Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'stamp' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a stamp | stamps
VERB   to stamp | stamped | stamped
stamping | stamps
SYNO cast | impression | legal tender | ...
to stamp [feet]stampfen
1053
to stampstempeln
250
to stampfrankieren
244
to stamp sth. [emboss]etw. prägen [Leder etc.]
84
to stamp [sheet metal work]stanzen
66
to stamp sth. [a passport, a document, etc.]etw.Akk. abstempeln
56
to stampausprägen [Münzen]
31
to stamptrampeln [auf der Stelle]
29
tech.
to stamp
Erz pochen
ind.
to stamp sth. [e.g. a design into a sheet of metal]
etw.Akk. verprägen
Substantive
stampBriefmarke {f}
1734
tech.
stamp [device for impressing]
Stempel {m} [Vorrichtung zum Prägen oder Stanzen]
486
philat.
stamp
Marke {f}
41
stamp [official mark]Kennzeichen {n}
29
stamp [character]Prägung {f} [Eigenart]
21
stampStanze {f}
10
stampSteuermarke {f}
8
stampStampiglie {f} [österr.]
2 Wörter: Verben
print
to blind stamp
mit Blindprägung versehen
print
to hot-stamp
heißprägen
to rubber-stamp sth.etw. stempeln
to rubber-stamp sth. [fig.]etw. ungelesen absegnen [ugs.]
to rubber-stamp sth. [fig.]etw. ungelesen abnicken [ugs.]
to rubber-stamp sth. [fig.] [disapproving]etw. (vorbehaltlos) genehmigen
to rubber-stamp sth. [fig.] [disapproving]etw. ohne vorherige Prüfung bewilligen
to rubber-stamp sth. [fig.] [pej.]etw. durchwinken [fig.]
to stamp downniedertreten
to stamp downniedertrampeln
to stamp down [fig.]unterdrücken
to stamp down [uprising etc.]niederschlagen [Aufstand etc.]
to stamp ineinstanzen
to stamp off [snow, dirt]abtreten [Schnee, Schmutz]
to stamp outausmerzen
to stamp outausrotten
to stamp outausstanzen
to stamp outaustrampeln
to stamp stampsBriefmarken abstempeln [entwerten]
to stamp stamps [postmark]Marken abstempeln
to stamp sth. into sth.etw.Akk. in etw.Akk. einstempeln
to stamp sth. out [e.g. fire]etw.Akk. austreten [z. B. Feuer]
2 Wörter: Substantive
acceptance stampAbnahmestempel {m}
actioned stampErledigungs­vermerk {m} [Amtsspr.]
adhesive stampMarke {f}
adhesive stampStempelmarke {f}
adhesive stampklebende Marke {f}
adhesive stampgummierte Marke {f}
philat.
airmail stamp
Flugpostmarke {f}
philat.
airmail stamp
Luftpostmarke {f}
bank stampBankstempel {m}
bill stampWechselmarke {f}
bill stampWechselstempel {m}
bill stampWechselsteuermarke {f}
blind stampBlindprägung {f}
gastr.hist.
bread stamp
Brotstempel {m}
archaeo.archi.hist.
brick stamp
Ziegelstempel {m}
cancellation stampEntwertungs­stempel {m}
certification stampPrüfstempel {m}
philat.
charity stamp
Wohlfahrtsmarke {f}
philat.
charity stamp
Wohlfahrtsbriefmarke {f}
philat.
charity stamp
Wohltätigkeitsmarke {f} [schweiz.]
cheque stamp [Br.]Schecksteuermarke {f}
philat.
Christmas stamp
Weihnachtsmarke {f}
philat.
Christmas stamp
Weihnachtsbriefmarke {f}
philat.
coil stamp
Rollenmarke {f}
philat.
commemorative stamp
Gedenkmarke {f}
philat.
commemorative stamp
Sondermarke {f}
philat.
commemorative stamp
Gedenkbriefmarke {f}
philat.
commemorative stamp
Sonderbriefmarke {f}
philat.
commemorative stamp
Erinnerungs­briefmarke {f}
comm.
company stamp
Firmenstempel {m}
control stampKontrollstempel {m}
customs stampZollstempel {m}
date stampTagesstempel {m}
date stampDatumsstempel {m}
date stampEingangsstempel {m}
date stamp [postmark]Poststempel {m}
art
die stamp
Trockenstempel {m}
entry stamp [passport]Einreisestempel {m}
excise stamp [type of revenue stamp affixed to some exciseable goods]Banderole {f} [Steuerzeichen]
exit stamp [passport]Ausreisestempel {m}
facsimile stampUnterschriftenstempel {m}
fee stampGebührenmarke {f}
philat.
fiscal stamp
Fiskalmarke {f}
food stampEssensmarke {f}
food stampLebensmittelbon {m}
food stampLebensmittelmarke {f}
food stampLebensmittelgutschein {m}
green stamp [amateur radio jargon]1-Dollar-Schein {m} [US-Dollar]
curr.
green stamp [amateur radio jargon]
Eindollarschein {m} [US-Dollar]
hand stampHandstempel {m}
tech.
hot stamp
Heißstempel {m}
impressed stampeingedruckte Stempelmarke {f}
print
impression stamp
Abdruckstempel {m}
philat.
imprinted stamp
Wertzeicheneindruck {m} [aufgedrucktes Postwertzeichen]
philat.
imprinted stamp
Wertzeichenaufdruck {m} [aufgedrucktes Postwertzeichen]
philat.
imprinted stamp
Wertstempeleindruck {m} [aufgedrucktes Postwertzeichen]
inspection stampPrüfstempel {m}
libr.print
library stamp
Bibliotheksstempel {m}
meter stampFreistempel {m}
number stampNummernstempel {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'stamp' von Englisch nach Deutsch

to stamp [feet]
stampfen
to stamp
stempeln

frankieren

ausprägen [Münzen]

trampeln [auf der Stelle]

Erz pochentech.
Werbung
to stamp sth. [emboss]
etw. prägen [Leder etc.]
to stamp [sheet metal work]
stanzen
to stamp sth. [a passport, a document, etc.]
etw.Akk. abstempeln
to stamp sth. [e.g. a design into a sheet of metal]
etw.Akk. verprägenind.

stamp
Briefmarke {f}

Marke {f}philat.

Stanze {f}

Steuermarke {f}

Stampiglie {f} [österr.]
stamp [device for impressing]
Stempel {m} [Vorrichtung zum Prägen oder Stanzen]tech.
stamp [official mark]
Kennzeichen {n}
stamp [character]
Prägung {f} [Eigenart]

to blind stamp
mit Blindprägung versehenprint
to hot-stamp
heißprägenprint
to rubber-stamp sth.
etw. stempeln
to rubber-stamp sth. [fig.]
etw. ungelesen absegnen [ugs.]

etw. ungelesen abnicken [ugs.]
to rubber-stamp sth. [fig.] [disapproving]
etw. (vorbehaltlos) genehmigen

etw. ohne vorherige Prüfung bewilligen
to rubber-stamp sth. [fig.] [pej.]
etw. durchwinken [fig.]
to stamp down
niedertreten

niedertrampeln
to stamp down [fig.]
unterdrücken
to stamp down [uprising etc.]
niederschlagen [Aufstand etc.]
to stamp in
einstanzen
to stamp off [snow, dirt]
abtreten [Schnee, Schmutz]
to stamp out
ausmerzen

ausrotten

ausstanzen

austrampeln
to stamp stamps
Briefmarken abstempeln [entwerten]
to stamp stamps [postmark]
Marken abstempeln
to stamp sth. into sth.
etw.Akk. in etw.Akk. einstempeln
to stamp sth. out [e.g. fire]
etw.Akk. austreten [z. B. Feuer]

acceptance stamp
Abnahmestempel {m}
actioned stamp
Erledigungs­vermerk {m} [Amtsspr.]
adhesive stamp
Marke {f}

Stempelmarke {f}

klebende Marke {f}

gummierte Marke {f}
airmail stamp
Flugpostmarke {f}philat.

Luftpostmarke {f}philat.
bank stamp
Bankstempel {m}
bill stamp
Wechselmarke {f}

Wechselstempel {m}

Wechselsteuermarke {f}
blind stamp
Blindprägung {f}
bread stamp
Brotstempel {m}gastr.hist.
brick stamp
Ziegelstempel {m}archaeo.archi.hist.
cancellation stamp
Entwertungs­stempel {m}
certification stamp
Prüfstempel {m}
charity stamp
Wohlfahrtsmarke {f}philat.

Wohlfahrtsbriefmarke {f}philat.

Wohltätigkeitsmarke {f} [schweiz.]philat.
cheque stamp [Br.]
Schecksteuermarke {f}
Christmas stamp
Weihnachtsmarke {f}philat.

Weihnachtsbriefmarke {f}philat.
coil stamp
Rollenmarke {f}philat.
commemorative stamp
Gedenkmarke {f}philat.

Sondermarke {f}philat.

Gedenkbriefmarke {f}philat.

Sonderbriefmarke {f}philat.

Erinnerungs­briefmarke {f}philat.
company stamp
Firmenstempel {m}comm.
control stamp
Kontrollstempel {m}
customs stamp
Zollstempel {m}
date stamp
Tagesstempel {m}

Datumsstempel {m}

Eingangsstempel {m}
date stamp [postmark]
Poststempel {m}
die stamp
Trockenstempel {m}art
entry stamp [passport]
Einreisestempel {m}
excise stamp [type of revenue stamp affixed to some exciseable goods]
Banderole {f} [Steuerzeichen]
exit stamp [passport]
Ausreisestempel {m}
facsimile stamp
Unterschriftenstempel {m}
fee stamp
Gebührenmarke {f}
fiscal stamp
Fiskalmarke {f}philat.
food stamp
Essensmarke {f}

Lebensmittelbon {m}

Lebensmittelmarke {f}

Lebensmittelgutschein {m}
green stamp [amateur radio jargon]
1-Dollar-Schein {m} [US-Dollar]

Eindollarschein {m} [US-Dollar]curr.
hand stamp
Handstempel {m}
hot stamp
Heißstempel {m}tech.
impressed stamp
eingedruckte Stempelmarke {f}
impression stamp
Abdruckstempel {m}print
imprinted stamp
Wertzeicheneindruck {m} [aufgedrucktes Postwertzeichen]philat.

Wertzeichenaufdruck {m} [aufgedrucktes Postwertzeichen]philat.

Wertstempeleindruck {m} [aufgedrucktes Postwertzeichen]philat.
inspection stamp
Prüfstempel {m}
library stamp
Bibliotheksstempel {m}libr.print
meter stamp
Freistempel {m}
number stamp
Nummernstempel {m}
  • Food-Stamp-Platte {f} [Food Stamp Rodac ™ für Abklatschtest] = Food Stamp Rodac ™ plate
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Breast Cancer Research Stamp is offered through the United States Postal Service as an alternative to a first-class postage stamp.
  • Personalized stamp sheets were first issued by the Post Office (subsequently renamed Royal Mail) to coincide with The Stamp Show 2000, Britain's international stamp exhibition held in May 2000 at Earls Court.
  • This 1868 1 cent Z-Grill stamp sold for $935,000 in 1998 to Mystic Stamp Company, a stamp dealer.
  • A cigarette tax stamp is any adhesive stamp, metered stamp, heat transfer stamp, or other form or evidence of payment of a cigarette tax.
  • Where no denomination is shown, it may be because the stamp is deliberately non-denominated to pay the cost of a particular service, or because the stamp is not a postage stamp.

  • Owing to the territory's conservative stamp-issuing policy, stamp collecting in Hong Kong is a popular hobby.
  • At one point, it was suggested that the 1c stamp was merely a "doctored" copy of the magenta 4c stamp of the same series, a stamp very similar to the 1c stamp in appearance.
  • 16 stamp to commemorate the 90th anniversary of the establishment of Malta's Senate and Legislative Assembly.
  • One modern stamp issued by USPS completes the commemoration of the fifty states, Utah stamp, 1996 issue, a 32-cent stamp on January 4, 1996, commemorated Utah statehood 100th anniversary.
  • Other common tools include stamp catalogs, stamp stock books and stamp hinges.

  • The stamp catalog is an essential tool of philately and stamp collecting. Stamp catalogs are part of philatelic literature.
  • Stamp catalogs like Scott's Standard Postage Stamp Catalog (SC) often document the paper the stamp is printed on to describe a stamp's classification.
  • In January 2003 the Deutsche Post AG issued a stamp featuring the Beethoven-Haus. The stamp belongs to the definitive stamp series "Sights".
  • Linn was, at times, a stamp dealer and conducted stamp auctions.
  • postage stamps. Among these were a Forest Conservation stamp in 1958, a Range Conservation stamp in 1961, a stamp honoring John Muir in 1964, a stamp honoring John Wesley Powell in 1969, and a Smokey Bear stamp in 1984.

  • The species is featured on several postage stamps, including an 1894 State of North Borneo 12-cent stamp; a 1948 Australian 2 shilling stamp depicting an aboriginal rock artwork of the species; a 1966 Republic of Indonesia stamp; a 1994 Palau 20-cent stamp; a 1997 Australian 22-cent stamp; and a 2005 1 Malaysian ringgit postage stamp.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!