| NOUN | a state | states |
| VERB | to state | stated | stated stating | states |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
- state {adj} [attr.]
- staatlichadmin.econ.pol.
- state {adj} [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church]
- Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kaptalismus, Kirche]admin.econ.pol.
- state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]
- Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal]
- to state sth.
- etw. angeben [aussagen]
etw. vortragen [darlegen]
etw. ausführen [sagen, erläutern]
- to state sth. [declare]
- etw. erklären [offiziell bekanntgeben]
etw. feststellen [nachdrücklich aussprechen, bekanntgeben]
- to state
- aussagen [behaupten]
festlegen
bekunden
konstatieren
vorbringenlaw
festsetzen
- to state [expound]
- darlegen
- to state sb./sth.
- jdn./etw. nennen
- to state [express, say]
- aussprechen
- to state sth. [report]
- etw. melden
- to state [set forth]
- dartun [geh.]
- state
- Beschaffenheit {f}tech.
Staat {m}pol.
Status {m}
Rang {m}sociol.
Zuständlichkeit {f}philos.spec.
- state [condition]
- Zustand {m}
Verfassung {f} [Zustand]
Befindlichkeit {f}
- state [in Germany or Austria]
- Bundesland {n}admin.
Land {n} [Bundesland]admin.
- state [of affairs]
- Lage {f} [Zustand]
- state [of affairs etc.]
- Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]
- state [phase, stage]
- Stadium {n}
- state [national territory]
- Staatsgebiet {n}geogr.pol.
- state [of preservation]
- Erhaltungszustand {m}
- state [body politic]
- Staatswesen {n}pol.
- State [coll.] [the local state college / university]
- Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft]educ.
- the State
- Vater Staat {m} [hum.]
- all-state {adj}
- Landesbesten- [bezogen auf ein Bundesland]
- anti-state {adj}
- antistaatlichphilos.pol.
- corporative state {adj}
- ständestaatlichhist.pol.
- Cowboy State [nickname] [State of Wyoming]
- Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA]geogr.
- Flickertail State [nickname] [State of North Dakota]
- [Spitzname für North Dakota, USA; wörtlich: Prärieziesel-Staat]geogr.
- in state {adj}
- feierlich
- in state {adj} [with pomp]
- pomphaft
- inter-state {adj}
- zwischenstaatlich
- multi-state {adj} [attr.]
- mehrstufigcomp.electr.
- non-state {adj}
- nichtstaatlichpol.
- off-state {adj}
- ausgeschaltet [Gerät]
- solid-state {adj}
- kontaktloselectr.
- state-aided {adj}
- staatlich unterstützt
- state-approved {adj}
- staatlich genehmigt
staatlich anerkannt
- state-controlled {adj}
- staatlich geleitet
staatlich kontrolliert
- state-free {adj}
- staatsfrei
- state-funded {adj}
- staatlich finanziert
- state-imposed {adj}
- vom Staat verhängt
- state-insured {adj}
- sozialversichert
- state-led {adj}
- staatlich gelenkt
- state-licensed {adj}
- staatlich konzessioniert
- state-operated {adj}
- staatlich betrieben
unter staatlicher Leitung
- state-owned {adj}
- landeseigen
staatseigen
staatlich [Unternehmen]
in Staatshand [nachgestellt]
- state-owned {adj} [put under government / state control]
- verstaatlichtecon.
- state-run {adj}
- staatsbetrieben
staatlich geleitet
staatlich geführt [staatsbetrieben]
staatlich [staatsbetrieben, staatlich geführt]
- state-sponsored {adj}
- staatlich gefördert
- state-subsidised {adj} [Br.]
- staatlich subventioniertecon.fin.pol.
- state-subsidized {adj}
- staatlich subventioniertecon.fin.pol.
- state-wide {adj}
- landesweit
- steady-state {adj}
- stationär
eingeschwungentech.
- sub-state {adj}
- regional [innerhalb Ländergrenzen]
- Suffrage State [historic nickname] [State of Wyoming]
- [Spitzname für Wyoming, USA]geogr.
- tri-state {adj}
- mit drei Zuständen [nachgestellt]
- tri-state {adj} [attr.] [also: tristate]
- Dreistaaten-pol.
- two-state {adj} [attr.]
- mit zwei Zuständen [nachgestellt]phys.
- two-state {adj} [having two stable states]
- bistabilelectr.
- welfare state {adj} [attr.]
- wohlfahrtsstaatlich
- welfare state {adj} [attr.]
- sozialstaatlichpol.
- to mis-state sth.
- etw. falsch darstellen
- to officially state sth.
- etw. verbindlich erklären
- to state accounts
- Rechnung stellen
- to state expressively
- ausdrücklich erklären
- to state how
- angeben wie
- to state particulars
- Einzelheiten angeben
- to state reasons
- Gründe angeben
- to state sth. explicitly
- etw. ausdrücklich angeben
- to state that
- angeben, dass
- to state why
- angeben, weshalb
- (federal) state
- Bund {m} [föderativer Gesamtstaat]pol.
- (state) citizenship [political participation]
- Staatsbürgertum {n}pol.
- (state) revenue {sg}
- Staatseinkünfte {pl}fin.pol.
- (state) trooper [Am.]
- [Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
- accession state
- Beitrittsstaat {m}EU
| admin.econ.pol. state {adj} [attr.] | staatlich 516 | |
| admin.econ.pol. state {adj} [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church] | 5 Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kaptalismus, Kirche] | |
| state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room] | Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal] | |
Verben |
| to state sth. | etw. angeben [aussagen] 2512 | |
| to state sth. [declare] | etw. erklären [offiziell bekanntgeben] 1197 | |
| to state | aussagen [behaupten] 1101 | |
| to state [expound] | darlegen 588 | |
| to state sth. [declare] | 422 etw. feststellen [nachdrücklich aussprechen, bekanntgeben] | |
| to state sb./sth. | jdn./etw. nennen 313 | |
| to state sth. | etw. vortragen [darlegen] 241 | |
| to state | festlegen 212 | |
| to state | bekunden 154 | |
| to state | konstatieren 152 | |
| to state [express, say] | aussprechen 129 | |
| law to state | vorbringen 110 | |
| to state sth. | etw. ausführen [sagen, erläutern] 87 | |
| to state | festsetzen 78 | |
| to state sth. [report] | etw. melden 64 | |
| to state [set forth] | dartun [geh.] 22 | |
Substantive |
| tech. state | Beschaffenheit {f} 3238 | |
| state [condition] | Zustand {m} 1818 | |
| pol. state | Staat {m} 1204 | |
| state | Status {m} 364 | |
| admin. state [in Germany or Austria] | Bundesland {n} 291 | |
| state [condition] | Verfassung {f} [Zustand] 110 | |
| state [of affairs] | Lage {f} [Zustand] 84 | |
| state [of affairs etc.] | Stand {m} [Stand der Dinge, Lage] 80 | |
| state [phase, stage] | Stadium {n} 50 | |
| state [condition] | Befindlichkeit {f} 42 | |
| admin. state [in Germany or Austria] | Land {n} [Bundesland] 41 | |
| sociol. state | Rang {m} 31 | |
| geogr.pol. state [national territory] | Staatsgebiet {n} 20 | |
| state [of preservation] | Erhaltungszustand {m} 19 | |
| pol. state [body politic] | Staatswesen {n} 12 | |
| educ. State [coll.] [the local state college / university] | Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft] 12 | |
| philos.spec. state | Zuständlichkeit {f} | |
| the State | Vater Staat {m} [hum.] | |
2 Wörter: Andere |
| all-state {adj} | Landesbesten- [bezogen auf ein Bundesland] | |
| philos.pol. anti-state {adj} | antistaatlich | |
| hist.pol. corporative state {adj} | ständestaatlich | |
| geogr. Cowboy State [nickname] [State of Wyoming] | Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA] | |
| geogr. Flickertail State [nickname] [State of North Dakota] | [Spitzname für North Dakota, USA; wörtlich: Prärieziesel-Staat] | |
| in state {adj} | feierlich | |
| in state {adj} [with pomp] | pomphaft | |
| inter-state {adj} | zwischenstaatlich | |
| comp.electr. multi-state {adj} [attr.] | mehrstufig | |
| pol. non-state {adj} | nichtstaatlich | |
| off-state {adj} | ausgeschaltet [Gerät] | |
| electr. solid-state {adj} | kontaktlos | |
| state-aided {adj} | staatlich unterstützt | |
| state-approved {adj} | staatlich genehmigt | |
| state-approved {adj} | staatlich anerkannt | |
| state-controlled {adj} | staatlich geleitet | |
| state-controlled {adj} | staatlich kontrolliert | |
| state-free {adj} | staatsfrei | |
| state-funded {adj} | staatlich finanziert | |
| state-imposed {adj} | vom Staat verhängt | |
| state-insured {adj} | sozialversichert | |
| state-led {adj} | staatlich gelenkt | |
| state-licensed {adj} | staatlich konzessioniert | |
| state-operated {adj} | staatlich betrieben | |
| state-operated {adj} | unter staatlicher Leitung | |
| state-owned {adj} | landeseigen | |
| state-owned {adj} | staatseigen | |
| state-owned {adj} | staatlich [Unternehmen] | |
| state-owned {adj} | in Staatshand [nachgestellt] | |
| econ. state-owned {adj} [put under government / state control] | verstaatlicht | |
| state-run {adj} | staatsbetrieben | |
| state-run {adj} | staatlich geleitet | |
| state-run {adj} | staatlich geführt [staatsbetrieben] | |
| state-run {adj} | staatlich [staatsbetrieben, staatlich geführt] | |
| state-sponsored {adj} | staatlich gefördert | |
| econ.fin.pol. state-subsidised {adj} [Br.] | staatlich subventioniert | |
| econ.fin.pol. state-subsidized {adj} | staatlich subventioniert | |
| state-wide {adj} | landesweit | |
| steady-state {adj} | stationär | |
| tech. steady-state {adj} | eingeschwungen | |
| sub-state {adj} | regional [innerhalb Ländergrenzen] | |
| geogr. Suffrage State [historic nickname] [State of Wyoming] | [Spitzname für Wyoming, USA] | |
| tri-state {adj} | mit drei Zuständen [nachgestellt] | |
| pol. tri-state {adj} [attr.] [also: tristate] | Dreistaaten- | |
| phys. two-state {adj} [attr.] | mit zwei Zuständen [nachgestellt] | |
| electr. two-state {adj} [having two stable states] | bistabil | |
| welfare state {adj} [attr.] | wohlfahrtsstaatlich | |
| pol. welfare state {adj} [attr.] | sozialstaatlich | |
2 Wörter: Verben |
| to mis-state sth. | etw. falsch darstellen | |
| to officially state sth. | etw. verbindlich erklären | |
| to state accounts | Rechnung stellen | |
| to state expressively | ausdrücklich erklären | |
| to state how | angeben wie | |
| to state particulars | Einzelheiten angeben | |
| to state reasons | Gründe angeben | |
| to state sth. explicitly | etw. ausdrücklich angeben | |
| to state that | angeben, dass | |
| to state why | angeben, weshalb | |
2 Wörter: Substantive |
| pol. (federal) state | Bund {m} [föderativer Gesamtstaat] | |
| pol. (state) citizenship [political participation] | Staatsbürgertum {n} | |
| fin.pol. (state) revenue {sg} | Staatseinkünfte {pl} | |
| (state) trooper [Am.] | [Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates] | |
| EU accession state | Beitrittsstaat {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!