dict.cc | speak | Übersetzung Deutsch-Englisch

dict.cc

Übersetzung Deutsch / Englisch

⇄

äöüß...

Zur Vollversion (Desktop-PC)

Impressum

Alte Version Dark Mode Zuletzt gesucht Shuffle Quiz Trainer Login

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

⇄SuchrichtungÜbersetzung für speak von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a speak \| speaks
	VERB	to speak \| spoke / [archaic] spake \| spoken speaking \| speaks / [archaic] speaketh
	SYNO	to address \| to mouth \| to speak \| ...

Speak!: Sprich!
Speak! [dog command]: Gib Laut! [Hundekommando]
Werbung
to speak: sprechen

reden

etw. sagen

eine Rede halten

einen Vortrag halten
to speak sth.: etw. sprechen [Dialekt, Englisch etc.]
to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]: etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]
speak [Am.] [coll.]: Sprech {m} [ugs.] [hum.] [Fachsprache, Jargon]ling.
speak [coll.] [parlance]: Jargon {m}ling.
sb. would speak: jd. spräche
Speak up!: Heraus mit der Sprache!
to speak (on sth.): sich (zu etw.^Dat.) äußern
to speak about: sprechen von
to speak about sb.: von jdm. sprechen
to speak about sth.: zu etw. Stellung nehmen

über etw.^Akk. sprechen

etw.^Akk. besprechen [über etw. sprechen]
to speak against sth.: sich gegen etw.^Akk. aussprechen
to speak bluntly: es ganz offen sagen
to speak boldly: offen reden

frei heraussprechen

ohne Rückhalt sprechen
to speak candidly: mit Freimut sprechen
to speak daggers: mit scharfen Worten angreifen
to speak distinctly: deutlich sprechen
to speak drivel: labern [ugs.]
to speak English: Englisch sprechen (können)
to speak extempore: frei reden [ohne abzulesen]
to speak fair [dated]: höflich sprechen
to speak for sb.: für jdn. sprechen
to speak for sb./sth.: für jdn./etw. plädieren
to speak forsoothly: eine mittelalterliche Sprechweise benutzen
to speak forth: frei heraussagen
to speak frankly: freimütig sprechen

mit Freimut sprechen

aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [Redewendung]
to speak into sth. [microphone etc.]: in etw. hineinsprechen [Mikrofon usw.]
to speak louder: lauter sprechen
to speak loudly: laut sprechen
to speak love: Liebe zum Ausdruck bringen
to speak low [esp. literary]: leise sprechen
to speak of sb./sth.: von jdm./etw. sprechen
to speak on: weiterreden

weitersprechen
to speak on sb./sth.: sich über jdn./etw. äußern
to speak out: frei heraussagen

seine Meinung sagen

sich^Akk. äußern

das Maul aufmachen [derb ugs.]
to speak plainly: deutlich sprechen
to speak praise [poet.]: lobsagen [Rsv.]bibl.
to speak sense: vernünftig reden
to speak Swabian: schwäbelnling.
to speak teasingly: frotzeln [ugs.]
to speak to: anquasseln [ugs.]
to speak to sb.: jdn. sprechen

jdn. ansprechen

mit jdm. sprechen
to speak to sth.: zu einem Punkt sprechen

sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern
to speak up: lauter sprechen

laut und deutlich sprechen

frisch von der Leber weg sprechen [Redewendung]

den Mund aufmachen [fig.] [etw. deutlich sagen]idiom
to speak up [idiom]: kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
to speak verbosely: weit ausholen [fig.]
to speak volumes [idiom]: Bände sprechen [Redewendung]

für sich^Akk. sprechen [keiner weiteren Erläuterung bedürfen]
to speak well: gut sprechen
to speak with sb.: mit jdm. sprechen
ad-speak: Werbejargon {m}market.
business speak: Wirtschaftsjargon {m}ling.
cat speak [coll.]: Katzensprache {f}
dog speak [coll.]: Hundesprache {f}
geek-speak [esp. Am.] [coll.] [spv.]: Fachchinesisch {n} [pej.]comp.ling.
management speak: Wirtschaftsjargon {m}ling.
twin-speak: Zwillingssprache {f}ling.
as we speak {adv}: eben in diesem Augenblick
as you speak: wie du sprichst
I'll speak up.: Ich werde das Wort ergreifen.
Please speak slower.: Sprechen Sie bitte etwas langsamer.TrVocab.
ready-to-speak {adj} [attr.]: sprechbereittelecom.
so to speak {adv}: gleichsam [geh.] [sozusagen]
so to speak {adv} [idiom]: sozusagen <soz.>
to speak of {adj} [postpos.]: nennenswert
We don't speak.: Wir sprechen nicht miteinander.
We speak English.: Wir sprechen Englisch.
to allow sb. to speak: jdm. das Wort erteilen
to begin to speak: zu reden beginnen

mit der Rede beginnen

das Wort ergreifen [Redewendung]
to continue to speak: mit der Rede fortfahren
to forbid sb. to speak: jdm. den Mund verbieten [Redewendung]
to get sb. to speak: jdn. zum Sprechen bringen
to learn to speak: sprechen lernen
to rise to speak: das Wort ergreifen [Redewendung]
to speak / sing impromptu: improvisieren
to speak a language: eine Sprache sprechen

Suche in Kommentaren (54)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	Speak!	Sprich! 44
	Speak! `[dog command]`	Gib Laut! `[Hundekommando]`
Verben
	to speak	sprechen 3376
	to speak	reden 827
	to speak	etw. sagen 356
	to speak	eine Rede halten
	to speak	einen Vortrag halten
	to speak sth.	etw. sprechen `[Dialekt, Englisch etc.]`
	to speak sth. `[to be able to speak a language]` `[e.g. I speak German.]`	etw. können `[eine Sprache können]` `[z. B. Ich kann Englisch.]`
Substantive
	ling. speak `[Am.]` `[coll.]`	Sprech `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Fachsprache, Jargon]` 13
	ling. speak `[coll.]` `[parlance]`	Jargon `{m}`
2 Wörter: Andere
	sb. would speak	jd. spräche
	Speak up!	Heraus mit der Sprache!
2 Wörter: Verben
	to speak (on sth.)	sich (zu etw.^Dat.) äußern
	to speak about	sprechen von
	to speak about sb.	von jdm. sprechen
	to speak about sth.	zu etw. Stellung nehmen
	to speak about sth.	über etw.^Akk. sprechen
	to speak about sth.	etw.^Akk. besprechen `[über etw. sprechen]`
	to speak against sth.	sich gegen etw.^Akk. aussprechen
	to speak bluntly	es ganz offen sagen
	to speak boldly	offen reden
	to speak boldly	frei heraussprechen
	to speak boldly	ohne Rückhalt sprechen
	to speak candidly	mit Freimut sprechen
	to speak daggers	mit scharfen Worten angreifen
	to speak distinctly	deutlich sprechen
	to speak drivel	labern `[ugs.]`
	to speak English	Englisch sprechen (können)
	to speak extempore	frei reden `[ohne abzulesen]`
	to speak fair `[dated]`	höflich sprechen
	to speak for sb.	für jdn. sprechen
	to speak for sb./sth.	für jdn./etw. plädieren
	to speak forsoothly	eine mittelalterliche Sprechweise benutzen
	to speak forth	frei heraussagen
	to speak frankly	freimütig sprechen
	to speak frankly	mit Freimut sprechen
	to speak frankly	aus seinem Herzen keine Mördergrube machen `[Redewendung]`
	to speak into sth. `[microphone etc.]`	in etw. hineinsprechen `[Mikrofon usw.]`
	to speak louder	lauter sprechen
	to speak loudly	laut sprechen
	to speak love	Liebe zum Ausdruck bringen
	to speak low `[esp. literary]`	leise sprechen
	to speak of sb./sth.	von jdm./etw. sprechen
	to speak on	weiterreden
	to speak on	weitersprechen
	to speak on sb./sth.	sich über jdn./etw. äußern
	to speak out	frei heraussagen
	to speak out	seine Meinung sagen
	to speak out	sich^Akk. äußern
	to speak out	das Maul aufmachen `[derb ugs.]`
	to speak plainly	deutlich sprechen
	bibl. to speak praise `[poet.]`	lobsagen `[Rsv.]`
	to speak sense	vernünftig reden
	ling. to speak Swabian	schwäbeln
	to speak teasingly	frotzeln `[ugs.]`
	to speak to	anquasseln `[ugs.]`
	to speak to sb.	jdn. sprechen
	to speak to sb.	jdn. ansprechen
	to speak to sb.	mit jdm. sprechen
	to speak to sth.	zu einem Punkt sprechen
	to speak to sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern
	to speak up	lauter sprechen
	to speak up	laut und deutlich sprechen
	to speak up	frisch von der Leber weg sprechen `[Redewendung]`
	idiom to speak up	den Mund aufmachen `[fig.]` `[etw. deutlich sagen]`
	to speak up `[idiom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	to speak verbosely	weit ausholen `[fig.]`
	to speak volumes `[idiom]`	Bände sprechen `[Redewendung]`
	to speak volumes `[idiom]`	für sich^Akk. sprechen `[keiner weiteren Erläuterung bedürfen]`
	to speak well	gut sprechen
	to speak with sb.	mit jdm. sprechen
2 Wörter: Substantive
	market. ad-speak	Werbejargon `{m}`
	ling. business speak	Wirtschaftsjargon `{m}`
	cat speak `[coll.]`	Katzensprache `{f}`
	dog speak `[coll.]`	Hundesprache `{f}`
	comp.ling. geek-speak `[esp. Am.]` `[coll.]` `[spv.]`	Fachchinesisch `{n}` `[pej.]`
	ling. management speak	Wirtschaftsjargon `{m}`
	ling. twin-speak	Zwillingssprache `{f}`
3 Wörter: Andere
	as we speak `{adv}`	eben in diesem Augenblick
	as you speak	wie du sprichst
	I'll speak up.	Ich werde das Wort ergreifen.
	TrVocab. Please speak slower.	Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
	telecom. ready-to-speak `{adj}` `[attr.]`	sprechbereit
	so to speak `{adv}`	gleichsam `[geh.]` `[sozusagen]`
	so to speak `{adv}` `[idiom]`	sozusagen <soz.>
	to speak of `{adj}` `[postpos.]`	nennenswert
	We don't speak.	Wir sprechen nicht miteinander.
	We speak English.	Wir sprechen Englisch.
3 Wörter: Verben
	to allow sb. to speak	jdm. das Wort erteilen
	to begin to speak	zu reden beginnen
	to begin to speak	mit der Rede beginnen
	to begin to speak	das Wort ergreifen `[Redewendung]`
	to continue to speak	mit der Rede fortfahren
	to forbid sb. to speak	jdm. den Mund verbieten `[Redewendung]`
	to get sb. to speak	jdn. zum Sprechen bringen
	to learn to speak	sprechen lernen
	to rise to speak	das Wort ergreifen `[Redewendung]`
	to speak / sing impromptu	improvisieren
	to speak a language	eine Sprache sprechen

Suche in Kommentaren (54)

100 von 312 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!