Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'spot' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a spot | spots
VERB   to spot | spotted | spotted
spotting | spots
SYNO berth | billet | bit | ...
comm.
spot {adv}
sofort lieferbar
comm.fin.
spot {adv}
sofort zahlbar [bei Lieferung]
Verben
to spot sth. [discover]etw. entdecken
1917
to spot sth. [discover]etw.Akk. herausfinden
900
to spot sb./sth. [discover, catch sight]jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
572
to spot sb./sth. [catch sight]jdn./etw. erspähen [geh.]
562
to spot sb./sth. [catch sight of]jdn./etw. erblicken [geh.]
238
to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]
223
jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]
to spot sb. [perceive]jdn. sehen [erblicken, in der Menge entdecken]
166
to spot sb./sth. [sight]jdn./etw. sichten
97
to spot sth. [blemish, defile]etw. beflecken
80
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
73
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to spot sb./sth. [locate]jdn./etw. orten
62
to spot sb. sth. [Am.] [coll.] [to lend sb. sth. (money, esp. a small amount of it)]jdm. etw. leihen [Geld, bes. eine kleinere Summe]
49
to spot sth. [dot]etw. tüpfeln
23
to spot [take spots (easily); e.g.: Silk spots easily.] flecken [regional] [selten] [(leicht) Flecken annehmen; z. B.: Seide fleckt leicht.]
to spot sb./sth. [discover, locate]jdn./etw. ausfindig machen
Substantive
spotFleck {m}
1674
spotPunkt {m} [kreisrunder Fleck, Stelle]
648
spotStelle {f}
365
spot [pimple]Pickel {m} [im Gesicht]
266
spot [e.g. pleasant spot]Gegend {f} [Fleckchen]
252
spotPlatz {m} [Ort]
231
spot [location]Ort {m}
165
spotTupfen {m}
51
spot [particular place or point]Plätzchen {n} [Stelle, Ort]
48
spot [blemish on sb.'s character or reputation]Makel {m} [geh.] [Schandfleck]
45
spot [of dirt]Schmutzflecken {m}
28
spot [pustule]Pustel {f}
26
spot [eyesore, blemish]Schandfleck {m} [optisch]
24
sports
spot [football]
Elfmeterpunkt {m}
24
spot [Br.] [pimple]Wimmerl {n} [österr.] [bayer.]
18
spot [stigma, mark of shame]Schandmal {n}
17
stocks
spot
Lokomarkt {m}
16
sports
spot [penalty spot] [football / soccer]
Elfmetermarke {f}
2 Wörter: Andere
spot-on {adj} [Br.] [coll.]haargenau [ugs.]
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]goldrichtig [ugs.]
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]genau ins Schwarze [ugs.]
idiom
spot-on {adv} [Br.] [coll.] [exactly]
wie gespuckt [ugs.] [haargenau]
Spot-on. [Br.] [coll.]Stimmt haargenau. [ugs.]
tech.
spot-welded {adj}
punktgeschweißt
2 Wörter: Verben
fin.
to buy spot
per Kasse kaufen
to spot outwegretuschieren
to spot turnauf der Stelle wenden
to spot-checkstichprobenartig prüfen
to spot-faceanflachen
to spot-faceanfräsen
to spot-repair sth.etw. ausbessern
tech.
to spot-weld
punktschweißen
tech.
to spot-weld sth.
etw.Akk. anpunkten
2 Wörter: Substantive
sports
(penalty) spot [football / soccer]
Strafpunkt {m} [Elfmeterpunkt]
actual spottatsächliche Stelle {f}
RadioTVmarket.
advertising spot
Werbespot {m}
med.
age spot
Altersfleck {m}
bad spotFehlstelle {f}
bald spotkahle Stelle {f}
bald spotLaufflächenauswaschung {f}
beauty spotSchönheitsmal {n}
beauty spotSchönheitsfleck {m}
beauty spotKleinod {n} [Ort]
beauty spot Leberfleck {m} [ugs.] [Schönheitsfleck, natürlich oder aufgemalt, bes. auf der Wange]
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]schönes Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]herrliches Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [place]schöne Gegend {f}
beauty-spotschöner Ort {m} in der Landschaft
med.
Bitot spot
Bitot-Fleck {m}
black spotSchandfleck {m}
black spotschwarzer Fleck {m}
black spothäufige Unglücksstelle {f}
bleeding spotBlutungs­stelle {f}
blind spotblinder Fleck {m}
automot.
blind spot
toter Winkel {m}
telecom.
blind spot
tote Zone {f}
telecom.
blind spot
toter Punkt {m}
blind spot [difficulty, weakness]Schwachpunkt {m}
anat.biol.
blind spot [Punctum caecum, Punctum cecum]
Blinder Fleck {m}
blood spotBlutfleck {m}
bright spotLichtblick {m}
bright spotLeuchtfleck {m}
bright spotheller Fleck {m}
med.
Brushfield spot [also: Brushfield's spot]
Brushfield-Fleck {m}
burnt spotBrandstelle {f} [Spritzfehler]
sports
center spot [Am.] [football / soccer]
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]
centre spot [Br.]Mittelstelle {f}
sports
centre spot [Br.] [football / soccer]
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]
sports
centre spot [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m}
chafed spotgewärmte Stelle {f}
cold spotkalte Stelle {f}
spec.
cold spot
Cold Spot {m}
color spot [Am.]Farbfleck {m}
color spot [Am.]Farbflecken {m}
colour spot [Br.]Farbfleck {m}
colour spot [Br.]Farbflecken {m}
commanding spotbeherrschender Punkt {m}
commercial spotWerbesendung {f}
med.
confetti spot
Konfetti-Flecken {m} [auch: Konfettiflecken]
materialtech.
corrosion spot
Fraßstelle {f} [Korrosion]
damaged spotSchadenstelle {f}
danger spotSchwachstelle {f}
danger spotGefahrenstelle {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'spot' von Englisch nach Deutsch

spot {adv}
sofort lieferbarcomm.

sofort zahlbar [bei Lieferung]comm.fin.

Werbung
to spot sth. [discover]
etw. entdecken

etw.Akk. herausfinden
to spot sb./sth. [discover, catch sight]
jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
to spot sb./sth. [catch sight]
jdn./etw. erspähen [geh.]
to spot sb./sth. [catch sight of]
jdn./etw. erblicken [geh.]
to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]
jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]
to spot sb. [perceive]
jdn. sehen [erblicken, in der Menge entdecken]
to spot sb./sth. [sight]
jdn./etw. sichten
to spot sth. [blemish, defile]
etw. beflecken
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to spot sb./sth. [locate]
jdn./etw. orten
to spot sb. sth. [Am.] [coll.] [to lend sb. sth. (money, esp. a small amount of it)]
jdm. etw. leihen [Geld, bes. eine kleinere Summe]
to spot sth. [dot]
etw. tüpfeln
to spot [take spots (easily); e.g.: Silk spots easily.]
flecken [regional] [selten] [(leicht) Flecken annehmen; z. B.: Seide fleckt leicht.]
to spot sb./sth. [discover, locate]
jdn./etw. ausfindig machen

spot
Fleck {m}

Punkt {m} [kreisrunder Fleck, Stelle]

Stelle {f}

Platz {m} [Ort]

Tupfen {m}

Lokomarkt {m}stocks
spot [pimple]
Pickel {m} [im Gesicht]
spot [e.g. pleasant spot]
Gegend {f} [Fleckchen]
spot [location]
Ort {m}
spot [particular place or point]
Plätzchen {n} [Stelle, Ort]
spot [blemish on sb.'s character or reputation]
Makel {m} [geh.] [Schandfleck]
spot [of dirt]
Schmutzflecken {m}
spot [pustule]
Pustel {f}
spot [eyesore, blemish]
Schandfleck {m} [optisch]
spot [football]
Elfmeterpunkt {m}sports
spot [Br.] [pimple]
Wimmerl {n} [österr.] [bayer.]
spot [stigma, mark of shame]
Schandmal {n}
spot [penalty spot] [football / soccer]
Elfmetermarke {f}sports

spot-on {adj} [Br.] [coll.]
haargenau [ugs.]
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]
goldrichtig [ugs.]
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]
genau ins Schwarze [ugs.]
spot-on {adv} [Br.] [coll.] [exactly]
wie gespuckt [ugs.] [haargenau]idiom
Spot-on. [Br.] [coll.]
Stimmt haargenau. [ugs.]
spot-welded {adj}
punktgeschweißttech.

to buy spot
per Kasse kaufenfin.
to spot out
wegretuschieren
to spot turn
auf der Stelle wenden
to spot-check
stichprobenartig prüfen
to spot-face
anflachen

anfräsen
to spot-repair sth.
etw. ausbessern
to spot-weld
punktschweißentech.
to spot-weld sth.
etw.Akk. anpunktentech.

(penalty) spot [football / soccer]
Strafpunkt {m} [Elfmeterpunkt]sports
actual spot
tatsächliche Stelle {f}
advertising spot
Werbespot {m}RadioTVmarket.
age spot
Altersfleck {m}med.
bad spot
Fehlstelle {f}
bald spot
kahle Stelle {f}

Laufflächenauswaschung {f}
beauty spot
Schönheitsmal {n}

Schönheitsfleck {m}

Kleinod {n} [Ort]

Leberfleck {m} [ugs.] [Schönheitsfleck, natürlich oder aufgemalt, bes. auf der Wange]
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]
schönes Fleckchen {n} (Erde)

herrliches Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [place]
schöne Gegend {f}
beauty-spot
schöner Ort {m} in der Landschaft
Bitot spot
Bitot-Fleck {m}med.
black spot
Schandfleck {m}

schwarzer Fleck {m}

häufige Unglücksstelle {f}
bleeding spot
Blutungs­stelle {f}
blind spot
blinder Fleck {m}

toter Winkel {m}automot.

tote Zone {f}telecom.

toter Punkt {m}telecom.
blind spot [difficulty, weakness]
Schwachpunkt {m}
blind spot [Punctum caecum, Punctum cecum]
Blinder Fleck {m}anat.biol.
blood spot
Blutfleck {m}
bright spot
Lichtblick {m}

Leuchtfleck {m}

heller Fleck {m}
Brushfield spot [also: Brushfield's spot]
Brushfield-Fleck {m}med.
burnt spot
Brandstelle {f} [Spritzfehler]
center spot [Am.] [football / soccer]
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]sports
centre spot [Br.]
Mittelstelle {f}
centre spot [Br.] [football / soccer]
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]sports
centre spot [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m}sports
chafed spot
gewärmte Stelle {f}
cold spot
kalte Stelle {f}

Cold Spot {m}spec.
color spot [Am.]
Farbfleck {m}

Farbflecken {m}
colour spot [Br.]
Farbfleck {m}

Farbflecken {m}
commanding spot
beherrschender Punkt {m}
commercial spot
Werbesendung {f}
confetti spot
Konfetti-Flecken {m} [auch: Konfettiflecken]med.
corrosion spot
Fraßstelle {f} [Korrosion]materialtech.
damaged spot
Schadenstelle {f}
danger spot
Schwachstelle {f}

Gefahrenstelle {f}
  • Spot {m} = commercial
  • Spot {m} = spotlight
  • Cold Spot {m} = cold spot
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • on the spot at the top of the table (the black spot).
  • Ukraine's ranking in Reporters Without Borders's Press Freedom Index has in the latest years been around the 90th spot (89 in 2009, 87 in 2008), while it occupied the 112th spot in 2002 and even the 132nd spot in 2004.
  • "Cercospora capsici" is a fungal plant pathogen that causes leaf spot, known as frogeye spot, on peppers.
  • The spot was re-released as a 60-second piece during Super Bowl XLIX.
  • The Minerva Hills Volcanics is a remnant of Oligocene hot spot volcanism known as the Cosgrove Hot Spot. This hot spot forms the longest continental hot spot track on earth.

  • Dachengshan Scenic Spot (...) is a provincial-level scenic spot in southeastern Lengshuijiang.
  • Mishraki was given the 72nd spot on Shas's electoral list ahead of the 2015 election.
  • Includes information about the spot itself, including the user that posted the spot, the date and time a spot was created, as well as the number of views, downloads, and comments a spot has generated.
  • The wings are cupreous brown, the forewings with a hyaline white spot below the median nervure at the origin of vein 2 and a more prominent small quadrate spot beyond the dark discoidal spot.
  • Oceania gave up their spot, a team from Europe (Serbia) replaced its spot.

  • At the U.S. Olympic Trials, she ran 15:10.62, initially securing the 3rd spot for the 5,000m, but ended up with the second spot after Molly Huddle gave up her top spot to focus on the 10,000m.
  • Halo blight, bacterial leaf spot, and tan spot are significant bacterial diseases.
  • There is a discal spot, a rounded dark broad spot, a rectangular dark brown spot and a slightly transparent cream spot.
  • Forewing on the under surface either without white cell spot, or the spot small, not extending transversely across the cell.
  • Austria declined their second spot in the four men event. Australia takes this spot instead.

  • Forewings blackish ; a basal spot, a bent fascia before middle,a tornal spot, and opposite costal spot yellow-whitish.
  • The forewings are blackish-fuscous with orange-ochreous spots.
  • Depending on the foul, the spot where the penalty is enforced may be at the spot of the foul; the previous spot (the line of scrimmage where the down began); the spot of the snap, fumble or backwards pass; or the succeeding spot (the line of scrimmage of the next down).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!