Übersetzung für 'sth reverted' von Englisch nach Deutsch

sth. reverted

etw. kehrte zurück

---

when sth. reverted

als etw. zurückkehrte

---

Werbung

reverted {adj} {past-p}

zurückgekehrt [zu früherem Zustand]

umgekehrt

She has reverted to using her maiden name.

Sie hat wieder ihren Mädchennamen angenommen.

sth. doesn't translate to (the rest of) sth.

etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen

to take one's cue (for sth.) from sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)

etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen

sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.

jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen

to claw one's way through sth. / out of sth.

sich durch etw. hindurchwühlen

to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.

to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen

to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]

etw. in etw.^Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]

to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]

etw.^Akk. an etw.^Akk. abführen

to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]

ungeprüft etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) gründen

to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]

etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]

to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]

jdn./etw. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen

to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]

to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]

etw.^Akk. zurückführen zu etw.^Dat.electr.tech.

to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]

etw. in etw.^Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]

to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]

etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden [fig.] [geh.]

to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]

jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]

• The mention of the god Aten in her name suggests that she was indeed a daughter of Akhenaten, since his successors reverted his religious reforms, and reverted to the worship of Egypt's traditional gods.
• In 2019 The London Fire Brigade changed back to the rank system which resulted in Watch Commander A being reverted to Sub Officer (with Watch Commander B being reverted to Station Officer).
• In June 2016, the WWE World Heavyweight Championship reverted to being called the WWE Championship before WWE reintroduced the brand extension the following month.
• This reverted to Steve Tubb as sole chairman at the end of the season as Midson reverted to his role as Junior Chairman.
• First, after Grimm temporarily lost his powers and reverted to human form, Reed Richards hired Luke Cage (then using the code name "Power Man") to take his place until Richards had completed a Thing-suit for Ben (however, Ben unexpectedly reverted into the actual Thing again later on).

• "Cony" reverted to DD-508 30 June 1962.
• These episodes reverted to the 15-minute format.
• Metz remained German until the end of the First World War, when it reverted to France.
• In 2008, the force changed uniforms to black combat style trousers with a polo shirt but reverted to the more traditional white shirt and tie on a trial basis in November 2012.
• The site has been reverted to farmland.

• Reverted rubber (steam) aquaplaning occurs during heavy braking that results in a prolonged locked-wheel skid.
• The base has reverted to jungle.
• The base has reverted to farmland.
• Haiti reverted to a monarchy in the 1810s, during the Kingdom of Haiti (1811–1820).
• Goncharov was born in Kalinin (reverted to Tver in 1991), 160 km northwest of Moscow.

• The landing zone has reverted to jungle.
• On 1 December 1991, the aforementioned Egon-Schultz-Strasse reverted to its original name, Strelitzer Strasse.
• The channel was reverted back to its original form ten minutes after the hacking incident, but its name was not reverted until later.