Werbung
 Übersetzung für 'state imposed' von Englisch nach Deutsch
ADJ   state-imposed | - | -
state-imposed {adj}vom Staat verhängt
Teiltreffer
imposed {adj} {past-p}herangetragen
15
imposed {adj} {past-p}aufgebürdet
365
imposed {adj} {past-p}aufgezwungen
553
imposed {adj} {past-p}auferlegt
1312
imposed {adj}erzwungen [auferlegt]
55
imposed {adj} {past-p}oktroyiert [geh.]
36
imposed {adj} {past-p}verhängt
676
self-imposed {adj}selbst auferlegt
self-imposed {adj}selbstauferlegt
constr.tech.
imposed load
Auflast {f}
self-imposed {adj}selbstgestellt
self-imposed {adj}selbstverschuldet
imposed helpoktroyierende Hilfe {f}
sb. imposedjd. imponierte
16
self-imposed {adj} {past-p}selbstgesetzt
law
court-imposed settlement
Zwangsvergleich {m}
ling.
self-imposed term
Selbstbezeichnung {f}
self-imposed taskselbstauferlegte Aufgabe {f}
imposed by foreign usagesberuhend auf ausländischem Handelsbrauch
tax imposed on exportsSteuer {f} auf Exporte
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In each case, a state imposed a tax to be collected from the master of a ship entering a harbor of that state.
  • In particular, the Nazi state imposed new legislation that made it illegal to speak wrongly of, or criticise the regime and its leaders.
  • It has been seen as a form of protest against the New Order government's state-imposed understanding of the Indonesian cultural identity.
  • When Collins became Erie County Executive, he inherited from his Republican predecessor, Joel Giambra, a nearly bankrupt county that had state-imposed fiscal control with a budget of $1.2 billion.
  • Before its release, "Blind Mountain" suffered from nearly 20 state-imposed cuts.

  • Before the reconstruction, Buddhism fell under severe state-imposed oppression as the government maintained Neo-Confucianism as the sole state ideal.
  • Wade" (1973) and issued as its "key judgment" the imposition of the undue burden standard when evaluating state-imposed restrictions on that right.
  • When he became NAACP chairman in 1953, Tobias launched the Fight for Freedom Fund to eliminate state-imposed racial segregation by the time of the centennial of the Emancipation Proclamation.
  • In the 1990s, following the collapse of Soviet Union and rise of nationalist pressure (both local Armenian and state-imposed Georgian), a significant part of remaining Russian settlers abandoned their homes to settle in Russia.
  • The state-imposed terms on the Turks of Iraq were not resisted, for the word "Turkmen" had historically been designated to the Oghuz Turks who had accepted Islam and migrated westwards from Central Asia to the Middle East, and had continued to be used in the region.

  • Voluntary compliance is seen as an alternative to the state-imposed regulations on a company's behavior.
  • Under his influence, the Naga National Council asserted the right to self-determination which took the shape of armed resistance after the Indian state imposed the Armed Forces Special Powers Act in 1958.
  • Right libertarians reject collective or state-imposed equality as undermining reward for personal merit, initiative, and enterprise.
  • On 12 April 2020 Harawira drove 340 km to Auckland, disregarding state imposed travel restrictions.
  • In 2020, the Army–Navy Game was moved from Philadelphia to Michie Stadium due to state-imposed attendance limits on outdoor events as a result of the COVID-19 pandemic.

  • The Soviet leadership confidently expected that the replacement of individual peasant farms by collective ones would immediately increase the food supply for the urban population, the supply of raw materials for the processing industry, and agricultural exports via state-imposed quotas on individuals working on collective farms.
  • Street committees were formed, and civic organizations were established as alternatives to state-imposed structures.
  • The monastic state imposed high taxes on the cities to raise the funds as well as to re-arm for another war against Poland.
  • The novel tells the story of a Ukrainian family trying to survive a decade of Stalinist purges and state-imposed poverty and famine.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!