Werbung
 Übersetzung für 'sth glared' von Englisch nach Deutsch
sth. glaredetw. funkelte
104
sth. glaredetw. glänzte
12
Teiltreffer
glared {past-p}angeblitzt
30
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sth glared' von Englisch nach Deutsch

sth. glared
etw. funkelte

etw. glänzte

glared {past-p}
angeblitzt
Werbung
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich aus etw. herauswühlen

sich durch etw. hindurchwühlen
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]
etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • ", but de Klerk remained seated and glared at the MP.
  • Every time the blindfolded panelists guessed the "wrong" comedy team, Johnson glared at them with mock anger and silent epithets.
  • The umpire ordered Durocher to return to his position, but Fothergill was so angry he glared at Durocher and struck out on three pitches, chasing Durocher into the dugout at the end of the inning.
  • Then, she glared at the deer. She cursed the deer and all its species that if they tried to eat her creation - paddy, then all their teeth will be fallen.
  • Reagan tried to go on with his speech three times, but after being interrupted yet again glared at the heckler and snapped "Aw, shut up!

  • It is glared in such a way, that it can meet the new advancements in the data world.
  • Muldoon glared at him, turned on his heel and walked out.
  • Rubens made a first version on canvas, but it must not have satisfied his clients for how light glared on its surface.
  • The Kuruc and Austrian army glared at each other for a long time.
  • After destroying a bridge, he stood guard at one end (facing the enemy), brandished his spear, glared at the enemy and shouted: "I'm Zhang Yide.

  • Lights were set up along the sidelines and giant searchlights glared from behind the goal posts.
  • Lights were set up along the sidelines and giant searchlights glared from behind the goal posts.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!