Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'standards' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   a standard | standards
standardsVorgaben {pl}
403
standardsAnsprüche {pl}
188
standardsNormen {pl}
123
standardsMaßstäbe {pl}
90
standardsStandards {pl}
12
ind.
standards
Normalien {pl}
8
2 Wörter: Andere
by sb.'s standards {adv}für jds. Verhältnisse
comp.
standards-compliant {adj} [also: standard-compliant]
standardkonform
2 Wörter: Verben
to impose standardsMaßstäbe anlegen
to meet standardsStandards erfüllen
to raise standardsdas Niveau heben
to reduce standardsdie Normen herabsetzen
2 Wörter: Substantive
MedTech.
AAMI standards [Association for the Advancement of Medical Instrumentation]
AAMI-Standards {pl}
acad.
academic standards {pl}
Ausbildungs­niveau {n} der Hochschulen
acceptability standardsAbnahmebedingungen {pl}
acceptance standardsAbnahmevorschriften {pl}
acceptance standardsQualitätsvorschriften {pl}
law
accepted standards {pl}
Verkehrssitte {f}
accounting standardsBilanzrichtlinien {pl}
accounting standardsGrundsätze {pl} des Rechnungs­wesens
accounting standardsNormen {pl} für die Rechnungs­legung
acc.fin.
accounting standards
Rechnungs­legungs­standards {pl}
admission standardsAufnahmebedingungen {pl}
admission standardsZulassungs­bedingungen {pl}
acc.
auditing standards
Prüfungs­vorschriften {pl}
acc.
auditing standards
Bilanzprüfungs­vorschriften {pl}
binding standardsverpflichtende Standards {pl}
QM
certification standards
Zertifizierungs­normen {pl}
comp.
coding standards {pl}
Programmierrichtlinie {f}
Internet
community standards
Gemeinschaftsstandards {pl}
EU
Community standards [standards binding all EU members]
Gemeinschaftsnormen {pl}
double standards {pl}Doppelmoral {f}
double standards {pl}doppelte Moral {f}
ecol.
ecological standards
ökologische Standards {pl}
jobs
employment standards
Arbeitsplatzstandards {pl}
tech.
EN standards <ENs>
Europäische Normen {pl} <EN>
entry standardsZugangsbedingungen {pl}
ecol.
environmental standards
Umweltnormen {pl}
ecol.
environmental standards
Umweltstandards {pl}
established standardsanerkannte Normen {pl}
ethical standards {pl}Moralbegriff {m}
tech.
European Standards <ENs>
Europäische Normen {pl} <EN>
FireResc
fire standards
Brandschutznormen {pl}
EU
generic standards
Fachgrundnormen {pl}
global standardsweltweite Normen {pl}
inspection standardsPrüfungs­richtlinien {pl}
international standardsinternationale Normen {pl}
international standardsinternationale Richtlinien {pl}
interoperability standardsInteroperabilitätsnormen {pl}
ind.QMtech.
ISO standards
ISO-Normen {pl}
labor standards [Am.]Arbeitsrichtlinien {pl}
labor standards {pl} [Am.]Arbeitsgesetzgebung {f}
labour standards [Br.]Arbeitsrichtlinien {pl}
labour standards {pl} [Br.]Arbeitsgesetzgebung {f}
living standardsLebensstandards {pl}
market standardsMarktstandards {pl}
market standards {pl}Marktstandard {m}
comp.
metadata standards
Metadatenstandards {pl} [auch: Metadaten-Standards]
minimum standardsMindeststandards {pl}
minimum standardsMindestanforderungen {pl}
law
minimum standards
Mindestnormen {pl}
moral standardssittliche Werte {pl}
moral standards {pl}Moralbegriff {m} [moralische Standards]
performance standardsAusführungs­standards {pl}
prescriptive standardsNormen {pl} mit Vorschriftcharakter
product standardsProduktnormen {pl}
product standardsWarenstandards {pl}
professional standardsStandesregeln {pl} [einer Berufsgruppe]
quality standardsQualitätsmaßstäbe {pl}
QM
quality standards
Gütenormen {pl}
quality standards {pl}Qualitätsanspruch {m}
safety standardsSicherheitsnormen {pl}
safety standardsSicherheitsstandards {pl}
acad.educ.
scholastic standards
Bildungs­standards {pl}
scientific standardswissenschaftliche Methoden {pl}
screening standardsAuslesebedingungen {pl}
social standardsSozialstandards {pl}
law
social standards
Sozialnormen {pl}
standards bodiesStandardisierungs­gremien {pl}
standards bodyNormungs­institut {n}
standards bodyNormungs­organisation {f}
QM
standards body
Normungs­gremium {n}
Standards Committee <SC>Normenausschuss {m} <NA>
comp.Internet
standards compliance
Standardkonformität {f}
standards organizationNormenorganisation {f}
standards organizationNormungs­organisation {f}
lawpol.
state standards
staatliche Normen {pl}
lawpol.
state standards
staatliche Standards {pl}
sustainability standardsNachhaltigkeitsstandards {pl}
ind.tech.
technical standards
technische Regelwerke {pl} [enthalten die technischen Regeln, TR]
testing standardsTeststandards {pl}
electr.RadioTV
transmission standards
Übertragungs­normen {pl}
valuation standardsBewertungs­standards {pl}
3 Wörter: Andere
by any standards {adv}egal, welche Maßstäbe man anlegt
by British standards {adv}nach britischem Standard
by modern standards {adv}nach heutigen Maßstäben
by modern standards {adv}für moderne Verhältnisse
by our standards {adv}für unsere Begriffe
by our standards {adv}für unsere Maßstäbe
by our standards {adv}nach unseren Maßstäben
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'standards' von Englisch nach Deutsch

standards
Vorgaben {pl}

Ansprüche {pl}

Normen {pl}

Maßstäbe {pl}

Standards {pl}

Normalien {pl}ind.

Werbung
by sb.'s standards {adv}
für jds. Verhältnisse
standards-compliant {adj} [also: standard-compliant]
standardkonformcomp.

to impose standards
Maßstäbe anlegen
to meet standards
Standards erfüllen
to raise standards
das Niveau heben
to reduce standards
die Normen herabsetzen

AAMI standards [Association for the Advancement of Medical Instrumentation]
AAMI-Standards {pl}MedTech.
academic standards {pl}
Ausbildungs­niveau {n} der Hochschulenacad.
acceptability standards
Abnahmebedingungen {pl}
acceptance standards
Abnahmevorschriften {pl}

Qualitätsvorschriften {pl}
accepted standards {pl}
Verkehrssitte {f}law
accounting standards
Bilanzrichtlinien {pl}

Grundsätze {pl} des Rechnungs­wesens

Normen {pl} für die Rechnungs­legung

Rechnungs­legungs­standards {pl}acc.fin.
admission standards
Aufnahmebedingungen {pl}

Zulassungs­bedingungen {pl}
auditing standards
Prüfungs­vorschriften {pl}acc.

Bilanzprüfungs­vorschriften {pl}acc.
binding standards
verpflichtende Standards {pl}
certification standards
Zertifizierungs­normen {pl}QM
coding standards {pl}
Programmierrichtlinie {f}comp.
community standards
Gemeinschaftsstandards {pl}Internet
Community standards [standards binding all EU members]
Gemeinschaftsnormen {pl}EU
double standards {pl}
Doppelmoral {f}

doppelte Moral {f}
ecological standards
ökologische Standards {pl}ecol.
employment standards
Arbeitsplatzstandards {pl}jobs
EN standards <ENs>
Europäische Normen {pl} <EN>tech.
entry standards
Zugangsbedingungen {pl}
environmental standards
Umweltnormen {pl}ecol.

Umweltstandards {pl}ecol.
established standards
anerkannte Normen {pl}
ethical standards {pl}
Moralbegriff {m}
European Standards <ENs>
Europäische Normen {pl} <EN>tech.
fire standards
Brandschutznormen {pl}FireResc
generic standards
Fachgrundnormen {pl}EU
global standards
weltweite Normen {pl}
inspection standards
Prüfungs­richtlinien {pl}
international standards
internationale Normen {pl}

internationale Richtlinien {pl}
interoperability standards
Interoperabilitätsnormen {pl}
ISO standards
ISO-Normen {pl}ind.QMtech.
labor standards [Am.]
Arbeitsrichtlinien {pl}
labor standards {pl} [Am.]
Arbeitsgesetzgebung {f}
labour standards [Br.]
Arbeitsrichtlinien {pl}
labour standards {pl} [Br.]
Arbeitsgesetzgebung {f}
living standards
Lebensstandards {pl}
market standards
Marktstandards {pl}
market standards {pl}
Marktstandard {m}
metadata standards
Metadatenstandards {pl} [auch: Metadaten-Standards]comp.
minimum standards
Mindeststandards {pl}

Mindestanforderungen {pl}

Mindestnormen {pl}law
moral standards
sittliche Werte {pl}
moral standards {pl}
Moralbegriff {m} [moralische Standards]
performance standards
Ausführungs­standards {pl}
prescriptive standards
Normen {pl} mit Vorschriftcharakter
product standards
Produktnormen {pl}

Warenstandards {pl}
professional standards
Standesregeln {pl} [einer Berufsgruppe]
quality standards
Qualitätsmaßstäbe {pl}

Gütenormen {pl}QM
quality standards {pl}
Qualitätsanspruch {m}
safety standards
Sicherheitsnormen {pl}

Sicherheitsstandards {pl}
scholastic standards
Bildungs­standards {pl}acad.educ.
scientific standards
wissenschaftliche Methoden {pl}
screening standards
Auslesebedingungen {pl}
social standards
Sozialstandards {pl}

Sozialnormen {pl}law
standards bodies
Standardisierungs­gremien {pl}
standards body
Normungs­institut {n}

Normungs­organisation {f}

Normungs­gremium {n}QM
Standards Committee <SC>
Normenausschuss {m} <NA>
standards compliance
Standardkonformität {f}comp.Internet
standards organization
Normenorganisation {f}

Normungs­organisation {f}
state standards
staatliche Normen {pl}lawpol.

staatliche Standards {pl}lawpol.
sustainability standards
Nachhaltigkeitsstandards {pl}
technical standards
technische Regelwerke {pl} [enthalten die technischen Regeln, TR]ind.tech.
testing standards
Teststandards {pl}
transmission standards
Übertragungs­normen {pl}electr.RadioTV
valuation standards
Bewertungs­standards {pl}

by any standards {adv}
egal, welche Maßstäbe man anlegt
by British standards {adv}
nach britischem Standard
by modern standards {adv}
nach heutigen Maßstäben

für moderne Verhältnisse
by our standards {adv}
für unsere Begriffe

für unsere Maßstäbe

nach unseren Maßstäben
  • Standards {pl} = standards
  • Standards {pl} [ugs.] [kurz für: Standardsituationen] = set plays [football]
  • Standards erfüllen = to meet standards
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • IPC is accredited by the American National Standards Institute (ANSI) as a standards developing organization and is known globally for its standards.
  • There are several types of Fairtrade Standards: Standards for small farmers' organizations.”, standards for hired labour situations, standards for contract situations and standards for trade (importers), and there are also standards for the different products.
  • RTCA develops Minimum Operating Performance Standards for aviation-based technology (typically avionics) but has developed standards for such far-ranging topics as Airport Security, Counter UAS Detection standards, and Aircraft Cockpit and Cabin Cleaning standards.
  • SCC does not develop standards itself. It plays the role of coordinating standards work in Canada and ensuring Canada's input on standards issues within international standards organizations.
  • Because GOST standards are adopted by Russia, the largest and most influential member of the CIS, it is a common misconception to think of GOST standards as the national standards of Russia.

  • X12 standards are generic Electronic Data Interchange (EDI) standards designed to allow a company to exchange data with any other company, regardless of industry.
  • The goals of the ISEAL Alliance are to improve the impacts of standards, define credibility for sustainability standards, increase the uptake of credible sustainability standards, and improve the effectiveness of standards, including driving innovations in standards.
  • SWIFT also acts as a United Nations–sanctioned international standards body for the creation and maintenance of financial-messaging standards. See SWIFT Standards.
  • NBSM develops national standards and also to formulate concerning acts and rules.
  • ASTM Distillation is a subset of the standards set by the standards organization ASTM International, a voluntary standards development organizations that sets technical standards for materials, products, systems, and services.

  • To avoid the proliferation of industry standards, also referred to as private standards, regulators in the United States are instructed by their government offices to adopt "voluntary consensus standards" before relying upon "industry standards" or developing "government standards".
  • Ballast water standards: Providing numerical standards that are inclusive to vessel industries and local institutional experts can only intend to provide more robust and incentivized standards for adopting practices necessary to meet standards.
  • NB: Generally accepted auditing standards and International Standards on Auditing are external audit standards.
  • There are several bodies around the world that create standards to limit hazards in the distribution systems: NSF International in North America; European Committee for Standardization, British Standards Institution and Umweltbundesamt in Europe; Japanese Standards Association in Asia; Standards Australia in Australia; and Brazilian National Standards Organization in Brazil.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!