Werbung
 Übersetzung für 'sth is attributed to sb' von Englisch nach Deutsch
sth. is attributed to sb. [e.g. quote]etw. wird jdm. zugeschrieben [z. B. Zitat]
Teiltreffer
comm.econ.
sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]
jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
sb. is entitled to sth.jdm. steht etw.Nom. zu
sb./sth. is believed to ...es wird angenommen, dass jd./etw. ...
sb./sth. is understood to ...jd./etw. ist / hat angeblich ...
sb. is entitled to sth.etw.Nom. steht jdm. zu
sb./sth. is subject tojd./etw. unterliegt
sb. is entitled to sth.jdm. kommt etw.Nom. zu
sb. is indifferent to sth.etw. ist jdm. egal
sb./sth. is believed tojd./etw. soll
sb./sth. is able tojd./etw. kann
sb./sth. is said tojd./etw. soll
sb. is entitled to sth.jdm. gebührt etw.Nom. [geh.]
attributed tozurückzuführen auf
sb. is keen to do sth.jdm. ist daran gelegen, etw. zu tun
idiom
sth. is all Greek to sb.
etw. ist für jdn. Chinesisch
sb. is known to do sth.es ist bekannt, dass jd. etw. tut
sb./sth. is actually supposed tojd./etw. soll eigentlich
idiom
sb. is itching to do sth.
es juckt / kribbelt jdn. in den Fingern, etw. zu tun
sb./sth. is subject to restrictionsjd./etw. unterliegt Einschränkungen
idiom
sth. is all Greek to sb.
etw. ist höhere Mathematik für jdn.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It is attributed to the Rhine mannerism, and a sample of a local Renaissance architecture.
  • The myth is attributed to the natural suppleness and swiftness cats exhibit to escape life-threatening situations.
  • While this method is attributed to a 1965 paper by James Cooley and John Tukey, Gauss developed it as a trigonometric interpolation method.
  • In the Great Eoiae that is attributed to Hesoid, Scylla is the daughter of Apollo and Hecate.
  • The initial use of the term "capitalism" in its modern sense is attributed to Louis Blanc in 1850 ("What I call 'capitalism' that is to say the appropriation of capital by some to the exclusion of others") and Pierre-Joseph Proudhon in 1861 ("Economic and social regime in which capital, the source of income, does not generally belong to those who make it work through their labor").

  • This trend began in the 1920s and is attributed to people in urban areas of the U.S.
  • Although the name Chordata is attributed to William Bateson (1885), it was already in prevalent use by 1880.
  • Intensely green beryls from Brazil, Zimbabwe and elsewhere in which the color is attributed to vanadium have also been sold and certified as emeralds.
  • Another early written account is attributed to escaped convict William Buckley in his 1852 biography of thirty years living with the Wathaurong people.
  • The book of Obadiah is a book of the Bible whose authorship is attributed to Obadiah, a prophet who lived in the Assyrian Period.

  • The use of the definite article is attributed to the style of referring to rivers.
  • The Spanish bolero was developed in the late 18th century out of the "seguidilla", and its popularization is attributed to court dancers such as Sebastián Cerezo.
  • The popularity of the motto "Zazpiak Bat" is attributed to Abbadie, coined in the framework of the "Lore Jokoak" Basque festivals that he fostered.
  • The Victorian love of anagramming as recreation is alluded to by the mathematician Augustus De Morgan using his own name as an example; "Great Gun, do us a sum!" is attributed to his son William De Morgan, but a family friend John Thomas Graves was prolific, and a manuscript with over 2,800 has been preserved.
  • The concept is attributed to Georg Cantor, who proved the existence of uncountable sets, that is, sets that are not countable; for example the set of the real numbers.

  • The tin trade revived in the Middle Ages and its importance to the Kings of England resulted in certain privileges being granted to the tinners; the Cornish rebellion of 1497 is attributed to grievances of the tin miners.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!