Übersetzung für 'sth is about sth' von Englisch nach Deutsch

sth. is about sth. [e.g. The novel is about ...]

etw. handelt von etw.^Dat. [z. B. Der Roman handelt von ...]

---

it is about sth.

es geht um etw.

Werbung

sb. is sorry about sth.

etw. tut jdm. leid

---

Sb./sth. is talked about.

Von jdm./etw. ist die Rede.

---

Something is off (about/with sb./sth.) [coll.]

Irgendetwas stimmt (mit jdm./etw.) nicht

sth. is about the size of a ...

etw. hat etwa die Größe einer / eines ...

The best thing about sb./sth. is ...

Das Beste an jdm./etw. ist ...

---

to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]

jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen

to do sth. about sb./sth. [take action]

etw.^Akk. gegen jdn./etw. unternehmen [eingreifen]

to give sth. in evidence about sb./sth.

etw. über jdn./etw. aussagenlaw

to grumble about sb./sth. over sth.

über jdn./etw. wegen etw. schimpfen

auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen

to draw inferences from sth. about sth.

aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.

aus etw.^Dat. Schlussfolgerungen über etw.^Akk. ziehen

What does sth. reveal about sth.?

Was verrät etw. über etw.?

to like sth. about sb./sth.

etw.^Akk. an jdm./etw. mögen

to tell sb. sth. about sth.

jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen

to change sth. about sb./sth.

etw.^Akk. an jdm./etw. ändern

to love sth. about sb./sth.

etw. an jdm./etw. lieben

sth. is traversed by sth. [of region, area]

etw. wird von etw. durchflossengeogr.

sth. is drained by sth. [of region, area]

etw. wird von etw. durchflossengeogr.

sth. is tinged with sth. [anger e.g.]

etw. hat einen Beigeschmack von etw. [Ärger z. B.]

sth. is emblazoned on sth. [is prominently displayed]

etw. prangt auf etw.^Dat.

sth. is to do with sth. [has to do with sth.]

etw. hat mit etw.^Dat. zu tun

sth. is incident to sth. [a vertex is incident to an edge]

etw. inzidiert mit etw.^Dat.math.

sth. is considered by sb. as sth.

ungeprüft jdm. gilt etw. als etw.

sth. is rumoured to do sth. [Br.]

etw.^Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut

• An average example in the United States is about 112 pounds per square yard, per inch of pavement thickness.
• At last quarter, the Moon is about 0.06 mag fainter than at first quarter, because that part of its surface has a lower albedo.
• The energy barrier for the nitrogen inversion of the stereocenter is about 7 kcal/mol for a trialkylamine.
• Alpha radiation has a high linear energy transfer (LET) coefficient, which is about one ionization of a molecule/atom for every angstrom of travel by the alpha particle.
• Telecommunications in Antigua and Barbuda are via media in the telecommunications industry. This article is about communications systems in Antigua and Barbuda.

• Overall, the Earth is about 1.59% aluminium by mass (seventh in abundance by mass).
• A human hair is about a million carbon atoms wide.
• The proportion of the population of immigrant origin in the city proper is about 50% and 88% of the population are Dutch citizens.
• Average daily consumption in Aruba is about 35600 m3/day., and average power generation is 104 MW.
• The average length of an armadillo is about [...] , including its tail.

• Anah has a hot desert climate (Köppen climate classification "BWh"). Most rain falls in the winter. The average annual temperature in Anah is [...]. About [...] of precipitation falls annually.
• The navigation of the Tallapoosa River – which has its source in Paulding County, Georgia, and is about [...] long – is prevented by shoals and a [...] fall at Tallassee, a few miles north of its junction with the Coosa.
• The average precipitation is about [...]. The mean annual precipitation ranges between [...] and [...] depending on geographical location.