Werbung
 Übersetzung für 'sth precluded' von Englisch nach Deutsch
sth. precludedetw. schloss aus
2 Wörter
when sth. precludedals etw. ausschloss
5+ Wörter
sth. is not precluded by the fact that ... etw. wird nicht durch die Tatsache ausgeschlossen, dass ...
law
Sth. shall not be precluded thereby.
Etw. wird dadurch nicht ausgeschlossen.
Teiltreffer
precluded {adj} {past-p}ausgeschlossen
199
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
gastr.
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
gastr.
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sth precluded' von Englisch nach Deutsch

sth. precluded
etw. schloss aus

when sth. precluded
als etw. ausschloss

Werbung
sth. is not precluded by the fact that ...
etw. wird nicht durch die Tatsache ausgeschlossen, dass ...
Sth. shall not be precluded thereby.
Etw. wird dadurch nicht ausgeschlossen.law

precluded {adj} {past-p}
ausgeschlossen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich aus etw. herauswühlen

sich durch etw. hindurchwühlen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • If the Caribbean qualifier is precluded, they are supplanted by the runners-up of the Caribbean Club Championship.
  • The national championships would be the team's final competition, as they announced in April 2019 that injuries to Bartholomay precluded them from continuing together.
  • Matthews was considered for the post of Governor General but his strong party allegiance precluded him.
  • Hanson's subsequent election to the Senate in 2016 precluded her from running in Lockyer again in 2017.
  • The Nazi-allied Antonescu government hoped to annex the territory eventually, but developments on the Eastern Front precluded it.

  • The RSA originally specifically precluded premiums for patented solutions. Today the RSA continues to offer premiums.
  • While the ruling was delivered after the patent expired, it precluded claims for infringement based on use of Data Matrix prior to November 2007.
  • The US Marines requested a further expansion of the camp, but the improving military situation precluded the expansion.
  • During the historical peak of commercial activity at the port, the complicated approaches to Clarecastle from the estuaries of the Shannon and Fergus, arising from issues such as limited depth for navigation exacerbated by the presence of estuarine intertidal mudflats and rhythmites, necessitated the use of maritime pilots and precluded very large vessels from accessing the quay.
  • Trost made a small number of appearances in 2008, however was precluded from the squad shortly after.

  • Especially later in his life, Sifton battled increasing deafness, which precluded any further potential political advances.
  • Apparently while in Hollywood, Fanny Brice contacted Merrill to work on new material. However, Merrill's contract with Schenck precluded her from writing for external clients.
  • HHJ Moloney QC held MWB had agreed to the variation, there was adequate consideration, but the written agreement precluded an oral agreement.
  • The current County Executive, Democrat Rushern Baker, was precluded from seeking a third term by term limits.
  • The family was among the wealthiest gentry in the region, but their Catholicism precluded them from prominence in public life.

  • Brett underwent subsequent remedial operations which precluded her participation in the 2019-20 and 2020-21 seasons.
  • More significantly, since the limitations of the shell precluded the make program from running tools itself, it had to work by composing a script of compile/link actions to be run, then delivering that to the shell for execution.
  • Syntactic operations are precluded from movement, [...] such as extracting and relocating (as in topicalization) morphological constituents.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!