Werbung
 Übersetzung für 'sth rhymed' von Englisch nach Deutsch
sth. rhymedetw. reimte sich
Teiltreffer
rhymed {adj} {past-p}in Reime gefasst
rhymed {adj} {past-p}gereimt
8
lit.
rhymed stanza
gereimte Strophe {f}
lit.
rhymed couplets {pl}
Reimpaardichtung {f}
sb. rhymedjd. reimte
lit.
rhymed prose
Reimprosa {f}
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]etw.Akk. an etw.Akk. abführen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
gastr.
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
gastr.
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sth rhymed' von Englisch nach Deutsch

sth. rhymed
etw. reimte sich

rhymed {adj} {past-p}
in Reime gefasst

gereimt
Werbung
rhymed stanza
gereimte Strophe {f}lit.
rhymed couplets {pl}
Reimpaardichtung {f}lit.
sb. rhymed
jd. reimte
rhymed prose
Reimprosa {f}lit.
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]
etw.Akk. an etw.Akk. abführen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich durch etw. hindurchwühlen

sich aus etw. herauswühlen
to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]
etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Rhymed prose was a characteristic feature of the Divine Office until the end of the 12th century.
  • Robert Conquest has stated that translating rhymed poetry into English rhymed poetry is the most difficult of all arts.
  • English actor Roger Moore jokingly said he had no idea why Winehouse chose to include him in the lyrics, unless she wanted a word that rhymed with "door", or could not find a word that rhymed with "Connery".
  • During the early 20th century, the rhymed epigram couplet form developed into a fixed verse image form, with an integral title as the third line.
  • Most medieval Hebrew poetry was mono-rhymed with quantitative metre influenced by the style of Jewish poets from fallen Al-Andalus.

  • In some examples the meaning is further obscured by adding a second iteration of rhyme and truncation to the original rhymed phrase.
  • In 1934, he began to publish in the daily newspaper Davar a rhymed column named "Tel Aviv Sketches" (...).
  • and may have rhymed with "letter" or, early on, even "latter".
  • He has now written, compiled and edited twenty books, including The Book of Australian Popular Rhymed Verse, which contains 1000 poems from early colonial days to the present and The Big Book of Verse for Aussie Kids - which contains over 600 rhymed poems.
  • Dante (rhymed with "paint", sometimes rhymed with "pant", but never rhymed with "Dante Alighieri") was originally called "Turkeyfoot" due to the confluence of hollows.

  • "Kordian" comprises three acts, written in rhymed Polish alexandrines.
  • Rekilaulu is a type of rhymed stanzaic folksong in Finland.
  • It was probably borrowed from the Italian sonnet rhymed sometimes ABBAABBA CDEEDC.
  • According to Al-Jahiz, the advantages of rhymed prose are twofold; it is pleasing to the ear and easy to remember.
  • (12 syllable) verses grouped in assonanced and rhymed laisses (the first 12,120 verses use assonance; critics suggest that the rhymed laisses derive from a different poet).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!