Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für speech von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a speech | speeches
NOUN2   speech | -
SYNO actor's line | address | delivery | ...
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]
Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
speech {adj} [attr.] [e.g. act, anxiety, bubble, control, training]
Sprech- [z. B. Akt, Angst, Blase, Steuerung, Erziehung]

Werbung
speech
Rede {f}

Sprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]

Vortrag {m}

Ansprache {f}

Zusprache {f} [Sprechen, Sprechweise, z. B. zu einem Kind, Hund]ling.psych.
speech [talk delivered to an audience]
Redebeitrag {m}
speech [speaking]
Sprechen {n}
speech [Am.: study of speech]
Sprechkunde {f}educ.ling.phonet.

speech impaired {adj}
sprachbehindert
speech-activated {adj}
sprachgesteuertcomp.tech.
speech-audiometric {adj}
sprachaudiometrischaudio
speech-controlled {adj}
sprachgesteuerttech.
speech-impaired {adj}
sprachbehindert

to speech-read
von den Lippen ablesen

(celebratory) speech
Festrede {f}
abdication speech
Abdankungs­rede {f}
abusive speech {sg}
beleidigende Worte {pl}
acceptance speech
Dankesrede {f}

Antrittsrede {f}pol.
admonitory speech
ermahnende Rede {f}
anniversary speech
Jubiläumsrede {f}
arresting speech
die Aufmerksamkeit fesselnde Rede {f}
attorney's speech
Plädoyer {n} des Anwaltslaw
avoidance speech
Vermeidungs­sprache {f}ethn.ling.
background speech
Hintergrundsprache {f}audio
bombastic speech
schwulstige Rede {f}
boring speech
langweilige Rede {f}
budget speech
Etatrede {f}pol.
budget speech [Br.]
Haushaltsrede {f}pol.
campaign speech
Wahlkampfrede {f}pol.
caretaker speech
Babysprache {f}spec.

Ammensprache {f}spec.
carnival speech
Büttenrede {f}
children's speech
Kindersprache {f}
Christmas speech
Weihnachtsansprache {f}

Weihnachtsbotschaft {f} [Ansprache]
clear speech
offene Sprache {f} [unverschlüsselt]telecom.
clipped speech
undeutliche Aussprache {f}

knappe, schneidige Sprechweise {f}
closing speech
Schlussrede {f}
coherent speech
zusammenhängende Rede {f}
colloquial speech
umgangssprachliche Rede {f}
commemorative speech
Erinnerungs­ansprache {f}
commencement speech
Rede {f} vor Universitätsabsolventeneduc.
common speech
Umgangssprache {f}ling.
concession (speech)
[Rede, mit der ein Kandidat seine Wahlniederlage anerkennt]pol.
concluding speech
Schlussrede {f}
congratulatory speech
Gratulationsrede {f}
convention speech [Am.]
Parteitagsrede {f}pol.
conversational speech
Konversationssprache {f}ling.

Spontansprache {f} [frei formuliertes, unvorbereitetes Sprechen im Alltag]ling.med.psych.
defamatory speech
Schmährede {f}
dinner speech
Tischrede {f}
direct speech
direkte Rede {f}ling.

wörtliche Rede {f}ling.
divine speech
Gottesrede {f}bibl.relig.
dying speech [e.g. from a scaffold]
letzte Rede {f} [z. B. eines Todeskandidaten]
election speech
Wahlrede {f}pol.
electioneering speech
Wahlkampfrede {f}pol.
elevator speech [Br.]
Aufzugspräsentation {f} [auch 30-Sekunden-Präsentation]neol.
eloquent speech
flüssige Rede {f}
emollient speech
versöhnliche Rede {f}
esophageal speech [Am.]
Oesophagus-Kehlkopflosensprache {f}med.phonet.
everyday speech
Alltagssprache {f}
farewell speech
Abschiedsrede {f}
final speech
Plädoyer {n}
forensic speech
Gerichtsrede {f}law
free speech
Redefreiheit {f}

Meinungs­freiheit {f}lawpol.sociol.
funeral speech
Leichenrede {f}
funny speech
komische Rede {f}

spaßige Rede {f}
graveside speech
Grabrede {f}
halting speech
stockende Redeweise {f}
hate speech
Volksverhetzung {f}

Hassrede {f}lawpol.
hate speech {sg} [messages of hate]
Hassbotschaften {pl}
Hun Speech [Kaiser Wilhelm II 1900 address to German troops leaving to put down the Boxer Uprising]
Hunnenrede {f}hist.
hypernasal speech [Rhinophonia aperta]
offenes Näseln {n}med.phonet.
hyponasal speech [Rhinophonia clausa]
geschlossenes Näseln {n}med.phonet.
impaired speech
Sprachstörung {f}med.
impressive speech
beeindruckende Rede {f}
impromptu speech
Stegreifrede {f}
inaugural speech
Antrittsrede {f}pol.
incendiary speech
Brandrede {f}
inciting speech
aufhetzende Rede {f}
incoherent speech
unzusammenhängendes Sprechen {n}med.
indirect speech
indirekte Rede {f}ling.
inflammatory speech
Hetzrede {f}

Brandrede {f}

begeisternde Rede {f}

aufrührerische Rede {f}
inflected speech
Sprechgesang {m}mus.
informal speech [language]
Umgangssprache {f}ling.
introductory speech
Einführungs­rede {f}
invigorating speech
anfeuernde Rede {f}
keynote speech
Grundsatzrede {f}

Grundsatzreferat {n}
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]
10
Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
speech {adj} [attr.] [e.g. act, anxiety, bubble, control, training]
7
Sprech- [z. B. Akt, Angst, Blase, Steuerung, Erziehung]
Substantive
speechRede {f}
2561
speechSprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]
423
speechVortrag {m}
378
speechAnsprache {f}
368
speech [talk delivered to an audience]Redebeitrag {m}
30
speech [speaking]Sprechen {n}
25
educ.ling.phonet.
speech [Am.: study of speech]
Sprechkunde {f}
10
ling.psych.
speech
7
Zusprache {f} [Sprechen, Sprechweise, z. B. zu einem Kind, Hund]
2 Wörter: Andere
speech impaired {adj}sprachbehindert
comp.tech.
speech-activated {adj}
sprachgesteuert
audio
speech-audiometric {adj}
sprachaudiometrisch
tech.
speech-controlled {adj}
sprachgesteuert
speech-impaired {adj}sprachbehindert
2 Wörter: Verben
to speech-readvon den Lippen ablesen
2 Wörter: Substantive
(celebratory) speechFestrede {f}
abdication speechAbdankungs­rede {f}
abusive speech {sg}beleidigende Worte {pl}
acceptance speechDankesrede {f}
pol.
acceptance speech
Antrittsrede {f}
admonitory speechermahnende Rede {f}
anniversary speechJubiläumsrede {f}
arresting speechdie Aufmerksamkeit fesselnde Rede {f}
law
attorney's speech
Plädoyer {n} des Anwalts
ethn.ling.
avoidance speech
Vermeidungs­sprache {f}
audio
background speech
Hintergrundsprache {f}
bombastic speechschwulstige Rede {f}
boring speechlangweilige Rede {f}
pol.
budget speech
Etatrede {f}
pol.
budget speech [Br.]
Haushaltsrede {f}
pol.
campaign speech
Wahlkampfrede {f}
spec.
caretaker speech
Babysprache {f}
spec.
caretaker speech
Ammensprache {f}
carnival speechBüttenrede {f}
children's speechKindersprache {f}
Christmas speechWeihnachtsansprache {f}
Christmas speechWeihnachtsbotschaft {f} [Ansprache]
telecom.
clear speech
offene Sprache {f} [unverschlüsselt]
clipped speechundeutliche Aussprache {f}
clipped speechknappe, schneidige Sprechweise {f}
closing speechSchlussrede {f}
coherent speechzusammenhängende Rede {f}
colloquial speechumgangssprachliche Rede {f}
commemorative speechErinnerungs­ansprache {f}
educ.
commencement speech
Rede {f} vor Universitätsabsolventen
ling.
common speech
Umgangssprache {f}
pol.
concession (speech)
[Rede, mit der ein Kandidat seine Wahlniederlage anerkennt]
concluding speechSchlussrede {f}
congratulatory speechGratulationsrede {f}
pol.
convention speech [Am.]
Parteitagsrede {f}
ling.
conversational speech
Konversationssprache {f}
ling.med.psych.
conversational speech
Spontansprache {f} [frei formuliertes, unvorbereitetes Sprechen im Alltag]
defamatory speechSchmährede {f}
dinner speechTischrede {f}
ling.
direct speech
direkte Rede {f}
ling.
direct speech
wörtliche Rede {f}
bibl.relig.
divine speech
Gottesrede {f}
dying speech [e.g. from a scaffold]letzte Rede {f} [z. B. eines Todeskandidaten]
pol.
election speech
Wahlrede {f}
pol.
electioneering speech
Wahlkampfrede {f}
neol.
elevator speech [Br.]
Aufzugspräsentation {f} [auch 30-Sekunden-Präsentation]
eloquent speechflüssige Rede {f}
emollient speechversöhnliche Rede {f}
med.phonet.
esophageal speech [Am.]
Oesophagus-Kehlkopflosensprache {f}
everyday speechAlltagssprache {f}
farewell speechAbschiedsrede {f}
final speechPlädoyer {n}
law
forensic speech
Gerichtsrede {f}
free speechRedefreiheit {f}
lawpol.sociol.
free speech
Meinungs­freiheit {f}
funeral speechLeichenrede {f}
funny speechkomische Rede {f}
funny speechspaßige Rede {f}
graveside speechGrabrede {f}
halting speechstockende Redeweise {f}
hate speechVolksverhetzung {f}
lawpol.
hate speech
Hassrede {f}
hate speech {sg} [messages of hate]Hassbotschaften {pl}
hist.
Hun Speech [Kaiser Wilhelm II 1900 address to German troops leaving to put down the Boxer Uprising]
Hunnenrede {f}
med.phonet.
hypernasal speech [Rhinophonia aperta]
offenes Näseln {n}
med.phonet.
hyponasal speech [Rhinophonia clausa]
geschlossenes Näseln {n}
med.
impaired speech
Sprachstörung {f}
impressive speechbeeindruckende Rede {f}
impromptu speechStegreifrede {f}
pol.
inaugural speech
Antrittsrede {f}
incendiary speechBrandrede {f}
inciting speechaufhetzende Rede {f}
med.
incoherent speech
unzusammenhängendes Sprechen {n}
ling.
indirect speech
indirekte Rede {f}
inflammatory speechHetzrede {f}
inflammatory speechBrandrede {f}
inflammatory speechbegeisternde Rede {f}
inflammatory speechaufrührerische Rede {f}
mus.
inflected speech
Sprechgesang {m}
ling.
informal speech [language]
Umgangssprache {f}
introductory speechEinführungs­rede {f}
invigorating speechanfeuernde Rede {f}
keynote speechGrundsatzrede {f}
keynote speechGrundsatzreferat {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!