Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'souls' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a soul | souls
soulsSeelen {pl}
58
souls [inhabitants]Seelen {pl} [veraltend] [Einwohner]
2 Wörter: Substantive
3,000 souls3.000 Seelen {pl}
relig.
All Souls
Allerseelen {n}
relig.
All Souls [All Souls' Day]
Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]
good soulsSeelengüter {pl}
kindred soulsSeelenverwandte {pl}
relig.
lost souls
verlorene Seelen {pl}
3 Wörter: Andere
Save Our Souls <SOS> Rettet unsere Seelen [international gebräuchliches Notrufzeichen]
3 Wörter: Substantive
All Souls' ChurchAllerseelenkirche {f}
relig.
All Souls' Day
Allerseelen {n}
relig.
All Souls' Day
Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]
relig.
care of souls
Seelsorge {f}
relig.
cure of souls [archaic]
Seelsorge {f}
relig.
fishery of souls
Seelenfang {m}
relig.
guidance of souls
Seelenleitung {f}
seller of soulsSeelenverkäufer {m}
relig.
shepherd of souls [clergyman]
Seelenhirte {m} [veraltend oder hum.] [Geistlicher]
souls in unisongleichgestimmte Seelen {pl}
souls in unisongleich gestimmte Seelen {pl}
aviat.naut.
souls on board [passengers and crew]
Seelen {pl} an Bord [Passagiere und Besatzungs­mitglieder]
transmigration of soulsSeelenwanderung {f}
relig.
weighing of souls
Seelenwägung {f}
relig.
zeal for souls
Seeleneifer {m}
4 Wörter: Substantive
relig.
(poor) souls in Purgatory
arme Seelen {pl} (im Fegefeuer) [auch: Arme Seelen]
village of 250 souls250-Seelen-Dorf {n}
village of 800 soulsDorf {n} mit 800 Einwohnern
5+ Wörter: Andere
quote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
quote
Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]
Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]
5+ Wörter: Substantive
relig.
Brotherhood of the Poor Souls
Arme-Seelen-Bruderschaft {f}
parish of a hundred soulsGemeinde {f} mit 100 Einwohnern
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
All Souls' Day [Cees Nooteboom]
Allerseelen
lit.F
Dead Souls [Ian Rankin]
Die Seelen der Toten
lit.F
Dead Souls [Nikolai Gogol]
Die toten Seelen [Nikolai Gogol]
filmF
Heart and Souls [Ron Underwood]
4 himmlische Freunde
filmF
Lost Souls [Janusz Kaminski]
Lost Souls – Verlorene Seelen
lit.F
Two Lonely Souls
Zwei Einsame [Stefan Zweig]
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'souls' von Englisch nach Deutsch

souls
Seelen {pl}
souls [inhabitants]
Seelen {pl} [veraltend] [Einwohner]

Werbung
3,000 souls
3.000 Seelen {pl}
All Souls
Allerseelen {n}relig.
All Souls [All Souls' Day]
Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]relig.
good souls
Seelengüter {pl}
kindred souls
Seelenverwandte {pl}
lost souls
verlorene Seelen {pl}relig.

Save Our Souls <SOS>
Rettet unsere Seelen [international gebräuchliches Notrufzeichen]

All Souls' Church
Allerseelenkirche {f}
All Souls' Day
Allerseelen {n}relig.

Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]relig.
care of souls
Seelsorge {f}relig.
cure of souls [archaic]
Seelsorge {f}relig.
fishery of souls
Seelenfang {m}relig.
guidance of souls
Seelenleitung {f}relig.
seller of souls
Seelenverkäufer {m}
shepherd of souls [clergyman]
Seelenhirte {m} [veraltend oder hum.] [Geistlicher]relig.
souls in unison
gleichgestimmte Seelen {pl}

gleich gestimmte Seelen {pl}
souls on board [passengers and crew]
Seelen {pl} an Bord [Passagiere und Besatzungs­mitglieder]aviat.naut.
transmigration of souls
Seelenwanderung {f}
weighing of souls
Seelenwägung {f}relig.
zeal for souls
Seeleneifer {m}relig.

(poor) souls in Purgatory
arme Seelen {pl} (im Fegefeuer) [auch: Arme Seelen]relig.
village of 250 souls
250-Seelen-Dorf {n}
village of 800 souls
Dorf {n} mit 800 Einwohnern

Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]
Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]quote

Brotherhood of the Poor Souls
Arme-Seelen-Bruderschaft {f}relig.
parish of a hundred souls
Gemeinde {f} mit 100 Einwohnern

All Souls' Day [Cees Nooteboom]
Allerseelenlit.F
Dead Souls [Ian Rankin]
Die Seelen der Totenlit.F
Dead Souls [Nikolai Gogol]
Die toten Seelen [Nikolai Gogol]lit.F
Heart and Souls [Ron Underwood]
4 himmlische FreundefilmF
Lost Souls [Janusz Kaminski]
Lost Souls – Verlorene SeelenfilmF
Two Lonely Souls
Zwei Einsame [Stefan Zweig]lit.F
  • Lost Souls – Verlorene Seelen = Lost Souls [Janusz Kaminski]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Tanya's theory of two souls, and the statement that the souls of the Gentile populace of the world are different from those of Jewish souls (originating from the realm of evil), have been controversial.
  • The White Tai believe in multiple personal souls and hold ceremonies to recall those souls to strengthen their character.
  • Centurious once used the Crystal of Souls, a power source for his abilities that imprisoned the souls of his victims.
  • In the census of population of Crown of Castile of 16th century, Entrena appears in the additions of Nájera empadronated by 232 neighbors (1,160 souls).
  • A company known as Wholesale Souls Inc. is buying and selling human souls.

  • According to ethnologists, Kūčiukai is the archaic form of ritual bread, that is meant for the souls.
  • A Spanish variant was collected by Fernán Caballero with the name "Las ánimas" ("The souls"), and translated into English as "The Souls in Purgatory".
  • In Plato's "Phaedo", souls are divided into four different categories.
  • It emphasized transmigration of souls (with three souls per person) and placed great emphasis on spiritual energy.
  • In Dvaita philosophy, Tamo-yogyas are a group of souls, classified by Madhvacharya, which consists of the souls who are damnable.

  • Thus, plants have "vegetative souls," animals have "sensitive souls," while human beings alone have "intellectual" – rational and immortal – souls.
  • The icon depicting “righteous souls going into paradise - cursed souls on their way to hell” was painted in the church vestibule by Jurewicz and his two sons in August 1999.
  • Shinto distinguishes between the souls of living persons ("tamashii") and those of dead persons ("mitama"), each of which may have different aspects or sub-souls.
  • In 1811 one part of the selo was inhabited by state peasants (677 "census souls"), another part by praedial serf of general-major Sergey Fyodorovich Golitzyn (89 "census souls" on 586 desyatinas and of princes Ivan Andreyevich и Nikonor Andreyevich Divletkildeyevy (152 "census souls" on 1219 desyatinas).
  • Expression for the ancestors' souls. They are known to come and help their descendants. Ancestors' souls have a very important place in Tengrism.

  • Emma has also claimed to have met with souls from Purgatory, brought by Saint Magdalena of Pazzi, requesting prayers for the liberation of their souls under the penalty of Seraphic fire.
  • He is particularly invoked as an advocate for the souls in Purgatory, especially during Lent and the month of November.
  • According to Jain philosophy, this universe consists of infinite "jivas" or souls that are uncreated and always existing.
  • Upon its release, a series of downloadable content (DLC) game packs were released, each containing a number of souls, used for purchasing new abilities.
  • Kṣitigarbha has been worshipped as the guardian of the souls of "mizuko", the souls of stillborn, miscarried, or aborted fetuses in the ritual of [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!