Übersetzung für '
sth spiraled' von Englisch nach Deutsch
| sth. spiraled [Am.] | etw. schraubte sich | |
Teiltreffer |
| to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] | |
| electr.tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data] | etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat. | |
| sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth. | jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen | |
| EUlaw to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law] | etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht] | |
| to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen | |
| to claw one's way through sth. / out of sth. | sich aus etw. herauswühlen | |
| sb./sth. could do with sth. [get benefit from] | jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.] | |
| to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] | etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar] | |
| to take one's cue (for sth.) from sb./sth. | sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen | |
| to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] | etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen] | |
| to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall] | |
| to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images] | etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen | |
| to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation] | jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen | |
| to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.] | jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.] | |
| to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.] | etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen] | |
| sth. doesn't translate to (the rest of) sth. | etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen | |
| to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] | etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore] | |
| to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] | |
| to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul] | etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.] | |
| to claw one's way through sth. / out of sth. | sich durch etw. hindurchwühlen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'sth spiraled' von Englisch nach Deutsch
- sth. spiraled [Am.]
- etw. schraubte sich
- to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
- etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
- to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
- etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
- sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
- jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
- to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
- etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw
- to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
- jdm./etw. etw.Akk. widmen
- to claw one's way through sth. / out of sth.
- sich aus etw. herauswühlen
sich durch etw. hindurchwühlen
- sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
- jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
- to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
- etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
- to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
- sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
- to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
- etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
- to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]
- etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
- to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]
- etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
- to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
- jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
- to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
- jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
- to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
- etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
- sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
- etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
- to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
- etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
- to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
- etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
- to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
- etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- A common plot device in the program is how the women leverage professional success to gain control of personal lives that have spiraled out of control.
- net published a news story detailing the bitter feud between Gordon and guitarists Shuck and Derakh, that had spiraled out of control after Gordon revealed his plans to assemble a band of musicians and begin touring under the name Orgy.
- As was common among the aristocracy of her time, Georgiana routinely gambled for leisure and amusement. Her gaming spiraled into a ruinous addiction, however, made worse by her emotional instability.
- After Jones' term – and salary – ended in 1887, his life quickly spiraled downward.
- His gambling spiraled out of control during the 1982 NFL strike, when he lost $20,000 betting on college football.
- Both sexes have tightly spiraled, 'V'-shaped horns. Males have horns that are thicker at the ends, longer, and more divergent than those of females.
- The handsome head of the male lesser kudu, with his elegant spiraled horns, is the symbol of the Saint Louis Zoo.
- After leaving his home, Silverman had spiraled into self-abuse and alcoholism, The society was founded around 1992, and it reportedly faced problems seeking funding from local governments.
- This symbol, either circular or spiraled, is a common feature found in many Arkansas rock art sites, and is typically associated with the Mississippian culture.
- However, the game showed that signaling the communists via differing levels of military aggression was unworkable because hostilities spiraled upwards.
- During the fall of Suharto in 1998, a witch hunt in Banyuwangi against alleged sorcerers spiraled into widespread riots and violence.
- The robust, spindle shaped, spiraled shell can reach 6.9 inches (17.5 centimeters) in length.
- During the Fall of Suharto, a witchhunt in Banyuwangi against alleged sorcerers spiraled into widespread riots and violence.
- Veterans whose self-medication with drugs and alcohol has spiraled out of control narrate the film.
- The length of the shell attains 4 mm. The shell is spiraled and generally a brownish or white color. It is pointed at the top.
- At [...] in body length, the animal would have been slightly bigger than the related modern pronghorn. It had straight, spiraled horns, which ended in forked tips.
- Rams are all horned; these horns are typically ridged and spiraled.
- Specimens from Quereo and Caleta Oscura were observed to have longer, spiraled spermathecal ducts; they may represent a different species.
- "Dipterocarpus stellatus" grows as a tree up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...]. The bark is pinkish brown. Its fruits are spiraled, up to [...] long.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!