Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für sorts von Englisch nach Deutsch
NOUN   a sort | sorts
VERB   to sort | sorted | sorted
sorting | sorts
sb./sth. sorts
jd./etw. sortiert

sorts
Sorten {pl}

Werbung
... of sorts [coll.] [often pej.]
... oder so etwas Ähnliches

so etwas (Ähnliches) wie ...

so was (Ähnliches) wie ... [ugs.]

all sorts
alle Sorten {pl}
all sorts {pl}
Allerlei {n}

a ... of sorts [coll.]
eine Art ...
all sorts of {adj}
jederlei

allerart [veraltend] [indekl.]
all sorts of {prep}
allerlei
all sorts of
alle Arten von

alle möglichen

allerhand [indekl.] [ugs.]
of all sorts {adj} [attr.] [postpos.]
jeglicher Art
out of sorts {adj}
verstimmt

verdrießlich
out of sorts
nicht in Ordnung
out of sorts {adj} [irritable]
mürrisch
out of sorts {adj} [unwell]
indisponiert
out-of-sorts {adj}
nicht gut aufgelegt

sorts of coffee
Kaffees {pl} [Kaffeesorten]
sorts of pets
Haustierarten {pl}zool.
window of sorts [coll.] [fig.] [moment of opportunity]
Handlungsfenster {n} [fig.] [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit]

a game of sorts [coll.]
so etwas (Ähnliches) wie ein Spiel
all sorts of things {adj}
allerlei
eight kinds / sorts of {adj}
achterlei [indekl.]
eleven kinds / sorts of {adj}
elferlei [indekl.]
five kinds / sorts of {adj}
fünferlei [indekl.]
four kinds / sorts of {adj}
viererlei [indekl.]
how many sorts of
wievielerlei
nine kinds / sorts of {adj}
neunerlei [indekl.]
seven kinds / sorts of {adj}
siebenerlei [indekl.]
six kinds / sorts of {adj}
sechserlei [indekl.]
ten kinds / sorts of {adj}
zehnerlei [indekl.]
three kinds / sorts of {adj}
dreierlei [indekl.]
twelve kinds / sorts of {adj}
zwölferlei [indekl.]
two kinds / sorts of {adj}
zweierlei [indekl.]

to be out of sorts [idiom] [to feel slightly unwell]
aus dem Lot sein [Redewendung] [sichAkk. leicht unwohl fühlen]
to feel out of sorts
sich nicht (recht) wohlfühlen
to put sb. out of sorts
jdn. aus der gewohnten Stimmung bringen

all sorts {pl} of things
Vielerlei {n}

alles Mögliche {n}
all sorts of activities
viele unterschiedliche Aktivitäten {pl}
all sorts of classes
alle Klassen {pl}

Klassen {pl} jeder Art
all sorts of people
Leute {pl} jeder Art

alle möglichen Leute {pl}

alle Arten {pl} von Leuten
all sorts of things
alle möglichen Dinge {pl}
an apology of sorts
eine Art {f} Entschuldigung
biscuits of all sorts
Plätzchen {pl} jeder Artgastr.

It takes all sorts (to make a world).
Es gibt solche und solche. [ugs.]idiom

to be out of sorts with sb.
nicht gut auf jdn. zu sprechen seinidiom
to blend different sorts of tea
Teesorten mischen
to give rise to all sorts of speculation [idiom]
zu allerhand Vermutungen Anlass geben
to go through all sorts of contortions
sich winden wie eine Schlange [fig.]

all sorts of different people
alle Arten {pl} von unterschiedlichen Leuten
all sorts of good things
alle Arten {pl} von guten Dingen
sb./sth. sortsjd./etw. sortiert
5
Substantive
sortsSorten {pl}
26
2 Wörter: Andere
... of sorts [coll.] [often pej.]... oder so etwas Ähnliches
... of sorts [coll.] [often pej.]so etwas (Ähnliches) wie ...
... of sorts [coll.] [often pej.]so was (Ähnliches) wie ... [ugs.]
2 Wörter: Substantive
all sortsalle Sorten {pl}
all sorts {pl}Allerlei {n}
3 Wörter: Andere
a ... of sorts [coll.]eine Art ...
all sorts of {adj}jederlei
all sorts of {prep}allerlei
all sorts ofalle Arten von
all sorts ofalle möglichen
all sorts ofallerhand [indekl.] [ugs.]
all sorts of {adj}allerart [veraltend] [indekl.]
of all sorts {adj} [attr.] [postpos.]jeglicher Art
out of sorts {adj}verstimmt
out of sorts {adj}verdrießlich
out of sortsnicht in Ordnung
out of sorts {adj} [irritable]mürrisch
out of sorts {adj} [unwell]indisponiert
out-of-sorts {adj}nicht gut aufgelegt
3 Wörter: Substantive
sorts of coffeeKaffees {pl} [Kaffeesorten]
zool.
sorts of pets
Haustierarten {pl}
window of sorts [coll.] [fig.] [moment of opportunity] Handlungsfenster {n} [fig.] [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit]
4 Wörter: Andere
a game of sorts [coll.]so etwas (Ähnliches) wie ein Spiel
all sorts of things {adj}allerlei
eight kinds / sorts of {adj}achterlei [indekl.]
eleven kinds / sorts of {adj}elferlei [indekl.]
five kinds / sorts of {adj}fünferlei [indekl.]
four kinds / sorts of {adj}viererlei [indekl.]
how many sorts ofwievielerlei
nine kinds / sorts of {adj}neunerlei [indekl.]
seven kinds / sorts of {adj}siebenerlei [indekl.]
six kinds / sorts of {adj}sechserlei [indekl.]
ten kinds / sorts of {adj}zehnerlei [indekl.]
three kinds / sorts of {adj}dreierlei [indekl.]
twelve kinds / sorts of {adj}zwölferlei [indekl.]
two kinds / sorts of {adj}zweierlei [indekl.]
4 Wörter: Verben
to be out of sorts [idiom] [to feel slightly unwell] aus dem Lot sein [Redewendung] [sichAkk. leicht unwohl fühlen]
to feel out of sortssich nicht (recht) wohlfühlen
to put sb. out of sortsjdn. aus der gewohnten Stimmung bringen
4 Wörter: Substantive
all sorts {pl} of thingsVielerlei {n}
all sorts {pl} of thingsalles Mögliche {n}
all sorts of activitiesviele unterschiedliche Aktivitäten {pl}
all sorts of classesalle Klassen {pl}
all sorts of classesKlassen {pl} jeder Art
all sorts of peopleLeute {pl} jeder Art
all sorts of peoplealle möglichen Leute {pl}
all sorts of peoplealle Arten {pl} von Leuten
all sorts of thingsalle möglichen Dinge {pl}
an apology of sortseine Art {f} Entschuldigung
gastr.
biscuits of all sorts
Plätzchen {pl} jeder Art
5+ Wörter: Andere
idiom
It takes all sorts (to make a world).
Es gibt solche und solche. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom
to be out of sorts with sb.
nicht gut auf jdn. zu sprechen sein
to blend different sorts of teaTeesorten mischen
to give rise to all sorts of speculation [idiom]zu allerhand Vermutungen Anlass geben
to go through all sorts of contortionssich winden wie eine Schlange [fig.]
5+ Wörter: Substantive
all sorts of different peoplealle Arten {pl} von unterschiedlichen Leuten
all sorts of good thingsalle Arten {pl} von guten Dingen
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!