Übersetzung für 'sth chimed' von Englisch nach Deutsch

sth. chimed

etw. läutete

---

to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]

ungeprüft etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) gründen

Werbung

to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]

etw. in etw.^Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]

to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]

jdn./etw. zu etw. degradieren

sth. doesn't translate to (the rest of) sth.

etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen

to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]

etw. in etw.^Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]

sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.

jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen

to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]

etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw

to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]

etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden [fig.] [geh.]

to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]

etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]

to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]

etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]

to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]

etw.^Akk. zurückführen zu etw.^Dat.electr.tech.

to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]

etw.^Akk. etw.^Dat. beifügen [hinzufügen]

to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]

to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]

to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]

jdm./etw. etw.^Akk. widmen

to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]

etw. (von jdm./etw.) wegwischen

to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]

etw.^Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]

to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]

etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]

to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]

etw.^Akk. in etw.^Akk. einbacken [in Teig]gastr.

to claw one's way through sth. / out of sth.

sich aus etw. herauswühlen

• The pipe organ clock was a specific clock that chimed with a small pipe organ built into the unit. An example is a Markwick Markham made for the Turkish market, circa 1770.
• Following a social media uproar about a RM10 mock cheque prize for a local Malaysian cycling event for children, Josiah chimed in about his entire journey that there is more to cycling competitively than winning prize money.
• In 1932, Howden Minster's renovations were completed, and its bells chimed every 15 minutes, a tradition that continues to this day.
• Guitarist Dan Murphy chimed in with "Cartoon," released as one of the album's singles.
• Bells which are not swung are "chimed", which means they are struck by an external hammer, or by a rope attached to the internal clapper, which is the tradition in Russia.

• Another instance where Wilson chimed in on a hot-button issue was his urging of Republican members of Congress to pass banking and currency reform.
• Dwight Howard chimed in by simply stating “We’re trying to take their heads off.” Even upper management got involved in the verbal feud.
• There are three bells in the tower but they are of irregular interval so when chimed together they do not sound musical.
• West Drayton church has two bells that can be swing chimed.
• The church has one bell which is "swing chimed", it is hung on half a wheel.

• Special types of clock were developed: the cuckoo clock, the figurine clock, clocks that chimed the hours, the bracket clock and the grandfather clock.
• Both these effects give full circle ringing of bells in an accurate sequence a distinctive sound which cannot be simulated by stationary chimed bells.
• Before McIlvane Hall was demolished in 2008, the clock chimed to note the hour.
• For their 1983 album, "Vasos y Besos" (Glasses and Kisses), Melingo wrote his own reggae hit: "Chala-man", Bazterrica contributed "No se desesperen" (Don't despair), and Calamaro chimed in with "Mil horas" (A thousand hours).
• Lisa Schwarzbaum of "Entertainment Weekly" also chimed in favor of the negative crowd. She called the film's story as "showy", and, according to her "even stag[...]".

• The [...] tower chimed for the first time to coincide with Queen Victoria's Jubilee Parade in June 1897 and has chimed since.