Werbung
 Übersetzung für 'sth encircles' von Englisch nach Deutsch
sth. encirclesetw. umringt
9
sth. encirclesetw. kreist ein
2 Wörter
because sth. encirclesweil etw. einkreist
Teiltreffer
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
gastr.
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
electr.tech.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
EUlaw
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sth encircles' von Englisch nach Deutsch

sth. encircles
etw. umringt

etw. kreist ein

because sth. encircles
weil etw. einkreist

Werbung
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich durch etw. hindurchwühlen

sich aus etw. herauswühlen
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Strawberry Vale Manor was demolished in 1958 to make way for the Capital Beltway that encircles Washington, DC.
  • The first military memorial named in his honor was Joel Drive, which encircles Blanchfield Community Hospital at Fort Campbell, Kentucky, dedicated in 1985.
  • Sugarloaf Township encircles Conyngham Borough.
  • Above the rose window is a balustrade which encircles the whole church, a work of Jean Gaussel (1435–39).
  • São José is a city in Santa Catarina, Brazil. It is approximately 5 km from and encircles the continental section of Florianópolis.

  • Major road networks of northern Greece such as the A1/E75 motorway (Athens - Thessaloniki) encircles the western portion of the gulf, while the A25 (Thessaloniki - Nea Moudania motorway) almost encircles the eastern part of it.
  • A narrow strip of privately-owned land encircles the peak, preventing public access for climbing.
  • The trail encircles a U. S. Navy Base Realignment and Closure Investigation Area.
  • Sawtooth Loop encircles the Sawtooth Mountains which have massive jumbles of boulders.
  • Vernon Circle is a road in Canberra, Australia that encircles City Hill.

  • The main trail is the Red Trail, which encircles the lake most closely.
  • Originally a ring around the former RCA Dome in Indianapolis, Indiana, it currently encircles Lucas Oil Stadium.
  • A girdle is a garment that encircles the midsection.
  • The Oak Leaf Trail (formerly 76 Bike Trail) is a paved [...] multi-use recreational trail system which encircles Milwaukee County, Wisconsin.
  • There is a public [...] perimeter trail which encircles the reservoir.

  • From Pony Express Road, an unimproved road encircles the mountain range, northwest, north, and east; the route is about [...] long.
  • The site includes a circular [...] long [...] gauge railway, opened in 1976, which encircles the house at the centre of the park.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!