Übersetzung für 'staff' von Englisch nach Deutsch

to staff

besetzen [Personal]jobs

mit einem Stab versehen

---

staff

Personal {n}

Belegschaft {f}

Stange {f}

Mitarbeiterstab {m}econ.

Personalbestand {m}

Dienerschaft {f}

Liniensystem {n}mus.

Humanmaterial {n} [ugs.] [pej.]econ.jobs

Stecken {m} [regional] [Stock, Stab]

(personelle) Besetzung {f}law

Werbung

staff {sg}

Mitarbeiter {pl}jobs

Angestellte {pl}

Notenlinien {pl}mus.

staff [stick, rod] [also mil.]

Stab {m} [auch mil.]

staff [stick, rod]

Stock {m} [Stab]

---

staff-operated {adj} [e.g. sale]

personalbedient [z. B. Verkauf]

---

to downsize staff

den Personalbestand verringernjobs

to slash staff [fig.]

Personal abbauenjobs

to upskill staff

die Qualifikationen der Mitarbeiter ausbaueneduc.jobs

---

(teaching) staff

Lehrerkollegium {n}educ.

(teaching) staff [school, university, etc.]

Kollegium {n}acad.educ.

abbatial staff [crozier]

Abtsstab {m}relig.

academic staff

Lehrkörper {m}acad.educ.

accompanying staff [on trains, airplanes, etc.]

Begleitpersonal {n} [in Zügen, Flugzeugen etc.]traffic

additional staff

zusätzliche Belegschaft {f}

admin staff [coll.]

Administrationspersonal {n}

Verwaltungs­personal {n}jobs

administrative staff

Verwaltungs­personal {n}

Verwaltungs­belegschaft {f}

Verwaltungs­stab {m}admin.

administrative staff {sg}

Verwaltungs­kräfte {pl}

Verwaltungs­angestellte {pl}

Verwaltungs­mitarbeiter {pl} [Belegschaft]admin.

admiral's staff

Admiralsstab {m}

advance staff

Vorauskommando {n}

Aesculapian staff

Äskulapstab {m}med.pharm.

airline staff {sg}

Airline-Mitarbeiter {pl}aviat.jobs

airport staff

Flughafenbedienstete {pl}aviat.jobs

all staff

die ganze Belegschaft {f}

ancillary staff

Hilfspersonal {n}

Aushilfsbelegschaft {f}

assembly staff [treated as sg. or pl.]

Montagepersonal {n}jobstech.

back staff {sg}

Hilfskräfte {pl}jobs

balance staff

Unruhwelle {f}watches

bank staff [Br.]

Aushilfskraft {f} auf Abrufjobs

bank staff {sg}

Bankangestellte {pl}

beggar's staff

Bettelstab {m}

bo (staff) [Japanese martial arts]

Bō {m} [japanischer Langstock] [Kampfsportwaffe]sports

cabin staff

Bordpersonal {n}

campaign staff

Wahlkampfteam {n}pol.

campaign's staff

Wahlkampfteam {n}pol.

catering staff [treated as pl.]

Catering-Mitarbeiter {pl}

chancellery staff

Bürobelegschaft {f}

checkout staff

Kassenpersonal {n}comm.jobs

civilian staff {sg}

Zivilbeschäftigte {pl}mil.

civilian staff {sg} [employees, collectively regarded]

Zivilangestellte {pl}jobsmil.

cleaning staff

Reinigungs­personal {n}

Putzpersonal {n}jobs

clerical staff

Büropersonal {n}

Bürobelegschaft {f}

coaching staff

Trainerstab {m}sports

coaching staff {sg}

technische Betreuer {pl} [Trainerstab]sports

combined staff

multinationaler Stab {m}mil.

commission staff {sg}

Kommissionsmitarbeiter {pl}pol.

computer staff

Computerpersonal {n}comp.jobs

contract staff {sg}

Leiharbeiter {pl}jobs

coordination staff

Koordinierungs­stab {m} [Polizei, Militär etc.]

correctional staff {sg} [usually treated as pl.] [esp. Am.]

Justizvollzugsbeamte {pl}law

council staff {sg} [Br.]

kommunale Beschäftigte {pl}jobs

counter staff

Schalterpersonal {n}

court staff

Hofpersonal {n}jobs

cross-staff [Jacob's staff]

Kreuzstab {m}astron.hist.naut.

custodial staff

Reinigungs­personal {n}jobs

domestic staff [treated as sg. or pl.]

Hauspersonal {n}jobs

domestic staff {sg}

Hausangestellte {pl}jobs

editorial staff

Schriftleitung {f}

Redaktionsteam {n}journ.

Redaktion {f} [Mitarbeiter]journ.

Belegschaft {f} der Redaktionjobsjourn.

Redaktionspersonal {n}publ.

embassy staff

Botschaftspersonal {n}

estate staff {sg} [Br.]

Gutsbedienstete {pl}

executive staff

Führungs­stab {m}

executive staff {sg}

leitende Angestellte {pl}

exhibition staff

Messepersonal {n}comm.

experienced staff {sg} [treated as sg. or pl.]

erfahrene Mitarbeiter {pl}

expert staff

Fachpersonal {n}

factory staff {sg}

Fabrikmitarbeiter {pl}ind.jobs

field staff

Stab {m} der Außendienstmitarbeiter

field staff [treated as sg. or pl., usually pl.]

Außendienstler {pl}comm.

flag staff

Fahnenmast {m}

Fahnenstange {f}

Göschstock {m}naut.

general staff

Generalstab {m}mil.

grand staff [Am.]

Akkolade {f}mus.

ground staff

Bodenpersonal {n}aviat.

health staff {sg}

Gesundheitsbedienstete {pl}med.

hospital staff

Spitalspersonal {n} [österr.]jobsmed.

• His staff assignments were both afloat on a Carrier Battle Group staff and ashore on a fleet commander's staff, a Unified Commander's staff and in Washington, D.C.
• The CAC Chief of Staff manages and oversees the activities of a coordinating staff and a special staff.
• Employed were 40 managerial and supervisory staff, 31 clerical staff, 382 maintenance staff and 55 unskilled staff.
• Currently, CCS has over 50 staff members, including janitorial staff, technical staff, office attendants, and those in charge of publications.
• A 33-person staff (14 refuge staff, for both Alligator River and Pea Island national wildlife refuges, 7 Red Wolf Recovery staff, 8 fire staff, and 4 temporary staff) administer the refuge for the 42,000 visitors who visit annually.

• The department employs about 1,600 staff, about one-quarter of whom are professional staff, half are technical-grade staff and the remainder are administrative and support staff.
• State representatives are given year-round personal staff at the Capitol, as well as some staff who are shared between members.
• Staff City: A few cabins located near the parking lot which house upper staff members including most of the Directors. Also used for staff at NYLT.
• Richmond had an average of 163 staff, including 83 academic staff, 68 management and administrative staff and 12 technical staff, during the year ending 30 June 2017.
• The staff is composed of more than 50 teachers, 20 educational assistants, office staff, culinary staff, a technician and custodial staff.

• In early spring 1917 the name "War Staff" was abolished and a replaced by an Admiralty Naval Staff.
• June 1, 2003, the "Armed Forces Staff" and "Joint Support Service Staff were combined into a common staff authority in the MOD.
• According to a Sunday Times investigative report, Northcliff was named as Gauteng's least representative school staff-wise, with its academic staff consisting of 96% white staff members.
• The Namibia Command and Staff College offers the Junior Staff Course (JSC) and the Senior Command and Staff Course (SCSC). It provides staff training to prepare students for staff appointments.
• Infopro employs a staff of more than 250, with 70% technical staff, 20% support staff, and 10% business team.

• The hospital attracted staff by offering subsidized housing on its grounds.
• After 2010, "Courant" has offered early retirement and buyout packages to reduce staff as it continues to experience declines in advertising revenue.
• His staff appointments include Personal Staff Officer to Chief of the Air Staff, Director Operations Project, Director Operational Requirement and Development, Assistant Chief of Air Staff (OR&D), Chief Project Director JF-17, Deputy Chief of the Air Staff (Personnel) at Air Headquarters and Vice Chief of the Air Staff.
• During World War II, [...] served as tender and staff headquarters for Submarine Squadron 14's staff and Division Staff in Pearl Harbor from July to September 1943.