Werbung
 Übersetzung für 'sth smites sb sth' von Englisch nach Deutsch
sth. smites sb./sth.etw. befällt jdn./etw.
11
Teiltreffer
sb. smitesjd. quält
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine] sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.) Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sth smites sb sth' von Englisch nach Deutsch

sth. smites sb./sth.
etw. befällt jdn./etw.

sb. smites
jd. quält
Werbung
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]
sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)
jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken

jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]
jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)
Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
etw. (von jdm./etw.) wegwischen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The aroma smites the whole tribe. Pitt sees this as a way to save his dad from the hunting chore: Liane will trade her cooking against some of the other hunter's game.
  • In his translation, the Schummu smites Massang and from this action seven stars spring out.
  • The final section in the book tells the story of an antichrist named Sherem, who God smites at the request of Jacob. Sherem confesses that he was lying about Christ, and then dies.
  • He was given the name Chirupula ("he who smites") by the local tribe who regarded him a god.
  • Moby Dick smites the whaleboat, tossing its men into the sea.

  • </blockquote>Virgil's "Aeneid" has Salmoneus placed in Tartarus after Zeus smites him where he is subjected to eternal torment.
  • The compilation features Rick Mercer "Talking to Americans", and eating burgers and fries with then-Prime Minister Jean Chrétien; Marg Delahunty (Mary Walsh) as she "smites" Mike Harris, Lucien Bouchard and Sheila Copps as "Marg, Princess Warrior"; Cathy Jones' blooper about a "Massitusits" case; Jerry Boyle (Greg Thomey) at Parliament Hill; classic ad parodies, sketch comedy, and more.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!