weniger
sort of {adv} [coll.] [to some extent]
ziemlich
sort of {adv} [coll.]
irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
sort of {adv} [coll.] [in a way]
gewissermaßen

sozusagen [gewissermaßen]
their sort {pron} [coll.]
ihresgleichen
your sort {pron} [coll.]
euresgleichen

Ihresgleichen

deinesgleichen

to re-sort
erneut sortieren
to sort (out)
ordnen

sortieren
to sort by
sortieren nach
to sort letters
Briefe sortieren
to sort names
Namen sortieren
to sort numbers
Zahlen sortieren
to sort out
in Ordnung bringen

auseinandersortieren

aus der Welt schaffen

auseinanderklauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to sort out [hum.]
auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]

auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to sort out [matter, question]
klären
to sort sb./sth. out
jdn./etw. aussortieren

jdn./etw. aussieben [ugs.]
to sort sb./sth. out [coll.] [to put right / to cure]
jdn./etw. wieder hinkriegen [ugs.]
to sort sb./sth. out [select]
jdn./etw.auslesen

jdn./etw. aussondern [auswählen]
to sort sth. alphabetically
etw. alphabetisch ordnen
to sort sth. from sth.
etw.Akk. und etw.Akk. voneinander trennen

etw.Akk. und etw.Akk. auseinandersortieren
to sort sth. out
etw. einrenken [ugs.] [bereinigen]

etw. regeln [in Ordnung bringen]
to sort sth. out [arrange]
etw. anordnen [sortieren]
to sort through
durchsehen
to sort with sb. [archaic or dialect]
sich mit jdm. zusammentun
to sort with sth.
zu etw. passen

(sort) pocket [mail, copies]
Ablagefach {n} [zum Sortieren] [z. B. Post, Kopien]
alphabetic sort
Alphabetsortierung {f}
bad sort
schlechte Gesellschaft {f}
bin sort [bucket sort]
Bucketsort {m}comp.
block sort
Blocksortierung {f}
bubble sort
Bubble-Sort {n}comp.
bucket sort
Bucketsort {m}comp.
different sort
andere Art {f}
good sort
netter Kerl {m}
insertion sort
Insertionsort {n}comp.
internal sort
internes Sortieren {n}comp.
merge sort
Sortieren {n} nach Zusammenführencomp.
merge sort [of data]
Mischsortieren {n} [von Daten]comp.
my sort
meine Art {f}
quick sort
Schnellsortierprogramm {n}
sort algorithm
Sortieralgorithmus {m}comp.
sort criteria
Sortiermerkmale {pl}
sort criterion
Sortiermerkmal {n}
sort file
Sortierdatei {f}
sort key
Sortierkriterium {n}
sort of
Art {f} von
sort order
Sortierfolge {f}
sort routine
Sortierprogramm {n}
sort run
Sortierlauf {m}
sort sequence
Sortierfolge {f}

Sortierreihenfolge {f}comp.
sort statement
Sortieranweisung {f}
unlucky sort [coll.]
Unglücksrabe {m} [ugs.]

... of some sort
irgendein ...
a sort of [coll.]
so eine Art [ugs.]
after a sort {adv}
in gewisser Weise
in a sort {adv}
gewissermaßen

in gewisser Weise
in any sort {adv}
irgendwie

auf irgendeine Weise
in some sort {adv}
in gewissem Maße
of this sort {adj}
derartig
sort of like ... [coll.]
sowas Ähnliches wie ... [ugs.]
that sort of {pron}
derlei
what sort of {adv}
welcherlei

to sort and shelve [deliveries to warehouse etc.]
einsortieren
to sort by size
der Größe nach sortieren
to sort ill with sth.
nicht zu etw.Dat. passen
to sort into groups
klassifizieren
to sort sth.etw. sortieren
1115
to sort sth. [e.g. in a file]etw. einordnen
162
to sort sth. [put in order]etw. ordnen
69
to sort sth. [e.g. in a file]etw. einsortieren
59
to sort sth. [classify]etw.Akk. klassifizieren
20
to sort sth. [fruit, vegetables]
20
etw. verlesen [auslesen, aussortieren (Früchte, Gemüse, Linsen etc.)]
to sort sth. [group]etw. gruppieren
17
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]etw. in Ordnung bringen
to sort sth. [classify]etw. in Klassen einstufen
Substantive
sortSorte {f}
701
sortArt {f} [Sorte]
295
sortQualität {f}
28
sortGattung {f}
22
sortSortierung {f}
20
sortMarke {f}
17
sortKlasse {f}
7
2 Wörter: Andere
her sort {pron} [coll.]ihresgleichen
our sort {pron} [coll.]unsereins [ugs.]
our sort {pron} [coll.]unsereiner [ugs.]
sort of {adv} [coll.] [more or less]mehr oder weniger
sort of {adv} [coll.] [to some extent]ziemlich
sort of {adv} [coll.] irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
sort of {adv} [coll.] [in a way]gewissermaßen
sort of {adv} [coll.] [in a way]sozusagen [gewissermaßen]
their sort {pron} [coll.]ihresgleichen
your sort {pron} [coll.]euresgleichen
your sort {pron} [coll.]Ihresgleichen
your sort {pron} [coll.]deinesgleichen
2 Wörter: Verben
to re-sorterneut sortieren
to sort (out)ordnen
to sort (out)sortieren
to sort bysortieren nach
to sort lettersBriefe sortieren
to sort namesNamen sortieren
to sort numbersZahlen sortieren
to sort outin Ordnung bringen
to sort outauseinandersortieren
to sort outaus der Welt schaffen
to sort outauseinanderklauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to sort out [hum.]auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]
to sort out [hum.]auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to sort out [matter, question]klären
to sort sb./sth. outjdn./etw. aussortieren
to sort sb./sth. outjdn./etw. aussieben [ugs.]
to sort sb./sth. out [coll.] [to put right / to cure]jdn./etw. wieder hinkriegen [ugs.]
to sort sb./sth. out [select]jdn./etw.auslesen
to sort sb./sth. out [select]jdn./etw. aussondern [auswählen]
to sort sth. alphabeticallyetw. alphabetisch ordnen
to sort sth. from sth.etw.Akk. und etw.Akk. voneinander trennen
to sort sth. from sth.etw.Akk. und etw.Akk. auseinandersortieren
to sort sth. outetw. einrenken [ugs.] [bereinigen]
to sort sth. outetw. regeln [in Ordnung bringen]
to sort sth. out [arrange]etw. anordnen [sortieren]
to sort throughdurchsehen
to sort with sb. [archaic or dialect]sich mit jdm. zusammentun
to sort with sth.zu etw. passen
2 Wörter: Substantive
(sort) pocket [mail, copies] Ablagefach {n} [zum Sortieren] [z. B. Post, Kopien]
alphabetic sortAlphabetsortierung {f}
bad sortschlechte Gesellschaft {f}
comp.
bin sort [bucket sort]
Bucketsort {m}
block sortBlocksortierung {f}
comp.
bubble sort
Bubble-Sort {n}
comp.
bucket sort
Bucketsort {m}
different sortandere Art {f}
good sortnetter Kerl {m}
comp.
insertion sort
Insertionsort {n}
comp.
internal sort
internes Sortieren {n}
comp.
merge sort
Sortieren {n} nach Zusammenführen
comp.
merge sort [of data]
Mischsortieren {n} [von Daten]
my sortmeine Art {f}
quick sortSchnellsortierprogramm {n}
comp.
sort algorithm
Sortieralgorithmus {m}
sort criteriaSortiermerkmale {pl}
sort criterionSortiermerkmal {n}
sort fileSortierdatei {f}
sort keySortierkriterium {n}
sort ofArt {f} von
sort orderSortierfolge {f}
sort routineSortierprogramm {n}
sort runSortierlauf {m}
sort sequenceSortierfolge {f}
comp.
sort sequence
Sortierreihenfolge {f}
sort statementSortieranweisung {f}
unlucky sort [coll.]Unglücksrabe {m} [ugs.]
3 Wörter: Andere
... of some sortirgendein ...
a sort of [coll.]so eine Art [ugs.]
after a sort {adv}in gewisser Weise
in a sort {adv}gewissermaßen
in a sort {adv}in gewisser Weise
in any sort {adv}irgendwie
in any sort {adv}auf irgendeine Weise
in some sort {adv}in gewissem Maße
of this sort {adj}derartig
sort of like ... [coll.]sowas Ähnliches wie ... [ugs.]
that sort of {pron}derlei
what sort of {adv}welcherlei
3 Wörter: Verben
to sort and shelve [deliveries to warehouse etc.]einsortieren
to sort by sizeder Größe nach sortieren
to sort ill with sth.nicht zu etw.Dat. passen
to sort into groupsklassifizieren
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!