⇄ 

Übersetzung für 'stay and play' von Englisch nach Deutsch

stay and play

Stay and Play {n} [entspricht dem Stay and Treat]FireResc

---

stay and treat

Stay and Treat {n} [Rettungs­konzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: therapeutische Maßnahmen vor dem Transport in ein Krankenhaus]FireResc

Werbung

to stay sane and healthy

geistig und körperlich gesund bleiben

to sit down and stay sitting down

stillsitzen

sich auf den Hosenboden setzen [ugs.] [sich hinsetzen und sitzenbleiben]

Stay Where You Are and Then Leave [John Boyne]

So fern wie nahlit.F

rough-and-tumble play

Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]educ.psych.

to play cops and robbers

Räuber und Gendarm spielengames

cloak-and-dagger play

Mantel- und Degenstück {n}theatre

to play hide and seek

Versteck spielengames

Verstecken spielengames

to play cowboys and Indians

Cowboy und Indianer spielengames

cloak-and-sword play

Mantel-und-Degen-Komödie {f}lit.theatre

plug-and-play support

Plug-and-Play-Unterstützung {f}comp.tech.

all work and no play

nichts als Arbeit und kein Vergnügen

Come and see my play!

Komm und schau mir beim Spielen zu!

weary of dance and play {adj}

des Tanzens und Spielens überdrüssig

Come and hear the music play.

Komm und lausche der Musik.

to play hide and go seek [Am.]

Versteck spielengames

to play ducks and drakes with sth.

etw. verschwenden

serve and volley (style of play) [tennis]

Serve-and-Volley-Spiel {n} [Tennis]sports

• Stay and Play {n} [entspricht dem Stay and Treat] = stay and play
• Plug-and-Play-Unterstützung {f} = plug-and-play support
• Stay and Treat {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: therapeutische Maßnahmen vor dem Transport in ein Krankenhaus] = stay and treat
• Quadruple-Play- / Quad-Play-Anbieter {m} [Vierfach-Play] = quadruple play provider
• Stay-ups {pl} [halterlose Feinstrümpfe] = stay-ups
• Stay-On-Tab-Verschluss {m} [Getränkedose] = stay-on-tab [beverage can]
• Fair Play {n} = fair play
• Double Play {n} [Baseball] = double play [baseball]
• Extended Play {f} <EP> = extended play <EP>
• Play-off {n} [auch: Playoff] = playoff
• Let's Play {n} <LP> [Vorführen und begleitendes Kommentieren eines Computer- oder Videospiels] = Let's Play <LP> [playthrough of a computer or video game with commentary]
• AND-Aussage {f} = logic product
• Crime and Punishment = Crime and Punishment [Aki Kaurismäki]
• Pick-and-place- = pick-and-place
• Andromeda {f} <And> [Sternbild] = Andromeda <And> [constellation]
• Rock and Roll {m} = rock and roll
• Call and Response {m} = call and response
• Sweet and Lowdown = Sweet and Lowdown [Woody Allen]
• Hide and Creep = Hide and Creep [Chuck Hartsell, Chance Shirley]
• Tyne and Wear {n} = Tyne and Wear
• Blood and Chocolate = Blood and Chocolate [Katja von Garnier]

• The French system of emergency care adhered to the "stay and play" mantra, which meant that the patient needed to be stabilised first at a fully equipped medical ambulance before being directed to a specialised hospital that could treat his or her injuries, no matter how far away it was.
• At the time, he had a baseball team called The Thunderbirds, but did not have enough money to pay for the team's hotel rooms, so both girls offered to stay and play in a ball game to get Thorpe out of his financial bind.
• Trump National Doral Miami was featured in "Golf" magazine's Top 100 resorts in 2019, celebrating the best places in golf to stay and play.
• Buijs almost moved to Sparta Rotterdam as Henk van Stee almost became their manager, but when he eventually became Excelsior's new manager he decided to stay and play another year on Eerste Divisie level.
• Fr Gerry Guinane, who trained rugby in the College, saw great potential in that winning team and persuaded them to stay and play together.

• The trio had other interested clubs from both Sweden and major European leagues, but they all chose to stay and play for Djurgården.
• The "scoop and run" approach is exemplified by the MEDEVAC aeromedical evacuation helicopter, whereas the "stay and play" is exemplified by the French and Belgian SMUR emergency mobile resuscitation unit or the German "Notarzt"-System (preclinical emergency physician).
• Many of the selected players chose to stay and play for their Auckland club teams in important matches.
• He decided that he was going to stay and play for him and ended up winning back to back weeks.
• "Everyday after Laurel Hill pre-school, Hondo, Russell, myself and a few others would take the steps down to Howard's house where we would stay and play until our parents picked us up.

• The Toymaker, so pleased to see them, wishes that they stay and play with him forever.
• With the budget removed the manager Keith Scott, his assistant Jim Melvin and the playing squad were offered the chance to stay and play under the new terms or move on.
• So both girls offered to stay and play in a ball game to get him off the hook.
• After turning professional in 1995, Mo decided to stay and play mainly in South Korea to be close to his family.