Übersetzung für 'sth differs' von Englisch nach Deutsch

sth. differs

etw. unterscheidet sich

---

to take one's cue (for sth.) from sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

Werbung

to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]

etw. in etw.^Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]

to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]

jdn./etw. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen

to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.

sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.

jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen

sb./sth. could do with sth. [get benefit from]

jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]

to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]

to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]

etw.^Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]

to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]

etw.^Akk. zurückführen zu etw.^Dat.electr.tech.

to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]

etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]

to claw one's way through sth. / out of sth.

sich durch etw. hindurchwühlen

sich aus etw. herauswühlen

to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]

ungeprüft etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) gründen

to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]

to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]

jdm./etw. etw.^Akk. widmen

to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]

etw.^Akk. an etw.^Akk. abführen

to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]

etw. in etw.^Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]

to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]

etw. (von jdm./etw.) wegwischen

to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]

etw.^Akk. etw.^Dat. beifügen [hinzufügen]

to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]

etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden [fig.] [geh.]

• Notation differs slightly from region to another. In tertiary education, most regions use the Western notation. The notation mainly differs in numeral system used, and in mathematical symbol used.
• A data hub differs from a data warehouse in that it is generally unintegrated and often at different grains.
• Cetacean sound production differs markedly from this mechanism.
• Gower's language differs from the London dialect in which Chaucer wrote. Samuels and Smith (1988:15) observed that there are several ways in which his language differs from that of Chaucer.
• Tha ability and tendency to build wax comb differs between the honeybee races. It also differs between colonies. A newly hived swarm produces wax and builds comb very quickly.

• It differs from "Astrothelium" in that it has ascomata that are black, fully exposed, and sessile.
• "Boophis entingae" differs significantly genetically from other species in this group.
• "Anisocentropus krampus" closely resembles "Anisocentropus maclachlani", which differs by having brown-black forewings with a yellow Y-shape.
• The recently described "Clitopaxillus fibulatus" is very similar, but differs microscopically in its slightly larger basidiospores and hyphae with more abundant clamp connections.
• clavipilosa" differs from all other "Felicia" species by the club-shaped hairs on the cypselae.

• This differs from the Costa Rican páramo, Santa Marta páramo and Venezuelan páramo, where the northeast trade winds create a distinct dry season.
• Cetacean sound production differs markedly from this mechanism.
• ceruchoides", which differs by narrower branches, less than 1mm in diameter, and by regularly producing terminal bifurcate branchlets, and also to "V.
• This species differs from the type species ("Monilea callifera") in having only faint indications of the nodose plications at the upper angle of the whorls.
• "Daemonosaurus" differs from "Herrerasaurus" based on key features in the skull and because it has much larger teeth in the premaxilla.

• RSL is a natural language with a grammar that differs from spoken or written Russian language.
• It differs considerably from the original samba styles of Brazil; in particular, it differs from Samba de Gafieira, a partner type of Samba in that country.
• Anakinra differs from the sequence of Interleukin 1 receptor antagonist by one methionine amino acid added to its N-terminus; it also differs from the human protein in that it is not glycosylated, as it is manufactured in "Escherichia coli".
• The species differs from L. boydii in that it lacks large conical scales below the tympanum; it differs from L.
• The Muslim community of Malabar differs culturally; the lifestyle of the trader communities near the coastal towns differs from that of the farming communities in the inland and hilly areas.