Übersetzung für 'sth jolts' von Englisch nach Deutsch

sth. jolts

etw. rüttelt

etw. erschüttert

---

Job Openings­ and Labor Turnover Survey <JOLTS>

ungeprüft [monatlicher Bericht auf nationaler Ebene und nach Branche und Region über offene Stellen, die Einstellungs­- und Trennungs­quote im US-Arbeitsmarkt]econ.

Werbung

to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]

to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]

etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw

to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]

etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]

to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]

etw.^Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]

to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]

ungeprüft etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) gründen

sth. doesn't translate to (the rest of) sth.

etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen

to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)

etw. nicht als Entschuldigung (für etw.^Akk.) anführen wollen

sb./sth. could do with sth. [get benefit from]

jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]

to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]

etw. in etw.^Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]

to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]

etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]

to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]

to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]

etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden [fig.] [geh.]

to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]

jdn./etw. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen

to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]

etw.^Akk. in etw.^Akk. einbacken [in Teig]gastr.

to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.

to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]

etw. in etw.^Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]

to claw one's way through sth. / out of sth.

sich aus etw. herauswühlen

to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]

jdn./etw. zu etw. degradieren

to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]

etw.^Akk. zurückführen zu etw.^Dat.electr.tech.

• In 2013, the BC Coroners Service ruled the death to be a homicide, citing a heart attack caused by the repeated jolts.
• In "Quotation of Dream" (1991), direct quotations from Debussy's "La Mer" and Takemitsu's earlier works relating to the sea are incorporated into the musical flow ("stylistic jolts were not intended"), depicting the landscape outside the Japanese garden of his own music.
• Miller then jolts awake, revealing the whole story to have been a dream.
• He argues that the audience is so wrapped up in watching the characters watch the pageant that they have forgotten reality, and the arrival of Marcade with news of the death of the King of France jolts the audience back to reality in the same way it jolts the eight main characters.
• 0 off the coast of Kesennuma, Miyagi Prefecture), 25 July (three jolts of M5.5, 6.2 and 5.3 in southern Iwate) and 26 September (M8.3 in Hokkaido but strongly felt in Iwate).

• In the book, women develop the ability to release electrical jolts from their fingers, powerful enough to stun or kill.
• Bill utilized a leaf spring front set-up to reduce jolts on rough surfaces.
• He described the book as "if you can take the jolts you will be pleasantly introduced to the brave new world of landscape," referring the jolts as this challenge to current conventions.
• These movements tend to be jolts that present suddenly during an otherwise smoothly coordinated action of skeletal muscle.
• ", has some good gags and it runs without embarrassing jolts.

• The Furies attempted to revolt, but they were subdued along with Granny Goodness by Apokoloptian soldiers with electric jolts.
• s seventh season, using an improved pace and some welcome narrative jolts to set up a hopeful, rousing conclusion.
• Front shocks, key components in suspension bicycles, are designed to reduce the impact of bumps and jolts for a smoother ride.
• Even after the introduction of the electronic calculator for other purposes, they were used in time-speed-distance (TSD) rallies to aid in computation of times to checkpoints, distances off-course and so on, since the early electronic calculators did not fare well with the bounces and jolts of rally racing.
• News of Paul's return jolts the neighborhood, including Susan, who did not know that she had rented her home to him.

• Suddenly, the lights go out and the train jolts, before the track and train freefall drop around 5 metres.
• The crime of battery is traditionally understood as an unlawful touching, although this does not include everyday knocks and jolts to which people silently consent as the result of presence in a crowd.
• According to Lorraine Hale Robinson, Makuck's poems "repeatedly explore the themes of epiphany and second chances; of the relations of mystery, grace, and beauty; and of the revalatory effects of jolts of violence."
• Dupre dies, but Willis is eventually revived; however, Dupre's corpse is seen reacting to the jolts from the defibrillators used on Willis.