Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für spot von Englisch nach Deutsch
NOUN   a spot | spots
VERB   to spot | spotted | spotted
spotting | spots
SYNO berth | billet | bit | ...
spot {adv}
sofort lieferbarcomm.

sofort zahlbar [bei Lieferung]comm.fin.

Werbung
to spot sth. [discover]
etw. entdecken

etw. herausfinden
to spot sb./sth. [discover, catch sight]
jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
to spot sb./sth. [catch sight]
jdn./etw. erspähen [geh.]
to spot sb./sth. [catch sight of]
jdn./etw. erblicken [geh.]
to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]
jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]
to spot sb. [perceive]
jdn. sehen [erblicken, in der Menge entdecken]
to spot sb./sth. [sight]
jdn./etw. sichten
to spot sth. [blemish, defile]
etw. beflecken
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to spot sb./sth. [locate]
jdn./etw. orten
to spot sb. sth. [Am.] [coll.] [to lend sb. sth. (money, esp. a small amount of it)]
jdm. etw. leihen [Geld, bes. eine kleinere Summe]
to spot sth. [dot]
etw. tüpfeln
to spot [take spots (easily); e.g.: Silk spots easily.]
flecken [regional] [selten] [(leicht) Flecken annehmen; z. B.: Seide fleckt leicht.]
to spot sb./sth. [discover, locate]
jdn./etw. ausfindig machen

spot
Fleck {m}

Punkt {m} [kreisrunder Fleck, Stelle]

Stelle {f}

Platz {m} [Ort]

Tupfen {m}

Lokomarkt {m}stocks
spot [pimple]
Pickel {m} [im Gesicht]
spot [e.g. pleasant spot]
Gegend {f} [Fleckchen]
spot [location]
Ort {m}
spot [blemish on sb.'s character or reputation]
Makel {m} [geh.] [Schandfleck]
spot [particular place or point]
Plätzchen {n} [Stelle, Ort]
spot [of dirt]
Schmutzflecken {m}
spot [pustule]
Pustel {f}
spot [eyesore, blemish]
Schandfleck {m} [optisch]
spot [football]
Elfmeterpunkt {m}sports
spot [Br.] [pimple]
Wimmerl {n} [österr.] [bayer.]
spot [stigma, mark of shame]
Schandmal {n}
spot [penalty spot] [football / soccer]
Elfmetermarke {f}sports

spot-on {adj} [Br.] [coll.]
haargenau [ugs.]
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]
goldrichtig [ugs.]
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]
genau ins Schwarze [ugs.]
spot-on {adv} [Br.] [coll.] [exactly]
wie gespuckt [ugs.] [haargenau]idiom
Spot-on. [Br.] [coll.]
Stimmt haargenau. [ugs.]
spot-welded {adj}
punktgeschweißttech.

to buy spot
per Kasse kaufenfin.
to spot out
wegretuschieren
to spot turn
auf der Stelle wenden
to spot-check
stichprobenartig prüfen
to spot-face
anflachen

anfräsen
to spot-repair sth.
etw. ausbessern
to spot-weld
punktschweißentech.
to spot-weld sth.
etw.Akk. anpunktentech.

actual spot
tatsächliche Stelle {f}
advertising spot
Werbespot {m}RadioTVmarket.
age spot
Altersfleck {m}med.
bad spot
Fehlstelle {f}
bald spot
kahle Stelle {f}

Laufflächenauswaschung {f}
beauty spot
Schönheitsmal {n}

Schönheitsfleck {m}

Kleinod {n} [Ort]

Leberfleck {m} [ugs.] [Schönheitsfleck, natürlich oder aufgemalt, bes. auf der Wange]
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]
schönes Fleckchen {n} (Erde)

herrliches Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [place]
schöne Gegend {f}
beauty-spot
schöner Ort {m} in der Landschaft
Bitot spot
Bitot-Fleck {m}med.
black spot
Schandfleck {m}

schwarzer Fleck {m}

häufige Unglücksstelle {f}
bleeding spot
Blutungs­stelle {f}
blind spot
blinder Fleck {m}

toter Winkel {m}automot.

tote Zone {f}telecom.

toter Punkt {m}telecom.
blind spot [difficulty, weakness]
Schwachpunkt {m}
blind spot [Punctum caecum, Punctum cecum]
Blinder Fleck {m}anat.biol.
blood spot
Blutfleck {m}
bright spot
Lichtblick {m}

Leuchtfleck {m}

heller Fleck {m}
Brushfield spot [also: Brushfield's spot]
Brushfield-Fleck {m}med.
burnt spot
Brandstelle {f} [Spritzfehler]
center spot [Am.] [football / soccer]
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]sports
centre spot [Br.]
Mittelstelle {f}
centre spot [Br.] [football / soccer]
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]sports
centre spot [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m}sports
chafed spot
gewärmte Stelle {f}
cold spot
kalte Stelle {f}

Cold Spot {m}spec.
color spot [Am.]
Farbfleck {m}

Farbflecken {m}
colour spot [Br.]
Farbfleck {m}

Farbflecken {m}
commanding spot
beherrschender Punkt {m}
commercial spot
Werbesendung {f}
confetti spot
Konfetti-Flecken {m} [auch: Konfettiflecken]med.
corrosion spot
Fraßstelle {f} [Korrosion]materialtech.
damaged spot
Schadenstelle {f}
danger spot
Schwachstelle {f}

Gefahrenstelle {f}
dangerous spot
Gefahrenstelle {f}
comm.
spot {adv}
sofort lieferbar
comm.fin.
spot {adv}
sofort zahlbar [bei Lieferung]
Verben
to spot sth. [discover]etw. entdecken
1781
to spot sth. [discover]etw. herausfinden
856
to spot sb./sth. [discover, catch sight]jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
549
to spot sb./sth. [catch sight]jdn./etw. erspähen [geh.]
506
to spot sb./sth. [catch sight of]jdn./etw. erblicken [geh.]
223
to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]
212
jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]
to spot sb. [perceive]jdn. sehen [erblicken, in der Menge entdecken]
157
to spot sb./sth. [sight]jdn./etw. sichten
90
to spot sth. [blemish, defile]etw. beflecken
77
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
70
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to spot sb./sth. [locate]jdn./etw. orten
52
to spot sb. sth. [Am.] [coll.] [to lend sb. sth. (money, esp. a small amount of it)]jdm. etw. leihen [Geld, bes. eine kleinere Summe]
46
to spot sth. [dot]etw. tüpfeln
23
to spot [take spots (easily); e.g.: Silk spots easily.] flecken [regional] [selten] [(leicht) Flecken annehmen; z. B.: Seide fleckt leicht.]
to spot sb./sth. [discover, locate]jdn./etw. ausfindig machen
Substantive
spotFleck {m}
1614
spotPunkt {m} [kreisrunder Fleck, Stelle]
639
spotStelle {f}
345
spot [pimple]Pickel {m} [im Gesicht]
259
spot [e.g. pleasant spot]Gegend {f} [Fleckchen]
249
spotPlatz {m} [Ort]
225
spot [location]Ort {m}
167
spotTupfen {m}
47
spot [blemish on sb.'s character or reputation]Makel {m} [geh.] [Schandfleck]
45
spot [particular place or point]Plätzchen {n} [Stelle, Ort]
45
spot [of dirt]Schmutzflecken {m}
27
spot [pustule]Pustel {f}
26
spot [eyesore, blemish]Schandfleck {m} [optisch]
25
sports
spot [football]
Elfmeterpunkt {m}
24
spot [Br.] [pimple]Wimmerl {n} [österr.] [bayer.]
18
spot [stigma, mark of shame]Schandmal {n}
17
stocks
spot
Lokomarkt {m}
16
sports
spot [penalty spot] [football / soccer]
Elfmetermarke {f}
2 Wörter: Andere
spot-on {adj} [Br.] [coll.]haargenau [ugs.]
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]goldrichtig [ugs.]
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]genau ins Schwarze [ugs.]
idiom
spot-on {adv} [Br.] [coll.] [exactly]
wie gespuckt [ugs.] [haargenau]
Spot-on. [Br.] [coll.]Stimmt haargenau. [ugs.]
tech.
spot-welded {adj}
punktgeschweißt
2 Wörter: Verben
fin.
to buy spot
per Kasse kaufen
to spot outwegretuschieren
to spot turnauf der Stelle wenden
to spot-checkstichprobenartig prüfen
to spot-faceanflachen
to spot-faceanfräsen
to spot-repair sth.etw. ausbessern
tech.
to spot-weld
punktschweißen
tech.
to spot-weld sth.
etw.Akk. anpunkten
2 Wörter: Substantive
actual spottatsächliche Stelle {f}
RadioTVmarket.
advertising spot
Werbespot {m}
med.
age spot
Altersfleck {m}
bad spotFehlstelle {f}
bald spotkahle Stelle {f}
bald spotLaufflächenauswaschung {f}
beauty spotSchönheitsmal {n}
beauty spotSchönheitsfleck {m}
beauty spotKleinod {n} [Ort]
beauty spot Leberfleck {m} [ugs.] [Schönheitsfleck, natürlich oder aufgemalt, bes. auf der Wange]
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]schönes Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]herrliches Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [place]schöne Gegend {f}
beauty-spotschöner Ort {m} in der Landschaft
med.
Bitot spot
Bitot-Fleck {m}
black spotSchandfleck {m}
black spotschwarzer Fleck {m}
black spothäufige Unglücksstelle {f}
bleeding spotBlutungs­stelle {f}
blind spotblinder Fleck {m}
automot.
blind spot
toter Winkel {m}
telecom.
blind spot
tote Zone {f}
telecom.
blind spot
toter Punkt {m}
blind spot [difficulty, weakness]Schwachpunkt {m}
anat.biol.
blind spot [Punctum caecum, Punctum cecum]
Blinder Fleck {m}
blood spotBlutfleck {m}
bright spotLichtblick {m}
bright spotLeuchtfleck {m}
bright spotheller Fleck {m}
med.
Brushfield spot [also: Brushfield's spot]
Brushfield-Fleck {m}
burnt spotBrandstelle {f} [Spritzfehler]
sports
center spot [Am.] [football / soccer]
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]
centre spot [Br.]Mittelstelle {f}
sports
centre spot [Br.] [football / soccer]
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]
sports
centre spot [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m}
chafed spotgewärmte Stelle {f}
cold spotkalte Stelle {f}
spec.
cold spot
Cold Spot {m}
color spot [Am.]Farbfleck {m}
color spot [Am.]Farbflecken {m}
colour spot [Br.]Farbfleck {m}
colour spot [Br.]Farbflecken {m}
commanding spotbeherrschender Punkt {m}
commercial spotWerbesendung {f}
med.
confetti spot
Konfetti-Flecken {m} [auch: Konfettiflecken]
materialtech.
corrosion spot
Fraßstelle {f} [Korrosion]
damaged spotSchadenstelle {f}
danger spotSchwachstelle {f}
danger spotGefahrenstelle {f}
dangerous spotGefahrenstelle {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!