Werbung
 Übersetzung für 'sth is going through people's minds' von Englisch nach Deutsch
sth. is going through people's minds [idiom]etw. rumort in den Köpfen [Redewendung]
Teiltreffer
change in people's mindsVeränderung {f} in den Köpfen
The thought still haunts people's minds. [fig.] Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams] etw. zerrinnt jdm. zwischen den Fingern [z. B. Geld, Träume]
idiom
sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]		 etw. zerrinnt jdm. unter seinen Händen [z. B. Geld, Träume]
people with great mindsgroße Geister {pl}
in the minds of (the) people {adv}in den Köpfen der Menschen / Leute
sth. is going welletw. verläuft gut
sth. is going aheadetw. macht Fortschritte
sth. is going welletw. läuft gut
sth. is going welletw. läuft rund
sth. is going to happenetw. wird sich bald ereignen
sb./sth. is still going on [continuing]jd./etw. läuft noch
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
going through sth. [experiencing sth., undergoing sth.]das Durchleben {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
quote
Gossiping is to confess other people's sins.		 Klatschen heißt, anderer Leute Sünden beichten. [Wilhelm Busch]
sb./sth. is chilled throughjd./etw. verfriert
sth. is designed to take ten peopleetw. ist für zehn Personen vorgesehen
sth. is suitable for people teaching themselvesetw. ist geeignet für Selbstlerner
idiom
There is a growing number of people calling for sth.		Die Stimmen mehren sich, die etw. fordern.
proverb
The way to a man's heart is through his stomach.		Liebe geht durch den Magen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sth is going through people's minds' von Englisch nach Deutsch

sth. is going through people's minds [idiom]
etw. rumort in den Köpfen [Redewendung]
change in people's minds
Veränderung {f} in den Köpfen
Werbung
The thought still haunts people's minds. [fig.]
Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]
etw. zerrinnt jdm. zwischen den Fingern [z. B. Geld, Träume]

etw. zerrinnt jdm. unter seinen Händen [z. B. Geld, Träume]idiom
people with great minds
große Geister {pl}
in the minds of (the) people {adv}
in den Köpfen der Menschen / Leute
sth. is going well
etw. verläuft gut

etw. läuft gut

etw. läuft rund
sth. is going ahead
etw. macht Fortschritte
sth. is going to happen
etw. wird sich bald ereignen
sb./sth. is still going on [continuing]
jd./etw. läuft noch
That's hardly going to make a difference now, is it!
Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
going through sth. [experiencing sth., undergoing sth.]
das Durchleben {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
Gossiping is to confess other people's sins.
Klatschen heißt, anderer Leute Sünden beichten. [Wilhelm Busch]quote
sb./sth. is chilled through
jd./etw. verfriert
sth. is designed to take ten people
etw. ist für zehn Personen vorgesehen
sth. is suitable for people teaching themselves
etw. ist geeignet für Selbstlerner
There is a growing number of people calling for sth.
Die Stimmen mehren sich, die etw. fordern.idiom
The way to a man's heart is through his stomach.
Liebe geht durch den Magen.proverb
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!