Übersetzung für '
sth reunites' von Englisch nach Deutsch
| sth. reunites | etw. vereinigt wieder | |
Teiltreffer |
| to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] | etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore] | |
| to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.] | jdn./etw. zu etw. degradieren | |
| sth. doesn't translate to (the rest of) sth. | etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen | |
| to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] | |
| electr.tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data] | etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat. | |
| to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) | etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen | |
| to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul] | etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.] | |
| to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.] | etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen] | |
| sb./sth. could do with sth. [get benefit from] | jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.] | |
| to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] | |
| gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen] | |
| to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off] | etw. (von jdm./etw.) wegwischen | |
| sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth. | jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen | |
| gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough] | etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig] | |
| to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] | etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen] | |
| to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images] | etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen | |
| to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.] | etw.Akk. an etw.Akk. abführen | |
| to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] | etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen] | |
| to take one's cue (for sth.) from sb./sth. | sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen | |
| ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on] | etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'sth reunites' von Englisch nach Deutsch
- sth. reunites
- etw. vereinigt wieder
- to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
- etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
- to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
- jdn./etw. zu etw. degradieren
- sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
- etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
- to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
- etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
- to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
- etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
- to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
- etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
- to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
- etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
- to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
- etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
- sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
- jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
- to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
- etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
- to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
- etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
- to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
- etw. (von jdm./etw.) wegwischen
- sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
- jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
- to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
- etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
- to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
- etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
- to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]
- etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
- to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]
- etw.Akk. an etw.Akk. abführen
- to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
- etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
- to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
- sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
- to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
- ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Curtis reunites with Donna after sending away Christabel with nothing more than a few expensive furs.
- In Paris, Tarzan reunites with his old friend Paul D'Arnot, who informs him that Jane was taken to Africa.
- A few years later, Manohar is released and reunites with Seetha and Shoba.
- The plot involves a one-armed lion tamer who reunites with his son.
- At the end of Be Invoked, his spirit reunites with Moera and Rapoh.
- Aurora reunites with Diego, but all is not as it seems.
- Later on, Wākea reunites with Papahānaumoku and they create Kaua'i, Ni'ihau, Lehua, and Kaʻula.
- Avon reunites with Léonie, they express their true feelings, and they marry.
- After recovering Ralia is taken back home to her village where she reunites with her parents.
- The series reunites Luo Yunxi, Chen Yuqi and Zou Tingwei from the 2017 drama "Ashes of Love".
- In "Avengers: Endgame" (2019), Fury is restored to life. He attends Stark's funeral and reunites with Danvers.
- Navegantes reunites five authors with different stylistic perspectives. They share authorship to propitiate a unity in their sound.
- "Priest" reunites Yeon Woo-jin and Jeong Yu-mi who previously starred together in "The Tunnel" (2014).
- An off-kilter woman, Mandy (Heidi Gardner), reunites with her famous cousins.
- The creative team also reunites Stiles and Drewe with Fellowes after "Mary Poppins" and the new musical adaptation of "The Wind in the Willows" (which also reunites director Rachel Kavanaugh, who also directed Stiles and Drewe's "Peter Pan: A Musical Adventure").
- The film reunites several celebrated French stars.
- The story revolves around a man who is separated from and later reunites with his sons.
- Fernando Lujan and Pepe Alonso reunites again as enemies for the third time in this series.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!