Werbung
 Übersetzung für 'sth adjoined' von Englisch nach Deutsch
sth. adjoinedetw. stieß an
2 Wörter
when sth. adjoinedals etw. anstieß
Teiltreffer
adjoined {adj} {past-p}angegrenzt
21
gastr.
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
EUlaw
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
electr.tech.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sth adjoined' von Englisch nach Deutsch

sth. adjoined
etw. stieß an

when sth. adjoined
als etw. anstieß

Werbung
adjoined {adj} {past-p}
angegrenzt
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich aus etw. herauswühlen

sich durch etw. hindurchwühlen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In contrast to redundancy, an oxymoron results when two seemingly contradictory words are adjoined.
  • Opened in February 2009, the 100-room Riverwind Hotel is adjoined to the casino by a skybridge.
  • It is adjoined to another village called Hutton Rudby and it lies on the River Leven.
  • In other directions a web of tiny liberties and parishes of diverse size adjoined from medieval times until the 20th century.
  • The Woolpack Inn has an adjoined brewery known as Hardknott Brewery.

  • McAdam Health Centre, which is adjoined to Wauklehegan Manor, employs approximately 54 employees.
  • Buses to Guangzhou terminate at Fangcun Bus Station (adjoined to Ximenkou Metro) and the Central Bus Station (adjoined to Guangzhou Train Station).
  • On one of the smaller sides, it adjoined the main street (Bolshaya Perspektivnaya), and on the wide side it adjoined the market and a small quarter, like the square, which is now included in the territory of the market.
  • This was later adjoined to the United States Supreme Court case, Duncan v. Kahanamoku.
  • The hall was adjoined by a study and a living room.

  • Presently, the sarcophagi are located in the adjoined Silesian Piasts Brzeg Castle Museum.
  • Former island of Tooparopae is now adjoined to Ome in its western point.
  • Its Edmondson Village store (Hess Monkey Town) adjoined a children's barber shop which featured live monkeys.
  • Today the site is green space adjoined by a parking lot.
  • The Australian High Commission were known to be keen to secure the Vogel property as it adjoined the temporary American Embassy and the residence of the United Kingdom trade commissioner adjoined the Vogel House property.

  • The priory was set on 200 acres which adjoined Cardigan Castle.
  • Chaps were Packhorse drivers who assembled at an inn adjoined the Cutlers' Hall, Church Street, Sheffield.
  • Nowadays the Hofvijver is adjoined in the west by the Buitenhof, but until the 19th century that side was adjoined by houses.
  • Here [...] is [...] with a disjoint basepoint labeled '+' adjoined.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!