Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für squash von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a squash | squashes
NOUN2   a squash [plant] | squash / squashes
NOUN3   a squash [crush, squeeze] | -
NOUN4   squash [drink, sport] | -
VERB   to squash | squashed | squashed
squashing | squashes
SYNO squash | squash rackets | squash racquets | ...
to squash
zerquetschen

quetschen

zusammenquetschen

sich quetschen
Werbung
to squash sth.
etw. ausdrücken [auspressen]

etw.Akk. zermalmen [zerdrücken. auslöschen]

etw.Akk. zerknietschen [regional] [zerdrücken, ausquetschen]

etw.Akk. knietschen [regional] [zerdrücken, ausquetschen]

etw.Akk. zerdätschen
to squash sth. [crush, pulp]
etw.Akk. zerdrücken [zu Brei]

squash [Cucurbita maxima]
Speisekürbis {m}bot.T

Riesen-Kürbis {m} [auch: Riesenkürbis]bot.T
squash
Fruchtsaftgetränk {n}gastr.

Squash {n}sports

Gedränge {n}

Fruchtsaftkonzentrat {n}gastr.

to squash in
sich hineinquetschen
to squash lemons
Zitronen ausquetschen
to squash oranges
Orangen ausquetschen [seltener neben: ... auspressen]

button squash [Aus., Am.: pattypan squash]
Patisson {m} [Ufo-Kürbis]gastr.
lemon squash
frischer Zitronensaft {m}gastr.
muscat squash [Cucurbita moschata]
Muskatkürbis {m} [auch: Muskat-Kürbis]agr.bot.gastr.
orange squash [Br.]
Orangeade {f} [aus Konzentrat, Sirup]gastr.
pattypan squash
Ufo {n} [Patisson]gastr.
squash ball
Squashball {m}sports
squash court
Squashfeld {n}sports

Squashcourt {m}sports
squash player
Squasher {m}sports

Squash-Spieler {m}sports
squash racket
Squashschläger {m}sports
squash shoe
Squash-Schuh {m}cloth.sports
squash-hat
Schlapphut {m}cloth.
summer squash
Sommerkürbis {m}bot.

Zucchini {f} [österr. ugs. auch {m}]bot.gastr.
winter squash
Winterkürbis {m}bot.

to squash oneself into sth.
sich in etw. hineinzwängen

to squash into a car
sich in ein Auto quetschen
to squash sth. like a bug
etw. wie eine Wanze zerquetschen

high explosive squash head <HESH>
Quetschkopf {m}mil.weapons

acorn squash
Eichelkürbis {m}bot.T
acorn squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]bot.T
banana squash [Cucurbita maxima]
Riesen-Kürbis {m} [auch: Riesenkürbis]bot.T

Speisekürbis {m} [auch: Speise-Kürbis]bot.T
black and red squash bug [Corizus hyoscyami]
Zimtwanze {f}entom.T
black-seeded squash [Am.] [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia]
Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}bot.T
blackseed / black-seed squash [Am.] [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia]
Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}bot.T
brown squash bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]
Saumwanze {f}entom.T

Große Randwanze {f}entom.T

(Gemeine) Lederwanze {f}entom.T
bush squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]bot.T
buttercup squash [Cucurbita maxima]
Riesen-Kürbis {m} [auch: Riesenkürbis]bot.T

Speisekürbis {m} [auch: Speise-Kürbis]bot.T
butternut squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}bot.T

Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}bot.T
carnival squash [Cucurbita pepo] [acorn squash]
Eichelkürbis {m}bot.T
crookneck / crook-neck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}bot.T

Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}bot.T
cushaw squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}bot.T

Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}bot.T

Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}bot.T
fordhook squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]bot.T
gem squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]bot.T
gem squash [Cucurbita pepo]
Gem Squash {m} [Gartenkürbis]bot.T
Hubbard squash [Cucurbita maxima, syn.: C. andreana, C. maxima var. turbaniformis, C. turbaniformis]
Speisekürbis / Speise-Kürbis {m}bot.T
Hubbard squash [Cucurbita maxima]
Riesen-Kürbis / Riesenkürbis {m}bot.T
Italian squash [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]
Kalebasse {f}bot.T

Afrikanische Riesenkalebasse {f}bot.T
kabocha squash [Am.] [Cucurbita maxima]
Kabocha-Kürbis {m}bot.T
mixta squash [Cucurbita argyrosperma, syn.: C. kellyana, C. mixta, C. palmeri, C. sororia]
Ayote {f}bot.T
musky (winter) squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}bot.T

Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}bot.T

Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}bot.T
neck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}bot.T
oil squash
Ölkürbis {m}bot.T
opo squash [Lagenaria siceraria, syn.: Lagenaria vulgaris]
Flaschenkürbis {m}bot.T
ornamental summer squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]bot.T
pattypan squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]bot.T
red kuri squash [Cucurbita maxima]
Roter Hokkaidokürbis {m}bot.T
scallop squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]bot.T
spaghetti squash [Cucurbita pepo]
Spaghettikürbis {m}bot.T
squash bug [Anasa nistis]
Lederwanze {f}entom.T
squash bugs [Am.] [family Coreidae]
Coreiden {pl}entom.T

Randwanzen {pl}entom.T

Lederwanzen {pl}entom.T
squash family {sg} [family Cucurbitaceae] [gourd family]
Cucurbitaceen {pl}bot.T

Kürbisgewächse {pl}bot.T
straightneck squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]bot.T
summer crookneck squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]bot.T
table queen squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]bot.T
Tahitian melon squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}bot.T
turban squash [Cucurbita maxima]
Riesen-Kürbis / Riesenkürbis {m}bot.T

Speisekürbis / Speise-Kürbis {m}bot.FoodInd.T
winter (straightneck) squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}bot.T
winter crookneck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}bot.T

Muskatkürbis / Muskat-Kürbis {m}bot.T

Melonenkürbis / Melonen-Kürbis {m}bot.T

Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}bot.T

Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}bot.T
winter squash [Cucurbita maxima, syn.: C. andreana, C. maxima var. turbaniformis, C. turbaniformis]
Speisekürbis / Speise-Kürbis {m}bot.T
winter squash [Cucurbita maxima]
Bisamkürbis {m}bot.T
to squashzerquetschen
766
to squashquetschen
319
to squash sth.etw. ausdrücken [auspressen]
133
to squash sth. [crush, pulp]etw.Akk. zerdrücken [zu Brei]
79
to squash sth.etw.Akk. zermalmen [zerdrücken. auslöschen]
38
to squashzusammenquetschen
30
to squash sth.
6
etw.Akk. zerknietschen [regional] [zerdrücken, ausquetschen]
to squash sth.
5
etw.Akk. knietschen [regional] [zerdrücken, ausquetschen]
to squashsich quetschen
to squash sth.etw.Akk. zerdätschen
Substantive
bot.T
squash [Cucurbita maxima]
Speisekürbis {m}
419
gastr.
squash
Fruchtsaftgetränk {n}
157
sports
squash
Squash {n}
64
squashGedränge {n}
63
gastr.
squash
Fruchtsaftkonzentrat {n}
37
bot.T
squash [Cucurbita maxima]
Riesen-Kürbis {m} [auch: Riesenkürbis]
2 Wörter: Verben
to squash insich hineinquetschen
to squash lemonsZitronen ausquetschen
to squash oranges Orangen ausquetschen [seltener neben: ... auspressen]
2 Wörter: Substantive
gastr.
button squash [Aus., Am.: pattypan squash]
Patisson {m} [Ufo-Kürbis]
gastr.
lemon squash
frischer Zitronensaft {m}
agr.bot.gastr.
muscat squash [Cucurbita moschata]
Muskatkürbis {m} [auch: Muskat-Kürbis]
gastr.
orange squash [Br.]
Orangeade {f} [aus Konzentrat, Sirup]
gastr.
pattypan squash
Ufo {n} [Patisson]
sports
squash ball
Squashball {m}
sports
squash court
Squashfeld {n}
sports
squash court
Squashcourt {m}
sports
squash player
Squasher {m}
sports
squash player
Squash-Spieler {m}
sports
squash racket
Squashschläger {m}
cloth.sports
squash shoe
Squash-Schuh {m}
cloth.
squash-hat
Schlapphut {m}
bot.
summer squash
Sommerkürbis {m}
bot.gastr.
summer squash
Zucchini {f} [österr. ugs. auch {m}]
bot.
winter squash
Winterkürbis {m}
3 Wörter: Verben
to squash oneself into sth.sich in etw. hineinzwängen
4 Wörter: Verben
to squash into a carsich in ein Auto quetschen
to squash sth. like a bugetw. wie eine Wanze zerquetschen
4 Wörter: Substantive
mil.weapons
high explosive squash head <HESH>
Quetschkopf {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
acorn squash
Eichelkürbis {m}
bot.T
acorn squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bot.T
banana squash [Cucurbita maxima]
Riesen-Kürbis {m} [auch: Riesenkürbis]
bot.T
banana squash [Cucurbita maxima]
Speisekürbis {m} [auch: Speise-Kürbis]
entom.T
black and red squash bug [Corizus hyoscyami]
Zimtwanze {f}
bot.T
black-seeded squash [Am.] [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia]
Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}
bot.T
blackseed / black-seed squash [Am.] [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia]
Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}
entom.T
brown squash bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]
Saumwanze {f}
entom.T
brown squash bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]
Große Randwanze {f}
entom.T
brown squash bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]
(Gemeine) Lederwanze {f}
bot.T
bush squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bot.T
buttercup squash [Cucurbita maxima]
Riesen-Kürbis {m} [auch: Riesenkürbis]
bot.T
buttercup squash [Cucurbita maxima]
Speisekürbis {m} [auch: Speise-Kürbis]
bot.T
butternut squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}
bot.T
butternut squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}
bot.T
carnival squash [Cucurbita pepo] [acorn squash]
Eichelkürbis {m}
bot.T
crookneck / crook-neck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}
bot.T
crookneck / crook-neck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}
bot.T
cushaw squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}
bot.T
cushaw squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}
bot.T
cushaw squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}
bot.T
fordhook squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bot.T
gem squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bot.T
gem squash [Cucurbita pepo]
Gem Squash {m} [Gartenkürbis]
bot.T
Hubbard squash [Cucurbita maxima, syn.: C. andreana, C. maxima var. turbaniformis, C. turbaniformis]
Speisekürbis / Speise-Kürbis {m}
bot.T
Hubbard squash [Cucurbita maxima]
Riesen-Kürbis / Riesenkürbis {m}
bot.T
Italian squash [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]
Kalebasse {f}
bot.T
Italian squash [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]
Afrikanische Riesenkalebasse {f}
bot.T
kabocha squash [Am.] [Cucurbita maxima]
Kabocha-Kürbis {m}
bot.T
mixta squash [Cucurbita argyrosperma, syn.: C. kellyana, C. mixta, C. palmeri, C. sororia]
Ayote {f}
bot.T
musky (winter) squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}
bot.T
musky (winter) squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}
bot.T
musky (winter) squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}
bot.T
neck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}
bot.T
oil squash
Ölkürbis {m}
bot.T
opo squash [Lagenaria siceraria, syn.: Lagenaria vulgaris]
Flaschenkürbis {m}
bot.T
ornamental summer squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bot.T
pattypan squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bot.T
red kuri squash [Cucurbita maxima]
Roter Hokkaidokürbis {m}
bot.T
scallop squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bot.T
spaghetti squash [Cucurbita pepo]
Spaghettikürbis {m}
entom.T
squash bug [Anasa nistis]
Lederwanze {f}
entom.T
squash bugs [Am.] [family Coreidae]
Coreiden {pl}
entom.T
squash bugs [Am.] [family Coreidae]
Randwanzen {pl}
entom.T
squash bugs [Am.] [family Coreidae]
Lederwanzen {pl}
bot.T
squash family {sg} [family Cucurbitaceae] [gourd family]
Cucurbitaceen {pl}
bot.T
squash family {sg} [family Cucurbitaceae] [gourd family]
Kürbisgewächse {pl}
bot.T
straightneck squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bot.T
summer crookneck squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bot.T
table queen squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]
Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bot.T
Tahitian melon squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}
bot.T
turban squash [Cucurbita maxima]
Riesen-Kürbis / Riesenkürbis {m}
bot.FoodInd.T
turban squash [Cucurbita maxima]
Speisekürbis / Speise-Kürbis {m}
bot.T
winter (straightneck) squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}
bot.T
winter crookneck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}
bot.T
winter crookneck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Muskatkürbis / Muskat-Kürbis {m}
bot.T
winter crookneck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Melonenkürbis / Melonen-Kürbis {m}
bot.T
winter crookneck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}
bot.T
winter crookneck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}
bot.T
winter squash [Cucurbita maxima, syn.: C. andreana, C. maxima var. turbaniformis, C. turbaniformis]
Speisekürbis / Speise-Kürbis {m}
bot.T
winter squash [Cucurbita maxima]
Bisamkürbis {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!