| sth. overlapped | etw. griff über | |
2 Wörter |
| because sth. overlapped | weil etw. übergriff | |
Teiltreffer |
| overlapped {past-p} | übergegriffen 8 | |
| overlapped {adj} {past-p} | überlagert [sich überschnitten] 7 | |
| overlapped {adj} {past-p} | überschnitten 15 | |
| to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen | |
| EUlaw to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law] | etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht] | |
| sth. doesn't translate to (the rest of) sth. | etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen | |
| to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] | etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.] | |
| to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] | |
| sb./sth. could do with sth. [get benefit from] | jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.] | |
| to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.] | jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.] | |
| to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] | |
| to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] | etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen] | |
| to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off] | etw. (von jdm./etw.) wegwischen | |
| to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.] | etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen] | |
| to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.] | etw.Akk. an etw.Akk. abführen | |
| to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] | etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore] | |
| to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) | etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen | |
| to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images] | etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen | |
| to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] | etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen] | |
| sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth. | jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'sth overlapped' von Englisch nach Deutsch
- sth. overlapped
- etw. griff über
- because sth. overlapped
- weil etw. übergriff
- overlapped {past-p}
- übergegriffen
- overlapped {adj} {past-p}
- überlagert [sich überschnitten]
überschnitten
- to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
- jdm./etw. etw.Akk. widmen
- to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
- etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw
- sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
- etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
- to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]
- etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
- to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
- etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
- sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
- jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
- to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
- jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
- to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
- etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
- to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
- etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
- to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
- etw. (von jdm./etw.) wegwischen
- to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
- etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
- to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]
- etw.Akk. an etw.Akk. abführen
- to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
- etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
- to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
- etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
- to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]
- etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
- to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
- etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
- sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
- jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- It enters from the New York state line in Danbury overlapped with U.S.
- In 2019, 35% of the green-heeded hillstar's Peru range overlapped with mineral mining concessions.
- Jennings' career also overlapped with another top League and FIFA referee from his home town - Ken Burns.
- North Carolina Highway 109 Business (NC 109 Bus) was established between 1963-1968 as a renumbering of NC 109, via Allenton Street (overlapped with NC 731) and Main Street (overlapped with NC 73).
- In a reserved forest of southern India, species preyed upon by leopard, dhole and striped hyena overlapped considerably.
- MGR featured overlapped, asynchronous windows and an applications interface that was both machine and network independent.
- But the input phase "can" be overlapped with the previous job's output phase.
- To the east and north they overlapped lands with the Guachichiles.
- Tauopathies are often overlapped with synucleinopathies, possibly due to interaction between the synuclein and tau proteins.
- Ranges of "B. schoetensacki" and steppe bison presumably overlapped for some extents.
- Many of this cereal's taglines overlapped with each other. They were used on different advertisements.
- He should not be confused with Sir (M. A.) Maung Gyee, with whom his career overlapped.
- The term 'Stramenopile' was introduced in 1989. It identified a group that overlapped with the ambiguously defined heterokonts.
- Note: The votes of candidates with multiple affiliations are overlapped in this table.
- Letters are usually overlapped: a word will start partway through another word.
- Tenure overlapped with both his predecessor and successor. He was only outright-Acting President for approximately 7 months.
- It does not have overlapped columns on the front side and was worn over "dongdari" (동다리).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!