Übersetzung für 'sth chips off' von Englisch nach Deutsch

sth. chips off [bark, paint, etc.]

etw. blättert ab [Rinde, Farbe usw.]

---

to put one's chips on sb./sth.

auf jdn./etw. wetten / setzen

Werbung

to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]

etw. (von jdm./etw.) wegwischen

to throw sth. off sth. [e.g. stones off a bridge]

etw.^Akk. von etw.^Dat. herunterwerfen [z. B. Steine von einer Brücke]

to base sth. off (of) sth. [claim, assertion]

etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]

chips

Bratkartoffeln {pl}gastr.

Jetons {pl}

Chips {pl}comp.electr.

Hackschnitzel {pl}ind.

to trade off sth. against sth. [fig.]

etw. gegen etw. abwägenidiom

to set sth. off against sth. [offset]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. gegenrechnen

sth. is topped off with sth.

etw. wird abgerundet durch etw.

chips [Br.]

Pommes frites {pl}gastr.

basalt chips {pl}

Basaltsplitt {m}geol.

chips [Am.]

Chips {pl}gastr.

computer chips

Computerchips {pl}comp.

chocolate chips

Schokoladenstückchen {pl}gastr.

bargaining chips {pl}

Verhandlungs­masse {f}

wood chips

Holzspäne {pl}

cellulose chips

Zelluloseschnitzel {pl}

jackfruit chips

Jackfruchtchips {pl} [auch: Jackfrucht-Chips]gastr.

• Cone is always saying he "takes special good care of me and Fudge because we're chips off the old block (the old block being my father)".
• When she signed to play in "Come Blow Your Horn", Nizzari had completed "Chips Off the Old Block", a Barry Ashton dance revue, at the Statler Hilton in Los Angeles.
• The two struggle over the bet, and Homer manages to drag Grampa's chips off the table just before the wheel stops on a number he had not covered.
• The tombs themselves are damaged from vandalism due to pilgrims taking chips off them because of a belief that the tombs materials had healing properties.
• His two brothers are chips off the old block, but William has always been a thorn in his father's side.

• It is a dish prepared with beans and plantains, beans once cooked pieces are added green plantain chips off and chopped green chile, stir to form a homogeneous mixture thickens and is served in a bowl, the company with corn or banana and quelites.
• However, after working in tandem with the Getty Museum, conservators have managed to create a technique where a series of solvents can be used to remove some of the wax and lessen the amount of buildup on the walls so that the paint no longer chips off of the walls.