Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für state von Englisch nach Deutsch
NOUN   a state | states
VERB   to state | stated | stated
stating | states
state {adj} [attr.]
staatlichadmin.econ.pol.
state {adj} [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church]
Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kaptalismus, Kirche]admin.econ.pol.
Werbung
state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]
Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal]

to state sth.
etw. angeben [aussagen]

etw. vortragen [darlegen]

etw. ausführen [sagen, erläutern]
to state sth. [declare]
etw. erklären [offiziell bekanntgeben]

etw. feststellen [nachdrücklich aussprechen, bekanntgeben]
to state
aussagen [behaupten]

festlegen

bekunden

konstatieren

vorbringenlaw

festsetzen
to state [expound]
darlegen
to state sb./sth.
jdn./etw. nennen
to state [express, say]
aussprechen
to state sth. [report]
etw. melden
to state [set forth]
dartun [geh.]

state
Beschaffenheit {f}tech.

Staat {m}pol.

Status {m}

Rang {m}sociol.

Zuständlichkeit {f}philos.spec.
state [condition]
Zustand {m}

Verfassung {f} [Zustand]

Befindlichkeit {f}
state [in Germany or Austria]
Bundesland {n}admin.

Land {n} [Bundesland]admin.
state [of affairs]
Lage {f} [Zustand]
state [of affairs etc.]
Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]
state [phase, stage]
Stadium {n}
state [national territory]
Staatsgebiet {n}geogr.pol.
state [of preservation]
Erhaltungs­zustand {m}
state [body politic]
Staatswesen {n}pol.
State [coll.] [the local state college / university]
Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft]educ.
the State
Vater Staat {m} [hum.]

all-state {adj}
Landesbesten- [bezogen auf ein Bundesland]
anti-state {adj}
antistaatlichphilos.pol.
corporative state {adj}
ständestaatlichhist.pol.
Cowboy State [nickname] [State of Wyoming]
Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA]geogr.
Flickertail State [nickname] [State of North Dakota]
[Spitzname für North Dakota, USA; wörtlich: Prärieziesel-Staat]geogr.
in state {adj}
feierlich
in state {adj} [with pomp]
pomphaft
inter-state {adj}
zwischenstaatlich
multi-state {adj} [attr.]
mehrstufigcomp.electr.
non-state {adj}
nichtstaatlichpol.
off-state {adj}
ausgeschaltet [Gerät]
solid-state {adj}
kontaktloselectr.
state-aided {adj}
staatlich unterstützt
state-approved {adj}
staatlich genehmigt

staatlich anerkannt
state-controlled {adj}
staatlich geleitet

staatlich kontrolliert
state-free {adj}
staatsfrei
state-funded {adj}
staatlich finanziert
state-imposed {adj}
vom Staat verhängt
state-insured {adj}
sozialversichert
state-led {adj}
staatlich gelenkt
state-licensed {adj}
staatlich konzessioniert
state-operated {adj}
staatlich betrieben

unter staatlicher Leitung
state-owned {adj}
landeseigen

staatseigen

staatlich [Unternehmen]

in Staatshand [nachgestellt]
state-owned {adj} [put under government / state control]
verstaatlichtecon.
state-run {adj}
staatsbetrieben

staatlich geleitet

staatlich geführt [staatsbetrieben]

staatlich [staatsbetrieben, staatlich geführt]
state-sponsored {adj}
staatlich gefördert
state-subsidised {adj} [Br.]
staatlich subventioniertecon.fin.pol.
state-subsidized {adj}
staatlich subventioniertecon.fin.pol.
state-wide {adj}
landesweit
steady-state {adj}
stationär

eingeschwungentech.
sub-state {adj}
regional [innerhalb Ländergrenzen]
Suffrage State [historic nickname] [State of Wyoming]
[Spitzname für Wyoming, USA]geogr.
tri-state {adj}
mit drei Zuständen [nachgestellt]
tri-state {adj} [attr.] [also: tristate]
Dreistaaten-pol.
two-state {adj} [attr.]
mit zwei Zuständen [nachgestellt]phys.
two-state {adj} [having two stable states]
bistabilelectr.
welfare state {adj} [attr.]
wohlfahrtsstaatlich
welfare state {adj} [attr.]
sozialstaatlichpol.

to mis-state sth.
etw. falsch darstellen
to officially state sth.
etw. verbindlich erklären
to state accounts
Rechnung stellen
to state expressively
ausdrücklich erklären
to state how
angeben wie
to state particulars
Einzelheiten angeben
to state reasons
Gründe angeben
to state sth. explicitly
etw. ausdrücklich angeben
to state that
angeben, dass
to state why
angeben, weshalb

(federal) state
Bund {m} [föderativer Gesamtstaat]pol.
(state) citizenship [political participation]
Staatsbürgertum {n}pol.
(state) revenue {sg}
Staatseinkünfte {pl}fin.pol.
(state) trooper [Am.]
[Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
accession state
Beitrittsstaat {m}EU
admin.econ.pol.
state {adj} [attr.]
staatlich
516
admin.econ.pol.
state {adj} [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church]
5
Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kaptalismus, Kirche]
state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal]
Verben
to state sth.etw. angeben [aussagen]
2512
to state sth. [declare]etw. erklären [offiziell bekanntgeben]
1197
to stateaussagen [behaupten]
1101
to state [expound]darlegen
588
to state sth. [declare]
422
etw. feststellen [nachdrücklich aussprechen, bekanntgeben]
to state sb./sth.jdn./etw. nennen
313
to state sth.etw. vortragen [darlegen]
241
to statefestlegen
212
to statebekunden
154
to statekonstatieren
152
to state [express, say]aussprechen
129
law
to state
vorbringen
110
to state sth.etw. ausführen [sagen, erläutern]
87
to statefestsetzen
78
to state sth. [report]etw. melden
64
to state [set forth]dartun [geh.]
22
Substantive
tech.
state
Beschaffenheit {f}
3238
state [condition]Zustand {m}
1818
pol.
state
Staat {m}
1204
stateStatus {m}
364
admin.
state [in Germany or Austria]
Bundesland {n}
291
state [condition]Verfassung {f} [Zustand]
110
state [of affairs]Lage {f} [Zustand]
84
state [of affairs etc.]Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]
80
state [phase, stage]Stadium {n}
50
state [condition]Befindlichkeit {f}
42
admin.
state [in Germany or Austria]
Land {n} [Bundesland]
41
sociol.
state
Rang {m}
31
geogr.pol.
state [national territory]
Staatsgebiet {n}
20
state [of preservation]Erhaltungs­zustand {m}
19
pol.
state [body politic]
Staatswesen {n}
12
educ.
State [coll.] [the local state college / university]
Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft]
12
philos.spec.
state
Zuständlichkeit {f}
the StateVater Staat {m} [hum.]
2 Wörter: Andere
all-state {adj}Landesbesten- [bezogen auf ein Bundesland]
philos.pol.
anti-state {adj}
antistaatlich
hist.pol.
corporative state {adj}
ständestaatlich
geogr.
Cowboy State [nickname] [State of Wyoming]
Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA]
geogr.
Flickertail State [nickname] [State of North Dakota]
[Spitzname für North Dakota, USA; wörtlich: Prärieziesel-Staat]
in state {adj}feierlich
in state {adj} [with pomp]pomphaft
inter-state {adj}zwischenstaatlich
comp.electr.
multi-state {adj} [attr.]
mehrstufig
pol.
non-state {adj}
nichtstaatlich
off-state {adj}ausgeschaltet [Gerät]
electr.
solid-state {adj}
kontaktlos
state-aided {adj}staatlich unterstützt
state-approved {adj}staatlich genehmigt
state-approved {adj}staatlich anerkannt
state-controlled {adj}staatlich geleitet
state-controlled {adj}staatlich kontrolliert
state-free {adj}staatsfrei
state-funded {adj}staatlich finanziert
state-imposed {adj}vom Staat verhängt
state-insured {adj}sozialversichert
state-led {adj}staatlich gelenkt
state-licensed {adj}staatlich konzessioniert
state-operated {adj}staatlich betrieben
state-operated {adj}unter staatlicher Leitung
state-owned {adj}landeseigen
state-owned {adj}staatseigen
state-owned {adj}staatlich [Unternehmen]
state-owned {adj}in Staatshand [nachgestellt]
econ.
state-owned {adj} [put under government / state control]
verstaatlicht
state-run {adj}staatsbetrieben
state-run {adj}staatlich geleitet
state-run {adj}staatlich geführt [staatsbetrieben]
state-run {adj}staatlich [staatsbetrieben, staatlich geführt]
state-sponsored {adj}staatlich gefördert
econ.fin.pol.
state-subsidised {adj} [Br.]
staatlich subventioniert
econ.fin.pol.
state-subsidized {adj}
staatlich subventioniert
state-wide {adj}landesweit
steady-state {adj}stationär
tech.
steady-state {adj}
eingeschwungen
sub-state {adj}regional [innerhalb Ländergrenzen]
geogr.
Suffrage State [historic nickname] [State of Wyoming]
[Spitzname für Wyoming, USA]
tri-state {adj}mit drei Zuständen [nachgestellt]
pol.
tri-state {adj} [attr.] [also: tristate]
Dreistaaten-
phys.
two-state {adj} [attr.]
mit zwei Zuständen [nachgestellt]
electr.
two-state {adj} [having two stable states]
bistabil
welfare state {adj} [attr.]wohlfahrtsstaatlich
pol.
welfare state {adj} [attr.]
sozialstaatlich
2 Wörter: Verben
to mis-state sth.etw. falsch darstellen
to officially state sth.etw. verbindlich erklären
to state accountsRechnung stellen
to state expressivelyausdrücklich erklären
to state howangeben wie
to state particularsEinzelheiten angeben
to state reasonsGründe angeben
to state sth. explicitlyetw. ausdrücklich angeben
to state thatangeben, dass
to state whyangeben, weshalb
2 Wörter: Substantive
pol.
(federal) state
Bund {m} [föderativer Gesamtstaat]
pol.
(state) citizenship [political participation]
Staatsbürgertum {n}
fin.pol.
(state) revenue {sg}
Staatseinkünfte {pl}
(state) trooper [Am.][Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
EU
accession state
Beitrittsstaat {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!