Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für square von Englisch nach Deutsch
ADJ   square | squarer | squarest
NOUN   a square | squares
VERB   to square | squared | squared
squaring | squares
SYNO foursquare | hearty | lame | ...
square {adj}
quadratisch

viereckig

glattgestelltcomm.

rechtwinkelig

eckig [quadratisch]

karreeförmig
Werbung
square {adj} [coll.] [boringly traditional]
spießig [ugs.] [pej.]
square {adj} [fair]
anständig
square {adj} [quits, even]
quitt [ugs.] [nur prädikativ]
square {adj} [accounts etc.]
ausgeglichen [Konten etc.]fin.
square {adv} [directly]
direkt
square {adj} [boringly traditional]
verstaubt [fig.] [überholt]
square {adj} [corner]
rechtwinklig
square {adj} [e.g. bar, bolt, nut, profile]
Vierkant- [z. B. Eisen, Bolzen, Mutter, Profil]tech.
square {adj} [four-sided]
vierkantig
square {adj} [build]
vierschrötig
square {adj} [coll.] [dated] [pej.] [boringly traditional]
piefig [ugs.] [pej.] [spießig]

to square sth. [reconcile]
etw. abgleichen
to square [shoulders]
straffen [Schultern]
to square
ausgleichen

glattstellencomm.

zurichten [Stein, Holz]
to square [number]
quadrierenmath.
to square sb. [coll.]
jdn. bestechenlaw

jdn. schmieren [ugs.]
to square [conform]
übereinstimmen
to square sth. [regulate, adjust]
etw. ausrichten [an Standard anpassen]
to square [astrology]
im rechten Winkel stehen
to square [make a right angle]
rechtwinklig machen
to square [make square]
quadratisch machen
to square sth. [a chunk of wood, a board]
etw.Akk. rechtwinklig hobeln [ein Stück Holz, ein Brett]
to square sth. [matter]
etw. in Ordnung bringen [Angelegenheit]

square
Platz {m}archi.urban

Quadrat {n}math.

Viereck {n} [ugs.] [Quadrat]math.

Quadratzahl {f}math.

Winkel {m}tools

Geviert {n}

Karree {n}

zweite Potenz {f}math.
square [sl.]
Spießer {m}

Spießbürger {m}

Kippe {f} [ugs.]
square [chess]
Feld {n} [Schach]games
square [check on material]
Karo {n}
square <Sq.>
Platz {m} <Pl.>
square [of chocolate]
Stückchen {n}gastr.
square [try square]
Anschlagwinkel {m}
square [squared paper]
Kästchen {n} [Karo]
square [archaic] [pattern, standard]
Muster {n} [fig.] [Vorbild]
square [battle formation]
Karree {n} [Schlachtformation]mil.
square [Br.] [sl.] [Philistine]
Bünzli {m} [schweiz.] [pej.]
square [open area]
Platzanlage {f}

four-square {adj}
viereckig
Square go! [Scot.] [coll.]
Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Aufforderung zu einem Zweikampf]idiom
square with
gleich mit

abgeglichen mit

ausgeglichen mit
square-built {adj}
breit gebaut

vierschrötig
square-cut {adj} [e.g. film]
rechtwinkelig geschnitten [z. B. Film]
square-cut {adj} [face]
klobig [Gesicht]
square-headed {adj}
Vierkant-tech.

vierkantigtech.
square-headed {adj} [Am.] [coll.] [stupid, inept]
dämlich [ugs.]
square-integrable {adj}
quadratintegrierbarelectr.math.stat.
square-jawed {adj}
mit kantigem Kinn [nachgestellt]
square-like {adj}
platzartigurban
square-rigged {adj}
rahgetakeltnaut.
square-shaped {adj}
viereckig

quadratförmig
square-shouldered {adj}
breitschultrig

to be square
quitt sein
to be square [coll.] [boringly traditional]
spießerisch sein [selten] [pej.]
to get square [come to terms]
zur Übereinstimmung kommen
to make square
begleichenfin.
to play square
ehrlich spielen
to square (with)
in Einklang bringen (mit)
to square accounts
Konten abstimmenacc.

Konten abgleichenacc.

Konten begleichenacc.fin.
to square away sth.
etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to square debts
Schulden begleichen
to square off [Am.]
Angriffsposition einnehmen
to square sth. with sth.
etw. in Einklang bringen mit etw.
to square sth. with sth. [make fit]
etw. mit etw. in Übereinstimmung / Einklang bringen
to square with sth.
in Übereinstimmung sein mit etw.Dat.
to square with sth. [to fit]
mit etw.Dat. übereinstimmen
to square-dance
einen Squaredance tanzendance

arcaded square
Arkadenplatz {m}archi.urban
calliper square
Schieblehre {f}tools
carpenter's square
Zimmermannswinkel {m}tools

Zimmererwinkel {m} [Zimmermannswinkel]tools
castle square
Burgplatz {m}

Schlossplatz {m}
cathedral square
Domplatz {m}TrVocab.urban
chessboard (square)
Schachfeld {n}games
chi-square
Chiquadrat {n}math.stat.
church square
Kirchplatz {m}

Kirchenvorplatz {m}archi.urban
square {adj}quadratisch
1687
square {adj} [coll.] [boringly traditional]spießig [ugs.] [pej.]
400
square {adj}viereckig
320
square {adj} [fair]anständig
225
square {adj} [quits, even]quitt [ugs.] [nur prädikativ]
139
fin.
square {adj} [accounts etc.]
ausgeglichen [Konten etc.]
92
comm.
square {adj}
glattgestellt
66
square {adv} [directly]direkt
62
square {adj}rechtwinkelig
48
square {adj} [boringly traditional]verstaubt [fig.] [überholt]
35
square {adj} [corner]rechtwinklig
27
square {adj}eckig [quadratisch]
14
tech.
square {adj} [e.g. bar, bolt, nut, profile]
Vierkant- [z. B. Eisen, Bolzen, Mutter, Profil]
13
square {adj} [four-sided]vierkantig
11
square {adj} [build]vierschrötig
6
square {adj}karreeförmig
square {adj} [coll.] [dated] [pej.] [boringly traditional]piefig [ugs.] [pej.] [spießig]
Verben
to square sth. [reconcile]etw. abgleichen
612
to square [shoulders]straffen [Schultern]
482
to squareausgleichen
202
math.
to square [number]
quadrieren
159
law
to square sb. [coll.]
jdn. bestechen
105
to square [conform]übereinstimmen
66
to square sth. [regulate, adjust]etw. ausrichten [an Standard anpassen]
53
to square sb. [coll.]jdn. schmieren [ugs.]
22
comm.
to square
glattstellen
21
to squarezurichten [Stein, Holz]
14
to square [astrology]im rechten Winkel stehen
to square [make a right angle]rechtwinklig machen
to square [make square]quadratisch machen
to square sth. [a chunk of wood, a board] etw.Akk. rechtwinklig hobeln [ein Stück Holz, ein Brett]
to square sth. [matter]etw. in Ordnung bringen [Angelegenheit]
Substantive
archi.urban
square
Platz {m}
4950
math.
square
Quadrat {n}
1267
square [sl.]Spießer {m}
231
math.
square
Viereck {n} [ugs.] [Quadrat]
197
math.
square
Quadratzahl {f}
121
tools
square
Winkel {m}
71
squareGeviert {n}
65
games
square [chess]
Feld {n} [Schach]
31
square [check on material]Karo {n}
22
square [sl.]Spießbürger {m}
22
square <Sq.>Platz {m} <Pl.>
19
gastr.
square [of chocolate]
Stückchen {n}
17
square [try square]Anschlagwinkel {m}
17
squareKarree {n}
14
square [squared paper]Kästchen {n} [Karo]
13
square [sl.]Kippe {f} [ugs.]
5
math.
square
zweite Potenz {f}
square [archaic] [pattern, standard]Muster {n} [fig.] [Vorbild]
mil.
square [battle formation]
Karree {n} [Schlachtformation]
square [Br.] [sl.] [Philistine]Bünzli {m} [schweiz.] [pej.]
square [open area]Platzanlage {f}
2 Wörter: Andere
four-square {adj}viereckig
idiom
Square go! [Scot.] [coll.]
Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Aufforderung zu einem Zweikampf]
square withgleich mit
square withabgeglichen mit
square withausgeglichen mit
square-built {adj}breit gebaut
square-built {adj}vierschrötig
square-cut {adj} [e.g. film]rechtwinkelig geschnitten [z. B. Film]
square-cut {adj} [face]klobig [Gesicht]
tech.
square-headed {adj}
Vierkant-
tech.
square-headed {adj}
vierkantig
square-headed {adj} [Am.] [coll.] [stupid, inept]dämlich [ugs.]
electr.math.stat.
square-integrable {adj}
quadratintegrierbar
square-jawed {adj}mit kantigem Kinn [nachgestellt]
urban
square-like {adj}
platzartig
naut.
square-rigged {adj}
rahgetakelt
square-shaped {adj}viereckig
square-shaped {adj}quadratförmig
square-shouldered {adj}breitschultrig
2 Wörter: Verben
to be squarequitt sein
to be square [coll.] [boringly traditional]spießerisch sein [selten] [pej.]
to get square [come to terms]zur Übereinstimmung kommen
fin.
to make square
begleichen
to play squareehrlich spielen
to square (with)in Einklang bringen (mit)
acc.
to square accounts
Konten abstimmen
acc.
to square accounts
Konten abgleichen
acc.fin.
to square accounts
Konten begleichen
to square away sth. etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to square debtsSchulden begleichen
to square off [Am.]Angriffsposition einnehmen
to square sth. with sth.etw. in Einklang bringen mit etw.
to square sth. with sth. [make fit] etw. mit etw. in Übereinstimmung / Einklang bringen
to square with sth.in Übereinstimmung sein mit etw.Dat.
to square with sth. [to fit]mit etw.Dat. übereinstimmen
dance
to square-dance
einen Squaredance tanzen
2 Wörter: Substantive
archi.urban
arcaded square
Arkadenplatz {m}
tools
calliper square
Schieblehre {f}
tools
carpenter's square
Zimmermannswinkel {m}
tools
carpenter's square
Zimmererwinkel {m} [Zimmermannswinkel]
castle squareBurgplatz {m}
castle squareSchlossplatz {m}
TrVocab.urban
cathedral square
Domplatz {m}
games
chessboard (square)
Schachfeld {n}
math.stat.
chi-square
Chiquadrat {n}
church squareKirchplatz {m}
archi.urban
church square
Kirchenvorplatz {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!