Übersetzung für '
sth abrades' von Englisch nach Deutsch
| sth. abrades | etw. reibt ab | |
2 Wörter |
| if sth. abrades | wenn etw. abreibt | |
Teiltreffer |
| to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall] | |
| to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] | |
| to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] | etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore] | |
| to claw one's way through sth. / out of sth. | sich aus etw. herauswühlen | |
| to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.] | jdn./etw. zu etw. degradieren | |
| to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.] | jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.] | |
| ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on] | etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen | |
| to take one's cue (for sth.) from sb./sth. | sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen | |
| to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] | |
| to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] | etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.] | |
| to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) | etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen | |
| to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.] | etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen] | |
| gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen] | |
| sb./sth. could do with sth. [get benefit from] | jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.] | |
| to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] | etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen] | |
| electr.tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data] | etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat. | |
| sth. doesn't translate to (the rest of) sth. | etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen | |
| EUlaw to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law] | etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht] | |
| to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] | etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar] | |
| to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'sth abrades' von Englisch nach Deutsch
- sth. abrades
- etw. reibt ab
- if sth. abrades
- wenn etw. abreibt
- to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]
- etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
- to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
- etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
- to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
- etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
- to claw one's way through sth. / out of sth.
- sich aus etw. herauswühlen
- to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
- jdn./etw. zu etw. degradieren
- to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
- jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
- to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
- ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
- to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
- sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
- to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
- etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
- to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]
- etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
- to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
- etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
- to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
- etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
- to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
- etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
- sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
- jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
- to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
- etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
- to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
- etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
- sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
- etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
- to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
- etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw
- to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
- etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
- to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
- jdm./etw. etw.Akk. widmen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- German artist Marco Breuer abrades cyanotype prints on watercolour paper in representations of the passing of time.
- The (pulverised) ceramic also strongly abrades any penetrator.
- This is in contrast to an abrasive saw, which abrades the metal and generates a great deal of heat absorbed by the material being cut and saw blade.
- device that gently abrades the surface of the seed before passing through a rotating mechanism, which removes the husks.
- Rolling compresses and abrades the surface and abrasion is aggravated when the cover is missing.
- In the course of tearing up the mat the urchin also abrades the underlying surface, causing bioerosion.
- Defining characteristics of Japanese kitchen knives are toughness (resistance to breaking), sharpness (smallest carbide and grain for smallest apex reduce force in cutting), edge life (an index for the length of time an edge will cut based on lack of edge rolling or chipping), edge quality (toothy with large carbides or refined with small carbides), and ease of sharpening (steel easily abrades in stone and forms a sharp edge).
- The further process of gypsum erosion abrades the fragile selenite, and other precipitated gypsum, into the pure-white sands covering most of the national park.
- Diatomaceous earths as dust formulations are also used in this context; the dust abrades the waterproof cuticle of the mites which then die of dehydration.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!