Übersetzung für '
sth ensued' von Englisch nach Deutsch
| sth. ensued | etw. folgte 404 | |
Teiltreffer |
| ensued {past-p} | erfolgt 402 | |
| ensued {past-p} | gefolgt 269 | |
| A pause ensued. | Eine Pause folgte. | |
| A long silence ensued. | Es folgte ein langes Schweigen. | |
| A lively discussion ensued. | Eine lebendige Diskussion ergab sich. | |
| gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough] | etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig] | |
| to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.] | jdn./etw. zu etw. degradieren | |
| to take one's cue (for sth.) from sb./sth. | sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen | |
| to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] | etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen] | |
| to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.] | etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen] | |
| sth. doesn't translate to (the rest of) sth. | etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen | |
| to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] | |
| sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth. | jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen | |
| to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] | etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar] | |
| to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] | |
| to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen | |
| to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] | etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.] | |
| electr.tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data] | etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat. | |
| ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on] | etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen | |
| to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images] | etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'sth ensued' von Englisch nach Deutsch
- sth. ensued
- etw. folgte
- ensued {past-p}
- erfolgt
gefolgt
- A pause ensued.
- Eine Pause folgte.
- A long silence ensued.
- Es folgte ein langes Schweigen.
- A lively discussion ensued.
- Eine lebendige Diskussion ergab sich.
- to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
- etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
- to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
- jdn./etw. zu etw. degradieren
- to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
- sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
- to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
- etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
- to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
- etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
- sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
- etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
- to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
- etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
- sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
- jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
- to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
- etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
- to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
- etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
- to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
- jdm./etw. etw.Akk. widmen
- to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]
- etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
- to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
- etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
- to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
- ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
- to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]
- etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The sole XFG-1 prototype, bureau number "A7944", No further production ensued.
- Photo of the site shows locomotives 1021 and 951 remained upright, but extensive damage ensued.
- Several progressively advanced prototypes were built from 1939 to 1945, but no further production ensued.
- An intense manhunt ensued. Four hours after the All-Tech Investment Group shooting, Barton accosted and threatened a young girl in Kennesaw, apparently attempting to secure a hostage for his escape.
- In Rawene panic ensued, many people withdrew to neighbouring Kohukohu or aboard the steamer 'Glenburg'.
- The famous Spen Valley by-election ensued, at which his seat fell to Labour.
- Sultan Haji and the Dutch. Civil war ensued for several years to come.
- Private, non-profit organizations have developed park lands for improved river access, but some controversy ensued.
- A scandal ensued, and on 29 March 2012, Tolgfors resigned.
- An interval of peace ensued, but meanwhile the Ottoman advance continued.
- During the time that Agitpop was disbanded, several new band formations ensued.
- An investigation ensued into Chandler's death.
- A third defeat in five games ensued, 1–0 at home to Luton Town.
- A battle ensued between Insull and Dever.
- Six years of court battles ensued.
- Virginia Tech responded on the possession that ensued with their only touchdown of the game on a 77-yard Trey Edmunds touchdown run that cut the lead to 14–7.
- , whilst an out of court settlement between the franchise and BCCI ensued.
- Certainly legal entanglements seem to have ensued.
- A brawl ensued; police officers arrived on the scene and a National Front student was arrested.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!